Te-SeE-Test : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1225 similar results for Te-SeE-Test

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	abbauresistent {adj}	resistente a la degradabilidad {adj}
	Abdominozentese {f} [med.]	la abdominocentesis {f} [med.]
	Abfall {m} (der z. B. beim Zuschneiden von Stoff u.ä. entsteht)	el retazo {m}
	abfassen (Text)	redactar
	abgearbeitet sein {v}	tener los huesos molidos
	Abgeordnetenhaus {n} [pol.]	la Cámara de Representantes {f} [pol.]
	ablaufdruckentlastet {adj./adv} [techn.]	con purga exterior {adj./adv}
	Abnutzungstest {m} [techn.] (Verschleißtest)	la prueba de desgaste por abrasión {f} [técn.]
	Abschnitt {m} (z. B. aus einem Gesetzestext)	el título {m}
	Acetylzellulose {f} [chem.] [veraltet] (Celluloseacetat, CA)	el acetato de celulosa {m} [chem.]
	Achsdrucksperre {n} [techn.]	el mecanismo de trinquetes para presión sobre ejes {m} [técn.]
	affektiert {adj} (gekünstelt)	amanerado {adj}
	affektiert {adj} (gekünstelt)	estudiado {adj} (afectado)
	al dente [cook.] (auch bissfest)	al dente [cook.]
	allergiegetestet {adj}	sometido a pruebas de alergia {adj}
	Allerwerteste {m} [ugs.] [fig.]	las petacas {f.pl} [Mx.] (nalgas)
	Alpenwidderchen {n} [zool.] (Lycastes exulans)	la zigena montana {f} [zool.]
	als erstes {adv} (alte Rechtschreibung, neu als Erstes)	en primer lugar {adv}
	als Erstes {adv}	en primer lugar {adv}
	als erstes Gericht {adv} [cook.]	de primer plato {adv} [cook.]
	als ob es wer weiss was gekostet hätte	como si hubiera costado una fortuna
	alte Liebe rostet nicht	los primeros amores suelen retoñar
	Altlast {f} (verseuchtes Gebiet)	el sitio contaminado {m}
	Altlast {f} (verseuchtes Gebiet)	la zona contaminada {f}
	Ambrosia {f} [bot.] (Ambrosia artemisiifolia, auch Beifuß-Traubenkraut, Beifußblättriges Traubenkraut, Beifuß-Ambrosie, Aufrechtes Traubenkraut, Wilder Hanf)	la ambrosía común {f} [bot.]
	Amniozentese {f} [med.] (auch Fruchtwasseruntersuchung)	la amniocentesis {f} [med.]
	angerichtet {adj} (Essen)	dispuesto {adj} (participio de disponer)
	an jemandem kein gutes Haar lassen	poner a alguien de hoja perejil
	Anliegerbeitrag {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)	la contribución de colindantes {f} [jur.] (derecho tributario)
	Anpassungsgütetest {m} [econ.] [techn.] [math.]	la prueba de la bondad del ajuste {f} [econ.] [técn.] [math.]
	Anschlussstecker {m} [electr.] (Steckdose)	el tomacorrientes {m} [electr.]
	antanzen {v} [mus.] (als erstes Paar)	abrir la danza {v} [mus.]
	antibiotikaresistent {adj} [med.] [pharm.]	resistente a los antibióticos {adj} [med.] [farm.]
	Antillenspecht {m} [zool.] (Nesoctites micromegas)	el carpinterito antillano {m} [zool.]
	Antillenspecht {m} [zool.] (Nesoctites micromegas)	el carpintero de Sierra {m} [zool.] [Am.]
	anwärmen {v} (z. B. kaltes Wasser)	templar {v}
	Arbeitsort {m} (Ort, an dem man arbeitet)	el tajo {m} (lugar en el que se trabaja)
	Arbeitsplatz {m} (Ort, an dem man arbeitet)	el tajo {m} (lugar en el que se trabaja)
	Assistent {m}	el asistente {m}
	Assistent {m}	el ayudante
	Assistent {m} (Rechtsanwalt- oder Arztpraxis)	el pasante {m} (gabinete de abogado o médico)
	auf die Person bezogen (Ad personam, auch auf die Person zugeschnitten, an die Person gerichtet)	reservado para una persona determinada
	auf ein eingelegtes Rechtsmittel verzichten {v} [jur.]	desertar {v} [jur.]
	Auferstehungsfest {n} [relig.]	la Pascua de Resurrección {f} [relig.]
	auf etwas vorbereitet sein	estar preparado para alguna cosa
	Aufgabenliste {f}	la lista de tareas pendientes {f}
	aufgeplustert {adj} [fig.]	engolado {adj}
	auf Schaufensterbummel gehen	ir de escaparates
	aufsetzen {v} (Text)	redactar {v} (carta, documento)
	aufwärmen {v} (z. B. kaltes Wasser)	templar {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.