Carbón : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

112 results for Carbón

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	los desechos de carbón {m.pl}	Abfallkohle {f}
	arrancar carbón {v} [min.]	abkohlen {v} [min.]
	picar carbón {v} [min.]	abkohlen {v} [min.]
	el carbón activado [técn.]	Aktivkohle {f} [techn.]
	asar al carbón de leña [cook.]	auf Holzkohle grillen [cook.]
	alimentar de carbón {v} [técn.]	bekohlen {v} [techn.]
	cargar de carbón {v} [técn.]	bekohlen {v} [techn.]
	la alimentación con carbón {f} [técn.]	Bekohlung {f} [techn.]
	la instalación alimentadora de carbón {f} [técn.]	Bekohlungsanlage {f} [techn.]
	la instalación para cargar carbón {f} [técn.] (ferrocarriles)	Bekohlungsvorrichtung {f} [techn.] [transp.] (Bahn)
	el papel carbón {m}	Blaupapier {n}
	el carbón vegetal	Braunkohle {f}
	la aglutinación del carbón {f} [técn.]	das Backen der Kohle {n} [techn.]
	el carbón {m}	das Schwarze Gold {n} (Kohle) [fig.])
	los formularios con papel carbón interpuesto {m.pl}	der Formularsatz mit eingelegtem Kohlepapier {m}
	el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero {m} [pol.] (CE) [hist.], también Tratado CECA)	der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl {m} [pol.] (EG) [hist.], auch EGKS-Vertrag)
	la Comunidad Económica del Carbón y del Acero {f} [hist.] (CECA)	die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl {f} [hist.] (EGKS, auch Montanunion)
	el carbón de alto contenido gaseoso {m} [min.]	die hochflüchtige Kohle {f} [min.]
	el carbón de calidad excelente {m} [min.]	die Hochrangige Kohle {f} [min.]
	el papel carbón {m}	Durchschlagpapier {n}
	el papel de calcar {m} (también papel carbón)	Durchschreibepapier {n} (auch Durchschlagpapier)
	el papel pasante {m} (también papel carbón, papel de calco)	Durchschreibepapier {n} (auch Durchschlagpapier)
	el papel carbón {m}	Durchschreibepapier {n}
	la CECA {f} (UE, Comunidad Económica del Carbón y del Acero)	EGKS {f} (EU, Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl)
	el Tratado CECA {m} [pol.] (CE) [hist.], Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero)	EGKS-Vertrag {m} [pol.] (EG) [hist.], Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl)
	el carbón fibroso {m}	Faserkohle {f}
	el carbón filtrante {m} [técn.] [chem.]	Filterkohle {f} [techn.] [chem.]
	el carbón activado en forma de bloques {m} [chem.]	Formaktivkohle {f} [chem.]
	el carbón menudo {m} [técn.] (metalurgia)	Grus {m} [techn.] (Hüttenwesen)
	las existencias de carbón a bocamina	Haldenbestand {m}
	el carbón para uso doméstico	Hausbrandkohle {f}
	el carbón de alta intensidad {m} [electr.]	Hochintensitätskohle {f} [electr.]
	el arco con electrodo de carbón de gran amperaje {m} [electr.]	Hochstromkohlebogen {m} [electr.]
	el carbón de leña {m}	Holzkohle {f}
	el carbón {m}	Holzkohle {f}
	el carbón vegetal {m}	Holzkohle {f}
	el filtro de carbón vegetal {m}	Holzkohlefilter {m} (auch das Holzkohlefilter)
	el filtro de carbón vegetal {m}	Holzkohlefilter {n} (auch der Holzkohlefilter)
	la barbacoa de carbón vegetal {f}	Holzkohlengrill {m}
	el horno de carbón vegetal {m}	Holzkohleofen {m}
	el polvo de carbón vegetal {m}	Holzkohlepulver {n}
	el carbón húmico {m} [geol.] [biol.]	Humolith {m} [geol.] [biol.]
	el carbón de humus {m} [min.]	Humuskohle {f} [min.]
	el carbón para hidrogenación {m}	Hydrierkohle {f}
	el carbón importado {m}	Importkohle {f}
	la instalación alimentadora de calderas con carbón {f} [técn.]	Kesselbekohlungsanlage {f} [techn.]
	el carbón para calderas {m} [técn.]	Kesselkohle {f} [techn.]
	el régimen de la minería del carbón {m} [min.] [Es.]	Knappschaftsversicherung {f} [min.]
	el carbón animal de huesos {m}	Knochenkohle {f}
	la concesión de explotación de carbón {f} [min.]	Kohleabbaugerechtigkeit {f} [Dt.] [min.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.