Valka : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

244 ähnliche Ergebnisse für Valka

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aethia-Alke, Aka, Alkan, Alke, Alki, Alma-Ata, Balkan, Balkan..., Balsa, Brachyramphus-Alke, Dakka, Gala, Gala..., Halwa, Jalta, Kaka, Kalk, Kalk-Natronfeldspat, Kalk-Sinterwasser, Kalk..., Malia	Ähnliche Wörter: Balkan, K-value, Malta, Port-Vila, Sanka, V-value, Vela, Volga, Volta, Vyatka, Yalta, aka, ala, alga, alky, balk, balks, balky, balsa, calk, calks
	Absolutwertgeber {m} [techn.]	absolute valuator device; absolute value transmitter
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Aktivator {m} (bei der Vulkanisierung) [chem.] [techn.]	activator (in vulcanization)
	Alkalboden {m}	alkaline soil
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	Alkali {n}; Laugensalz {n} [chem.]	alkali
	Alkalibatterie {f}	alkaline cell
	Alkalinität {f}; Alkalität {f}	alkalinity
	Alkalose {f} [med.]	alkalosis
	Alkan {n}; Paraffin {n} [chem.]	alkane; paraffinic hydrocarbon; paraffin
	Alkane {pl}; Grenzkohlenwasserstoffe {pl}; Methankohlenwasserstoffe {pl} [chem.]	alkanes; limit hydrocarbones; paraffin hydrocarbones
	Aminoalkohol {m}; Alkanolamin {n} [chem.]	alkanolamine
	Ausbruchkanal {m} (eines Vulkans) [geol.]	vent (of a volcano)
	Auslagerung {f} (von Wertsachen)	transfer to another location (valuables)
	Bad {n} in der Menge	walkabout
	Balkanisierung {f}; Aufsplitterung {f}; Zersplitterung {f} (von Vielvölkerstaaten in kleine Nationalstaaten) [pol.]	balkanization; balkanisation [Br.]; political fragmentation
	Balkankonflikt {m} [hist.]	Balkan conflict; conflict in the Balkans
	Balkankrieg {m} [hist.]	Balkan war
	Balkankrise {f} [pol.] [hist.]	Balkan crisis
	Balkanpakt {m}; Balkanentente {f} [hist.]	Balkan pact
	Balkanroute {f} (Schmuggelroute)	Balkan route; Balkans route (smuggling route)
	Balkaschsee {m} [geogr.]	Lake Balkhash
	Bewertungsdatum {n}	date of valuation
	Bewertungszweck {m}	purpose of valuation
	Bilanzansatz {m}; Bilanzbewertung {f}; Bilanzierung {f} [econ.] [adm.]	valuation of the items in the balance sheet
	rollender Bürgersteig {m}; rollender Gehsteig {m} [Ös.]; Rollsteig {m}; Fahrsteig {m}; horizontale Rolltreppe {f}; Laufband {n} [ugs.]	moving walkway [Br.]; moving sidewalk [Am.]; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover [coll.]
	Buschwanderung {f}	walkabout [Austr.]
	Corazón {m}; Corazon {m} (Vulkan in Ecuador) [geogr.]	Corazón; Corazon (volcano in Ecuador)
	Dazit {m}; Dacit {m} (Vulkangestein) [geol.]	dacite (extrusive rock)
	Diple {f} (Holzblasinstrument auf dem Balkan) [mus.]	diple (woodwind instrument in the Balkans)
	Erdalkalimetall {n}	alkaline earth metal
	Ergotamin {n} (Mutterkornalkaloid) [chem.]	ergotamine (ergot alkaloid)
	Ergotocin {n} (Mutterkornalkaloid) [chem.]	ergotocine (ergot alkaloid)
	jds. Gesprächigkeit {f}; Redseligkeit {f}; Mitteilungsbedürfnis {n}	sb.'s talkativeness
	Gesteinsglas {n}; vulkanisches Glas {n}	volcanic glass
	Hartgummi {m}; Ebonit {m}; Vulkanit {n}	hard rubber; ebonite; vulcanite
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
	Kalkablagerung {f} (Färben)	lime scum (dyeing)
	Kalkablagerungen {pl} [geol.]	lime deposits
	Kalkabscheidung {f} (Metallurgie) [techn.]	calcium precipitation (metallurgy)
	Kalkalgen {pl}	coralline algae
	Kalkanstrichfarbe {f}; Kalkanstrich {m}; Kalkfarbe {f}; Tünche {f} [constr.]	lime paint; limewash; whitewash; washing; wash; limework
	Kostbarkeit {f}	valuableness
	Kostbarkeiten {pl}	valuables
	Kräftigkeit {f}	valiantness
	Krakatau {n}; Krakatoa {n} (indonesische Vulkaninsel) [geogr.]	Krakatoa; Krakatau (Indonesian volcanic island)
	Lavagestein {n}; Vulkanit {m} [geol.]	extrusive rock(s); volcanic rock(s)
	Malkarton {m}	artist's board
	Milchtrinkersyndrom {n}; Milch-Alkali-Syndrom {n} [med.]	milk drinker's syndrome; Burnett's syndrome; milk-alkali syndrome (of hypercalcaemia)
	Anfall {m} von Mitteilungsbedürfnis; Laberflash {m} [slang]	sudden talkativeness
Weitere Ergebnisse