aisle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

airworthiness certificates

aisle

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gang {m} (zwischen Sitzbänken)

aisle

Gangsitzplatz {m}; Gangplatz {m}; Gangsitz {m}; Platz {m} am Mittelgang (Flugzeug, Zug, Theater, Kirche usw.)

aisle seat (aircraft; train; theatre; church etc.)

Gangsitzplätze {pl}; Gangplätze {pl}; Gangsitze {pl}; Plätze {pl} am Mittelgang

aisle seats

Seitenschiff {n} (einer Kirche) [arch.]

aisle (of a church)

Seitenschiffe {pl}

aisles

Theaterkritiker {m}; Theaterkritikerin {f}; Schauspielkritiker {m}; Schauspielkritikerin {f}

aisle sitter [Am.] [coll.]

Theaterkritiker {pl}; Theaterkritikerinnen {pl}; Schauspielkritiker {pl}; Schauspielkritikerinnen {pl}

aisle sitters

Fahrgasse {f} (auf einem Parkplatz) [auto]

parking aisle

Fahrgassen {pl}

parking aisles

Lagergasse {f}; Lagergang {m} [econ.]

storage aisle

Lagergassen {pl}; Lagergänge {pl}

storage aisles

Querschiff {n}; Querhaus {n}; Transept {n} (einer Kirche) [arch.]

cross aisle (of a church)

Querschiffe {pl}; Querhäuser {pl}; Transepte {pl}

cross aisles

Gang {m} für verträgliche Lebensmittel; Unverträglichkeitsbereich {m} (im Supermarkt)

free-from aisle (in the supermarket) [Br.]

Querarme {pl} (die beiden Seiten des Querschiffs einer Kirche) [arch.]

transepts (the two parts forming the cross aisle of a church)

Stallgasse {f} (Reitwesen)

stable aisleway; stable aisle (riding)

langer, breiter Waldweg {m}

forest aisle

Personenwaggon {m}; Personenwagen {m}; Reisezugwagen {m} (Bahn)

passenger carriage [Br.]; passenger coach [Br.]; passenger railcar [Am.]; passenger car [Am.] (railway)

Personenwaggons {pl}; Personenwagen {pl}; Reisezugwagen {pl}

passenger carriages; passenger coaches; passenger railcars; passenger cars

Abteilwagen {m}

compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]

Barwaggon {m}; Barwagen {m}

bar coach [Br.]; railroad bar car [Am.]

Bedarfswaggon {m}; Bedarfsreisezugwagen {m}

optional coach [Br.]; optional car [Am.]

Dienstwagen {m}; Dienstreisezugwagen {m}; Bahndienstwagen {m}

service coach [Br.]; service railcar [Am.]

Doppelstockwagen {m}; Doppelstöcker {m} [ugs.]; Dosto [ugs.]; Doppeldecker {m} [ugs.]

doubledeck coach [Br.]; double-decker [Br.]; bilevel car [Am.]

gemischtklassiger Personenwaggon; gemischtklassiger Reisezugwagen

composite coach [Br.]; composite car [Am.]

Großraumwaggon {m}; Großraumwagen {m}; Reisezugwagen {m} mit Mittelgang

coach [Br.] / car [Am.] with centre aisle / gangway [Br.], coach [Br.] / car [Am.] with open aisle / gangway [Br.]; centre aisle coach [Br.] / car [Am.]; centre gangway coach [Br.] / car [Am.]; open aisle coach [Br.] / car [Am.]; open gangway coach [Br.] / car [Am.]

Kurswagen {m}; durchgehender Wagen; durchlaufender Wagen; direkter Wagen [Schw.]

through carriage [Br.]; through coach [Br.]; through car [Am.]; direct car [Am.]

Mehrzweck-Reisezugwagen {m}

all-purpose coach [Br.]; all-purpose railcar [Am.]

Reisezugwagen erster Klasse; Wagen 1. Klasse; Erste-Klasse-Waggon {m}

first-class coach [Br.]; first-class railcar [Am.]

Vergnügungswaggon {m}; Bar-Gesellschaftswagen {m}; Treffwagen {m} [Dt.]

lounge coach [Br.]; lounge car [Am.]

Personenwaggon mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; barrierefreier Wagen

passenger coach [Br.] / railroad car [Am.] with easy access for handicapped people

Personenwaggon mit röhrenförmigem Aufbau; Reisezugwagen in Röhrenbauweise

coach [Br.] / car [Am.] with integral body; integral-bodied coach [Br.]; integral-bodied railcar [Am.]

Personenwaggon mit Seitengang; Reisezugwagen mit Seitengang

side-corridor coach [Br.]; side-corridor car [Am.]

Waggon mit Aussichtskanzel / Aussichtsabteil {n}; Aussichtswagen {m}; Panoramawagen {m}

observation coach [Br.]; dome car [Am.]

Waggon ohne Reservierung; Kreuzwagen {m}

unreservable coach [Br.]; unreservable car [Am.]

Regale {pl} (als Kategorie)

shelving; racking (shelves/racks collectively)

ein Abstellraum mit Regalen

a storeroom with shelving

eine Wand mit Einbauregalen

a wall with built-in shelving

Rollregale; Fahrregale; Schieberegale (im Bibliotheksmagazin)

mobile aisle shelving; mobile shelving; roller racking (in a stack room)