Goulding : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

84 ähnliche Ergebnisse für Goulding

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Holding, goldig	Ähnliche Wörter: moulding, bounding, do-gooding, folding, folding-screen, folding-up, fouling, founding, gelding, gilding, goading, golfing, gosling, gouging, grand-sounding, grounding, guiding, gulling, gulping, high-sounding, holding
	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}	moulding [Br.]; molding [Am.]
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Angussabstanzer {m} (Spritzgießen) [techn.]	gate knife (injection moulding)
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Blasformen {n}; Extrusionsblasen {n} [techn.]	blow moulding [Br.]; blow molding [Am.]
	Blaskopf {m}; Schlauchkopf {m} (beim Blasformen von Kunststoff) [techn.]	tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)
	Einschussproduktion {f} [techn.]	one-shot moulding
	Fensterverdachung {f}; Fensterbekrönung {f} [arch.]	weather moulding; weather table; corona
	Formen {n}; Gießen {n}	moulding; molding [Am.]
	Formerde {f} [mach.]	moulding clay [Br.]; molding clay [Am.]
	Formmasse {f}; Pressmasse {f} (beim Formpressen) [techn.]	moulding material [Br.]; molding material [Am.]; charge (in compression moulding)
	Formstoff {m} (Gießerei) [techn.]	moulding material [Br.]; mould material [Br.]; molding material [Am.]; mold material [Am.] (foundry)
	Gasblase {f} (Gussfehler bei der Sandformerei) (Gießerei) [techn.]	sandblow (casting defect in sand moulding) (foundry)
	Gipsanpassung {f}; Gipsmodellierung {f} [med.]	moulding of a plaster bandage; moulding of a plaster dressing
	Herdformerei {f} (Metallurgie) [techn.]	hearth moulding (metallurgy)
	Hohlkörpergießen {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	slush moulding [Br.]; slush molding [Am.] (plastics processing)
	Hot-Box-Formverfahren {n} (Gießerei) [techn.]	hot-box moulding method (foundry)
	Maihak-Kurve {f} (Spritzgießen) [techn.]	Maihak curve (injection moulding)
	Maschinenformguss {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	mechanised moulding [Br.]; machanized molding [Am.] (plastics processing)
	Nachdruck {m} (Spritzgießen) [techn.]	holding pressure; hold pressure; dwell pressure (injection moulding)
	Nachdruckzeit {f} (Spritzgießen) [techn.]	holding pressure time; hold time (injection moulding)
	Rautenstab {m}	lozenge moulding
	Schablonenformerei {f} (Gießerei) [techn.]	template moulding [Br.]; template molding [Am.] (foundry)
	Schabloniermasse {f} (Gießerei) [techn.]	strickle moulding mixture [Br.]; strickle molding mixture [Am.] (foundry)
	Schneckendurchmesser {m}	flight diameter (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
	Schneckengang {m} [techn.]	channel (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
	Schneckensteg {m} [techn.]	thread; flight (of the screw of an extruder or injection moulding machine)
	Schneckensteigung {f} (bei einer Spritzgießmaschine) [techn.]	screw pitch (of an injection moulding machine)
	Schnitzelmasseherstellung {f} (Kunststoff) [techn.]	macerate moulding; macerate molding
	Spritzguss {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	injection moulding [Br.]; injection molding [Am.] (plastics processing)
	Spritzgussteil {n} [Dt.]; Spritzgussteil {m} [Ös.] [Schw.] (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	injection-moulded part [Br.]; injection-molded part [Am.]; injection moulding [Br.]; injection moulding [Am.] (plastics processing)
	Standfestigkeit {f} (der Form/des Formsands) (Gießerei) [techn.]	strength; cohesivity (of the mould/moulding sand) (foundry)
	Stuck {m}; Stuckverzierung {f}; Deckenfries {m} [arch.]	moulding
	Tiefziehwerkzeug {n} [techn.]	moulding die
	Verteilerkanal {m}; Angießkanal {m}; Angussverteiler {m} (Spritzgießen) [techn.]	runner (injection moulding)
	charakterbildend {adj}	character moulding
	Croning-Verfahren {n} (Maskenformverfahren)	Croning process (shell moulding process)
	Elastomerformteil {n} [techn.]	elastomer moulding
	"Der Herr der Fliegen" (von Golding / Werktitel) [lit.]	'The Lord of the Flies' (by Golding / work title)
	Abformwerkzeug {n}	moulding tool [Br.]; molding tool [Am.]
	Abformwerkzeuge {pl}	moulding tools; molding tools
	Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]	pin-lift moulding machine (foundry)
	Abhebe-Formmaschinen {pl}	pin-lift moulding machines
	Abhebe-Formmaschine mit Wendeplatte	roll-over draw moulding machine (foundry)
	Angussdruckstift {m} (Spritzgießen) [techn.]	sprue ejector (injection moulding)
	Angussdruckstifte {pl}	sprue ejectors
	Angusskegel {m} (Spritzgießen) [techn.]	sprue slug; sprue (injection moulding)
	Angusskegel {pl}	sprue slugs; sprues
	Angussplatte {f} (Spritzgießen) [techn.]	sprue plate (injection moulding)
	Angussplatten {pl}	sprue plates
	Angussspinne {f} (Spritzgießen) [techn.]	sprue spider; spiderlike sprue (injection moulding)
	Angussspinnen {pl}	sprue spiders; spiderlike sprues
	Angussstelle {f} (auf dem gespritzten Teil) (Spritzgießen) [techn.]	gate mark (injection moulding)
	Angussstellen {pl}	gate marks
	Angussziehstift {m}; Angusszieher {m}; Angussabreißer {m} (Spritzgießen) [techn.]	sprue puller; anchor (injection moulding)
	Angussziehstifte {pl}; Angusszieher {pl}; Angussabreißer {pl}	sprue pullers; anchors
	Auskehlung {f} (Zimmerei)	hollow moulding; concave moulding (carpentry)
	Auskehlungen {pl}	hollow mouldings; concave mouldings
Weitere Ergebnisse