I-85 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 similar results for I-85

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	común y corriente	0815 (nichts Besonderes, auch nullachtfünfzehn)
	el receptor 5-HT {m} [biol.] (también receptor de serotonina)	5-HT-Rezeptor {m} [biol.] (auch Serotonin-Rezeptor)
	el adenosintrifosfato {m} [biol.]	Adenosin-5-triphosphat {n} [biol.]
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltsbefugnis {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltsberechtigung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltsbewilligung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltserlaubnis {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)
	el permiso de residencia {m} [jur.]	Aufenthaltsgenehmigung {f} [jur.] (seit 2005 Aufenthaltstitel)
	la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala)	Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)
	el congio {m} (medida antigua para líquidos, octava parte del ánfora romana, 3,275 litros)	Congius {m} (altes Hohlmaß, ein Achtel einer römischen Amphore, ca 3,275 L)
	el Imperio Alemán {m} [hist.]	das Deutsche Reich {n} [hist.] (1871 bis 1945)
	el Tercer Reich {m} [hist.]	das Dritte Reich {n} [hist.] (1933 bis 1945)
	la cuartilla {f}	das Viertel Arroba {n} (Flüssigkeitsmaß, ungefähr 1387 cl)
	la cuartilla {f}	das Viertel Fanega {n} (Flüssigkeitsmaß, ungefähr 1387 cl)
	el Santo Bonifacio {m} [meteo.] (uno de los 5 santos de hielo)	der Heilige Bonifatius {m} [meteo.] (einer der 5 Eisheiligen)
	el Santo Mamerto {m} [meteo.] (uno de los 5 santos de hielo)	der Heilige Mamertus {m} [meteo.] (einer der 5 Eisheiligen)
	el Santo Pancracio {m} [meteo.] (uno de los 5 santos de hielo)	der Heilige Pankratius {m} [meteo.] (einer der 5 Eisheiligen)
	el Santo Servacio {m} [meteo.]	der Heilige Servatius {m} [meteo.] (einer der 5 Eisheiligen)
	el IBEX 35 {m} [econ.] [Es.] (índice ibérico de cotización de acciones)	der Index der 35 repräsentativsten Börsenwerte {m} [econ.]
	el Día Internacional de la Mujer {m} (8 de marzo)	der Internationale Frauentag {m} (8. März)
	la inocentada {f}	der Scherz am 28. Dezember {m} (ähnlich dem Aprilscherz)
	el día de los inocentes {m} [relig.] (también el día de los Santos Inocentes)	der Tag der unschuldigen Kinder {m} [relig.] (28. Dezember)
	el Día de los Santos Inocentes {m}	der Tag der Unschuldigen Kindlein {m} (28. Dezember)
	el Caudillo {m} [hist.]	der Titel des spanischen Staatschefs General Francisco Franco Bahamonde {m} [hist.] (ab 1937 bis 1975)
	la quincena {f}	die 15 Tage {m.pl}
	la primera quincena {f} (de un mes)	die ersten 15 Tage {m.pl} (eines Monats)
	la Directiva Europea relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas {f} (98/37/CE)	die europäische Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen {f} (98/37/EG)
	fresquito {adj} [naut.] (escala Beaufort, 5)	die frische Brise {f} [naut.] (Beaufortskala, 5)
	la Santa Sofía {f} [meteo.] (una de los 5 santos de hielo)	die Heilige Sophie {f} [meteo.] (eine der 5 Eisheiligen)
	la milla náutica {f} [naut.] (también milla marítima)	die nautische Meile {f} [naut.] (auch Seemeile, 1852 m)
	el número 5 bis {m}	die Nummer 5a {f} (Hausnummer)
	la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente {f} [jur.] (derecho comunitario, 85/337/CEE)	die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten {f} [jur.] (EU-Recht, 85/337/EWG)
	la trisomía 18 {f} [med.] (genética, también síndrome de Edwards)	die Trisomie 18 {f} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Edwards-Syndrom)
	la niña bonita {f}	die Zahl 15 {f}
	el aguardiente de trigo con más de 38 grados de alcohol {m} [cook.]	Doppelkorn {m} [cook.]
	el síndrome de Edwards {m} [med.] (genética, también trisomía 18)	Edwards-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Trisomie 18)
	está que trina [col.]	er ist auf 180
	el barril	Fass {n} (als Maß, ca. 165 ltr.)
	Gravelinas [hist.]	Grävelingen {n} [hist.] (Schlacht 1558)
	el certificado de matrimonio {m}	Heiratsurkunde {f} (bis 13.12.2008 gebräuchlich)
	el hexaquisoctaedro {m} [math.] (geometría) (poliedro de 48 caras, también disdiaquisdodecaedro)	Hexakisoktaeder {n} [math.] (Geometrie) (48-Flächner, auch Disdyakisdodekaeder)
	la molina eucarística {f}	Hostienmühle {f} [art.] (deutscher Bildtypus des 15. Jahrhundert)
	la Fiesta de la Raza {f} [Es.] [hist.] (entre 1918 y 1958, 12 de octubre)	Kolumbus-Tag {m}
	la Codorniz {f} (onomástica)	La Codorniz {f} (spanisches Witzblatt von 1941 bis 1978)
	un tiempo para amar, y un tiempo para odiar; un tiempo para la guerra, y un tiempo para la paz. [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,8)	lieben hat seine Zeit, hassen hat seine Zeit; Streit hat seine Zeit, Friede hat seine Zeit. [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,8)
	la apertura del muro de Berlín {f} [hist.]	Maueröffnung {f} [hist.] (Öffnung der Berliner Mauer 9. und 10. November 1989)
	elevar a la potencia de 5 {v} [math.]	mit 5 potenzieren {v} [math.]
	el mariachi	Musikgruppe {f} (mexikanisch, meistens bestehend aus 5 Trompeten, 5 Gitarren, Bassgitarre, 5 Geigen)
	el Día de la Madre {m} (Panamá: 8 de diciembre)	Muttertag {m} [Dt.] [Ös.] (Schweiz: 2. Sonntag im Mai)
	común y corriente	nullachtfünfzehn (nichts Besonderes, 0815)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.