überschlagene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for überschlagene

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: überschlagen, überschlagend, Überschlagen, überschlafen, überschlafend
	(seitliches) Überschlagen {n}; Überschlag {m} (eines Fahrzeugs) [auto]	rollover (of a vehicle)
	Überschlagen {n} (vornüber); Überschlag {m} (eines Fahrzeugs) [auto]	noseover (of a vehicle)
	Bein {n} [anat.]	leg
	Beine {pl}	legs
	Beinchen {n}	little leg
	O-Beine {pl}	bandy legs
	seine Beine überschlagen	to cross one's legs
	die Beine in die Hand nehmen [übtr.]	to take to one's heels
	etw. auf die Beine bringen [übtr.]	to get sth. going
	auf eigenen Beinen stehen	to stand on your own (two) feet
	Du hast doch zwei Beine zum Gehen, oder? [ugs.]	Are your legs painted on? [Austr.] [coll.]
	Brennofen {m} (zum Brennen, Backen und Trocknen) [techn.]	kiln (for burning, baking, drying)
	Brennöfen {pl}	kilns
	Brennofen mit überschlagender Flamme	downdraught kiln
	Brennofen mit einer Kammer	single-chambered kiln
	Brennofen mit aufsteigender Flamme	updraught (updraft [Am.]) kiln
	Brennofen mit durchziehender Flamme	cross-draught kiln
	Frontlader-Brennofen {m}	front loading kiln
	mit Kohle geheizter Brennofen	coal burning kiln
	Vorrücken {n}; Vordringen {n} [mil.]	advance
	sprungweises Vorrücken; überschlagendes Vorrücken	advance by bounds; leap-frog advance
	Vorrücken bis Feindberührung	advance to contact
	lauwarm; handwarm; überschlagen {adj} (meist [pej.])	lukewarm; tepid warm; hand-hot
	Der Kaffee war nur lauwarm.	The coffee was only lukewarm.
	sich überschlagen {vr} (Auto)	to turn over
	sich überschlagend	turning over
	sich überschlagen	turned over
	überschlägt sich	turns over
	überschlug sich	turned over
	sich überschlagen {vr} (Stimme)	to crack
	sich überschlagend	cracking
	sich überschlagen	cracked
	sich überschlagen {vr}	to somersault
	sich überschlagend	somersaulting
	sich überschlagen	somersaulted
	Das Auto überschlug sich einige Male.	The car somersaulted several times.
	überschlagen {vt} (abschätzen)	to estimate roughly
	überschlagend	estimating roughly
	überschlagen	estimated roughly
	umkippen; umstürzen {vi}; sich überschlagen {vr}	to overturn
	umkippend; umstürzend; sich überschlagend	overturning
	umgekippt; umgestürzt; sich überschlagen	overturned