barril : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for barril

Tip:

	Spanish	German
	el primer trago {m} [cook.] (de un barril recién espitado)	Anstich {m} [cook.] (erster Ausschank aus dem angestochenen Fass)
	el barril de mantequilla {m} [com.]	Butterfass {n} [econ.]
	el barril {m}	das kleine Fass {n}
	la costilla {f} (duela de madera de un barril)	Daube {f}
	desfondar {v} (barril, vaso)	den Boden ausschlagen (Fass, Glas)
	el barril de pintura {f}	Farbenhobbock {m}
	la cerveza de barril {f} [cook.]	Fassbier {n} [cook.]
	la boya de barril {f} [naut.]	Fassboje {f} [naut.]
	la bomba de barril {f} [mil.] [aviat.]	Fassbombe {f} [mil.] [aviat.]
	la costilla {f} (duela de madera de un barril)	Fassdaube {f}
	la fermentación en barril {f} [cook.]	Fassgärung {f} [cook.]
	el barril	Fass {n} (als Maß, ca. 165 ltr.)
	el tapón {m} (de un barril)	Fassspund {m}
	la boya de barril {f}	Fasstonne {f}
	el barril {m}	Fässchen {n}
	el tapón {m} (de un barril o tonel)	Gärspund {m}
	el barril de arenques {m}	Heringstonne {f}
	el barril de madera {m}	Holzfass {n}
	el barril de pólvora {m}	Pulverfass {n}
	la cerveza expendida directamente del barril {f} [cook.]	Schankbier {n} [cook.]
	el tapón {m} (de un barril o tonel)	Spund {m}
	la espita {f} (tapón de un barril)	Spund {m} (Fasshahn)
	el barril {m}	Tonne {f}
Translations provided by www.myjmk.com.