Mist! : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Mist!

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Erzähl mir keinen Mist! [ugs.]	Don't fill me full of shit! [slang]
	Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz normale Wahnsinn	Situation normal, all fucked up! /SNAFU/
	Frusterlebnis {n}; Enttäuschung {f}; Reinfall {m}	bummer [coll.]
	So ein Mist! [ugs.]	What a bummer!
	Das da ist echt frustrierend.	This one is a real bummer.
	Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir.	I've had a bummer of a day.
	Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist.	It is a real bummer being ill on holiday.
	Mist!; Verflixt!; Zum Kuckuck! [veraltet] {interj} [ugs.] (Ausdruck der Verärgerung)	Blast!; Blast it!; Bummer!; Rats!; Bugger! [Br.]; Shucks! [Am.] [dated] [coll.]
	Mist! Ich hab meine Sonnenbrille vergessen.	Rats! I forgot my sunglasses.
	Verflixt! Ich habe meinen Schlüssel vergessen.	Oh blast!/Blast it! I've forgotten my key.