Auf ein Neues : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 Ergebnisse für Auf ein Neues
Einzelsuche: Auf · ein · Neues

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	zu etw. übergehen; wechseln; auf etw. umstellen {vi}	to switch (over) to sth.
	übergehend; wechselnd; umstellend	switching
	übergegangen; gewechselt; umgestellt	switched
	auf Lehramt umsatteln	to switch to a teacher training course
	zum Journalismus wechseln	to switch to journalism
	zur Konkurrenz wechseln	to switch to a competitor
	ins Außenministerium/in die Firmenzentrale wechseln	to switch to the Foreign Office/the firm's head office
	auf etw. ausweichen	to switch to an alternative sth.
	Wir stellen gerade auf ein neues Fakturierungssystem um.	We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
	Auf ihrer Flucht wechselten die Täter das Fahrzeug.	The attackers switched cars after fleeing the scene.
	für etw. ansparen; auf etw. sparen {vi} [fin.]	to save up; to save for sth.
	ansparend für; sparend auf	saving up; saving for
	angespart für; gespart auf	saved up; saved for
	für die Pension ansparen	to save for retirement
	Ich spare auf ein neues Rad.	I'm saving up for a new bike.
	neues Gerichtsverfahren {n}; Wiederaufnahmeverfahren {n} [jur.]	retrial
	das Recht auf ein neues Gerichtsverfahren, in dem die Rechte der Verteidigung in vollem Umfang gewahrt werden	the right to a retrial in which the rights of defence are fully respected