BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

whirlpool bath; whirlpool; spa bath [Am.]; Jacuzzi ® [listen] Sprudelbadewanne {f}; Whirlwanne {f}; Whirlpool {m}

semi-circular whirlpool halbrunder Whirlpool

sunken whirlpool in den Boden eingelassener Whirlpool; versenkter Whirlpool

kidney-shaped whirlpool nierenförmiger Whirlpool

oval whirlpool ovaler Whirlpool

square whirlpool quadratischer Whirlpool

rectangular whirlpool rechteckiger Whirlpool

round whirlpool runder Whirlpool

whirlpool (hydrology) [listen] Wasserwirbel {m}; Wirbel {m}; Verwirbelung {f} des Wassers (Gewässerkunde)

whirlpools Wasserwirbel {pl}; Wirbel {pl}; Verwirbelungen {pl} des Wassers

whirlpool construction Whirlpoolbau {m}

whirlpool diameter Whirlpooldurchmesser {m}

whirlpool installation Whirlpooleinbau {m}; Whirlpoolinstallation {f}

whirlpool manufacturer Whirlpoolhersteller {m}

whirlpool height Whirlpoolhöhe {f}

stellar system; galaxy Sternensystem {n}; Galaxie {f}; Galaxis {f} (selten) [astron.]

stellar systems; galaxies Sternensysteme {pl}; Galaxien {pl}

active galaxy aktive Galaxie

antennae galaxies Antennengalaxien {pl}

barred spiral galaxies Balkenspiralgalaxien {pl}

elliptical galaxy; E galaxy; spheroidal galaxy elliptische Galaxie

infrared galaxies Infrarotgalaxien {pl}

lenticular galaxies; armless spiral galaxies linsenförmige Galaxien; lentikuläre Galaxien

mice galaxies Mäusegalaxien {pl}

peculiar galaxy pekuliare Galaxie

polar-ring galaxy Polarring-Galaxie

ring galaxies Ringgalaxien {pl}

Seyfert galaxies Seyfert-Galaxien {pl}

spiral galaxies Spiralgalaxien {pl}

starburst galaxies Starburst-Galaxien {pl}

whirlpool galaxies Whirlpool-Galaxien {pl}

irregular galaxies unregelmäßige Galaxien

interacting galaxies wechselwirkende Galaxien

crash of galaxies Galaxienzusammenstoß {m}; Galaxienkollision {f}

spiral arm of a galaxy Spiralarm einer Galaxie

local galaxy group lokale Galaxiengruppe

to be lost (in sth.) untergehen (in etw.) {vi} (nicht beachtet werden) [übtr.] [listen]

to be lost in the whirlpool of events im Strudel der Ereignisse untergehen

The bilateral agreement has been completely lost in the general failure of the conference. Das bilaterale Abkommen ist im allgemeinen Scheitern der Konferenz völlig untergegangen.