UV-Licht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

172 similar results for UV-Licht

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	Licht auf etwas werfen [fig.]	esclarecer {v}
	abblenden {v} (Licht)	amortiguar {v} (luz)
	abblenden {v} (Licht)	graduar {v} (luz)
	abdrehen {v} (Licht)	apagar {v}
	abschalten {v} (Licht, Wasser)	cerrar {v}
	allmählich schwächer werden {v} (z. B. Licht)	degradarse {v}
	angehen {v} (Licht)	encenderse {v}
	an Intensität verlieren {v} (Farbe, Hitze, Licht)	mitigarse {v} (color, calor, luz)
	Anschnallpflicht {f} [jur.] (Verkehrsordnung)	la obligación de usar el cinturón de seguridad {f} [jur.]
	an sein {adv} [ugs.] (Licht)	encendido {adv}
	ans Licht bringen	patentizar {v} (también hacer patente)
	ans Licht bringen	propalar {v}
	ans Licht bringen {v}	descubrir {v}
	ans Licht kommen {v} (auftauchen, erkennen)	salir a la luz {v}
	ans Licht treten {v}	traslucir {v} [fig.]
	Anzeigepflicht {f} [jur.]	el deber de aviso {m} [jur.]
	Anzeigepflicht {f} [jur.]	la obligación de dar aviso {f} [jur.]
	anzünden {v} (Feuer, Licht, Zigarette)	prender {v}
	aufliegen (veröffentlicht)	estar publicado
	Aufsichtspflicht {f} [jur.]	el deber de vigilancia {m} [jur.]
	Aufsichtspflicht {f} [jur.]	la obligación de vigilancia {f} [jur.]
	Augenlicht {n}	la vista {f}
	ausdrehen {v} (Licht)	cerrar {v}
	Ausländersicherheit {f} [jur.] (auch Vorschusspflicht)	el arraigo del juicio {m} [jur.]
	Backbordlicht {n} [aviat.] [naut.]	la luz de babor {f} [aviat.] [naut.]
	bei grünem Licht kann ich fahren	con luz verde puedo pasar
	Überwachungspflicht {f} [jur.]	el deber de vigilancia {m} [jur.]
	blenden {v} (jemandem das Augenlicht nehmen)	enceguecer {v} (también cegar a alguien)
	blinken {v} [techn.] (Licht)	parpadear {v} [técn.] (luz)
	brennen {v} (Licht)	estar encendido {v}
	Dachoberlicht {n} [constr.] [arch.]	la ventana de techo {f} [constr.] [arch.]
	das Licht anmachen {v}	dar la luz {v}
	das Licht anschalten {v}	dar la luz {v}
	das Licht bündeln {n}	concentrar la luz {v}
	das Licht bündeln {n}	focalizar la luz {v}
	das Licht der Welt erblicken (auf die Welt kommen)	ver la luz
	das Licht der Welt erblicken (geboren werden)	nacer {v}
	das Licht der Welt erblicken	venir al mundo
	das Licht einschalten {v}	dar la luz {v}
	das Licht geht aus (auch figürlich)	la vela se acaba (también figurativo)
	das Licht schneuzen {v} (einen Kerzendocht putzen)	despabilar {v} (también espabilar)
	das Licht schneuzen {v} (einen Kerzendocht putzen)	espabilar {v} (también despabilar)
	der rechtliche Verpflichtungen beinhaltende Rechtsakt {m}	el acto vinculante {m}
	der Verstoß gegen die Residenzpflicht {m} [jur.]	el abandono del cargo {m} [jur.]
	der Vorhang verschluckt das ganze Licht	la cortina se come la luz
	die familienrechtliche Unterhaltspflicht {f} [jur.]	las cargas de familia {pl} [jur.]
	die Freiheit mit Meldepflicht {f} [jur.] (Strafrecht)	la libertad vigilada {f} [jur.] (derecho penal)
	die gemeinschaftliche Verpflichtung {f}	la mancomunidad {f}
	die Gewöhnliche Holzwespe {f} [zool.] (Sirex juvencus)	la avispa de la madera {f} [zool.]
	die Handlungspflicht bei der Unterlassung {f} [jur.]	la acción exigida en la omisión {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.