Reiner Maurer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Reiner Maurer
Einzelsuche: Reiner · Maurer

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	französische Mauser {f}; Rennerkrankheit {f}; Hopserkrankheit {f} (Polyoma) [med.] [zool.]	French molt
	Tünchschicht {f}; Vertünchung {f} (einer Mauer) [constr.]	setting skin (of a wall)
	Abseilen {n} (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung)	abseiling [Br.]; rappeling [Am.] (sport, security operations, maintenance work, caving)
	Abseilen vom Hubschrauber	abseiling/rappeling from a helicopter
	Abseilen an einer Felswand/Staumauer	abseiling/rappeling down a rock face/concrete dam
	(geschlossene) Anlage {f}; (geschlossenes) Gelände {n}; Komplex {m} [arch.]	compound; complex (enclosed area containing a group of structures)
	Botschaftsgelände {n}, das von einer Mauer umgeben ist	walled embassy compound
	Gefängniskomplex {m}	prison compound
	Grubenanlage {f} (Archäologie)	pit complex (archaeology)
	Lagerkomplex {m} für Kriegsgefangene; Kriegsgefangenenlager	prisoner-of-war compound; POW compound
	Schlosskomplex {m}	castle complex
	Schulgelände {n}	school compound
	Tempelanlage {f} [relig.]	temple compound; temple complex
	von einer Mauer umgeben; von Mauern umgeben; abgeschottet {adj}	walled; walled-off
	durch eine Mauer/Wand abgetrennt sein; abgeschottet sein (auch [übtr.])	to be walled off
	Schutz suchen vor; Zuflucht suchen vor {v}	to take shelter from; to seek shelter from
	hinter einer Mauer Schutz suchen	to seek shelter behind a wall
	im Gebäude Schutz suchen, in dem man sich gerade aufhält	to shelter in place
	Hier ist man gut geschützt.	This is a good place to shelter.
	Unterkante {f} (einer Sohle) [constr.]	bottom level (of a sole)
	Unterkante Mauer; Mauersohle {f}	bottom level of a/the wall
	einmauern; in einer Mauer befestigen {vt}	to fix in a wall
	einmauernd; in einer Mauer befestigend	fixing in a wall
	eingemauert; in einer Mauer befestigt	fixed in a wall