EUR-Lex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 similar results for EUR-Lex

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	la AFCO {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Asuntos Constitucionales)	AFCO {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Konstitutionelle Fragen)
	Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Parlamento Europeo)	Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Europäisches Parlament)
	la anosoagnosia {f} [med.] (negación de la propia patología neurológica)	Anosognosie {f} [med.] (Nichterkennenwollen von neurologischen Körperstörungen)
	el CENELEC {m} [técn.] (UE, Comité Europeo de Normalización Electrotécnica)	CENELEC {n} [techn.] (EU, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung)
	la CONT {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Control Presupuestario)	CONT {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Haushaltskontrolle)
	la lex fori {f} [jur.] (latín)	das am Gerichtssitz geltende Recht {n} [jur.]
	la Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales {f} (Comisión Europea, PMO)	das Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche {n} (Europäische Kommission, PMO)
	el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica {m} [técn.] (UE, CENELEC)	das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung {n} [techn.] (EU, CENELEC)
	el Sistema Europeo de Totalización de Seguros Sociales {m} (UE)	das Europäische Sozialversicherungsanrechungssystem {n} (EU)
	la red neuronal {f} [anat.] [med.]	das neuronale Netzwerk {n} [anat.] [med.]
	la lex rei sitae {f} [jur.] (latín)	das Recht des Belegenheitsorts {n} [jur.]
	la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales {f} (Parlamento Europeo, EMPL)	der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten {m} (Europäisches Parlament, EMPL)
	la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior {f} (Parlamento Europeo, LIBE)	der Ausschuss für Bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres {m} (Europäisches Parlament, LIBE)
	la Comisión de Control Presupuestario {f} (Parlamento Europeo, CONT)	der Ausschuss für Haushaltskontrolle {m} (Europäisches Parlament, CONT)
	la Comisión de Comercio Internacional {f} [pol.] (UE, Parlamento Europeo)	der Ausschuss für Internationalen Handel {m} [pol.] (EU, EU-Parlament, INTA)
	la Comisión de Asuntos Constitucionales {f} (Parlamento Europeo, AFCO)	der Ausschuss für Konstitutionelle Fragen {m} (Europäisches Parlament, AFCO)
	la Comisión de Desarrollo Regional {f} (Parlamento Europeo, REGI)	der Ausschuss für Regionale Entwicklung {m} (Europäisches Parlament, REGI)
	el Responsable de la protección de datos en la Comisión Europea {m} (Comisión Europea)	der Datenschutzbeauftragte der Europäischen Kommission {m} (Europäische Kommission)
	el Fondo europeo para la integración de nacionales de terceros países {m} [econ.] (UE)	der Europäische Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen {m} [econ.] (EU)
	el Fondo Europeo de Desarrollo Regional {m} [econ.] (UE, FEDER)	der Europäische Fonds für regionale Entwicklung {m} [econ.] (EU, EFRE)
	el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural {m} [pol.] (UE) [agr.], FEADER)	der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums {m} [pol.] (EU) [agr.], ELER)
	el siluro europeo {m} [zool.]	der Europäische Wels {m} [zool.] (Silurus glanis, auch Flusswels, Waller, Schaidfisch)
	la enfermedad de Charcot-Marie-Tooth {f} [med.] (también, neuropatía motora y sensorial hereditaria, atrofia muscular peroneal)	der Morbus Charcot-Marie-Tooth {m} [med.] (CMT, auch hereditäre motorisch-sensible Neuropathie, neurale Muskelatrophie)
	el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero {m} [pol.] (CE) [hist.], también Tratado CECA)	der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl {m} [pol.] (EG) [hist.], auch EGKS-Vertrag)
	la abeja negra europea {f} [zool.]	die Dunkle Biene {f} [zool.] (Apis mellifera mellifera)
	la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea {f} [jur.] (UE, EUROJUST)	die Einheit für justizielle Zusammenarbeit der Europäischen Union {f} [jur.] (EU, EUROJUST)
	la varicosidad del plexo venoso hemorroidal {f} [med.]	die Erweiterung der hämorrhoidalen Venen-Plexus {f} [med.]
	la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales {f} (UE)	die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {f} (EU)
	el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos del Hombre y las Libertades Fundamentales {m} [jur.]	die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (EMRK)
	la Unidad Europea de Cooperación Judicial {f} [jur.] [pol.] (Eurojust)	die Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit {f} [jur.] [pol.] (Eurojust)
	la filtración por lecho de silex {f} [técn.]	die Filtration durch eine Silikatschicht {f} [techn.]
	la DG DEVCO {f} (Comisión Europea, Dirección General Desarrollo y Cooperación Internacional)	die GD DEVCO {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Internationale Entwicklung und Zusammenarbeit)
	la DG EMPL {f} (Comisión Europea, Dirección General Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión)	die GD EMPL {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration)
	la Dirección General Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión {f} (Comisión Europea, DG EMPL)	die Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration {f} (Europäische Kommission, GD EMPL)
	la Dirección General Centro Común de Investigación {f} (Comisión Europea, JRC)	die Generaldirektion Gemeinsame Forschungsstelle {f} (Europäische Kommission, JRC)
	la Dirección General Desarrollo y Cooperación Internacional {f} (Comisión Europea, DG DEVCO)	die Generaldirektion Internationale Entwicklung und Zusammenarbeit {f} (Europäische Kommission, GD DEVCO)
	la neuropatía motora y sensorial hereditaria {f} [med.] (también enfermedad de Charcot-Marie-Tooth, atrofia muscular peroneal)	die hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} [med.] (auch Morbus Charcot-Marie-Tooth, neurale Muskelatrophie)
	la Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales {f} [jur.] (también Convención Europea de Derechos Humanos)	die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {f} [jur.] (auch Europäische Menschenrechtskonvention, EMRK)
	la atrofia muscular peroneal {f} [med.] (también enfermedad de Charcot-Marie-Tooth, neuropatía motora y sensorial hereditaria)	die neurale Muskelatrophie {f} [med.] (auch Morbus Charcot-Marie-Tooth, hereditäre motorisch-sensible Neuropathie)
	la neuroplasticidad {f} [med.]	die neuronale Plastizität {f} [med.]
	la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa {f} [pol.] (no es un organismo de la UE)	die Parlamentarische Versammlung des Europarates {f} [pol.] (keine Einrichtung der EU)
	la distribución y carga de electricidad de las redes nacionales europeas {f} [técn.] [electr.]	die Verteilung und Last der Elektrizität in den nationalen europäischen Netzen {f} [techn.] [electr.]
	flexible a la razón {adj}	durch Vernunftsgründe zu bewegen {adj}
	el FEDER {m} [econ.] (UE, Fondo Europeo de Desarrollo Regional)	EFRE {m} [econ.] (EU, Europäischer Fonds für regionale Entwicklung)
	el Tratado CECA {m} [pol.] (CE) [hist.], Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero)	EGKS-Vertrag {m} [pol.] (EG) [hist.], Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl)
	el FEADER {m} (UE, Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural)	ELER {m} (EU, Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums)
	la EMPL {f} (Comisión Europea, Dirección General Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión)	EMPL {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration)
	la EMPL {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Empleo y Asuntos Sociales)	EMPL {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten)
	flexible {adj}	erweichbar {adj}
	la EUROJUST {f} [jur.] (UE, Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea)	EUROJUST {f} [jur.] (EU, Einheit für justizielle Zusammenarbeit der Europäischen Union)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.