Balje : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 ähnliche Ergebnisse für Balje

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Talje, A-Bande, Aale, Abo-Falle, Abtast-Halte-Schaltung, Aethia-Alke, Albe, Ale, Alge, Alke, Alse, Baader-Meinhof-Bande, Bache, Backe, Bahre, Baiji, Bake, Balg, Balken, Balken..., Ball	Ähnliche Wörter: bale, BAME, Baiji, Bali, Balto-Slavic, Basle, Basle-City, Basle-Country, Basse-Terre, Halle, K-value, Male, V-value, acid-base-balance, alae, ale, alee, all-male, babe, badge, bae
	Ballenumreifung {f}	bale strapping
	Stacheldichte {f} (Ballenöffner)	spike density (bale opener)
	Strohballen {m} [agr.]	bale of straw; straw bale
	Talje {f}; Flaschenzug {m} [naut.]	tackle; purchase
	Taljereep {n} (über die Talje laufendes Tau) [naut.]	lanyard
	Verderben {n}; Verderb {m} [poet.]	bale [archaic]
	Ballenumreifungssystem {n} [techn.]	bale strapping system
	Ballen {m}; Bündel {n} [agr.]	bale; truss [Br.]
	Ballen {pl}; Bündel {pl}	bales; trusses
	ein Ballen Heu	a bale of hay; a truss of hay
	Ballenreißer {m}	bale shredder
	Ballenreißer {pl}	bale shredders
	Ballensammelwagen {m} [agr.]	bale retriever
	Ballensammelwagen {pl}	bale retrievers
	Baumwollballen {m}	cotton bale
	Baumwollballen {pl}	cotton bales
	Muldenballenbrecher {m} [textil.]	pedal bale breaker
	Muldenballenbrecher {pl}	pedal bale breakers
	Tabakballen {m}	bale of tobacco
	Tabakballen {pl}	bales of tobacco
	Torfballen {m}	peat bale
	Torfballen {pl}	peat bales
	aus etw. aussteigen {vi}; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen {v} [übtr.]	to back out; to bail out; to bale out [Br.]; to bail [Am.] [coll.] (of sth.) [fig.]
	aussteigend; sich zurückziehend; sich ausklinkend; einen Rückzieher machend	backing out; bailing out; baling out; bailing
	ausgestiegen; sich zurückgezogen; sich ausgeklinkt; einen Rückzieher gemacht	backed out; bailed out; baled out; bailed
	steigt aus; zieht sich zurück; klinkt sich aus; macht einen Rückzieher	backs out; bails out; bales out
	stieg aus; zog sich zurück; klinkte sich aus; machte einen Rückzieher	backed out; bailed out; baled out
	aus einem Geschäft aussteigen	to back out of a business/deal
	aus der Kernenergie aussteigen	to back out of the nuclear energy program
	Als es schwierig wurde, war er auf einmal verschwunden.	He bailed when times got tough.
	bündeln {vt}	to bale; to bail; to bunch
	bündelnd	baling; bailing; bunching
	gebündelt	baled; bailed; bunched
	(Wasser) schöpfen; ausschöpfen {vt}	to bail; to bail out; to bale out
	schöpfend; ausschöpfend	bailing; bailing out; baling out
	geschöpft; ausgeschöpft	bailed; bailed out; baled out
	Wasser aus einem Boot schöpfen	to bail out a boat; to bale out a boat
	Ballenklammer {f}	bale clamp
	Ballenklammern {pl}	bale clamps