BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

marbled marmoriert {adj}; mit Marmor belegt

marbled clay marmorierter Ton

marbled; marmoraceous; marmoreal; marblelike marmorartig {adj} [min.]

marbled edge; marbled edges (book) Marmorschnitt {m}; marmorierter Schnitt {m} (Buch) [print]

marbled duck Marmelente {f} [ornith.]

marbled wood quail Marmorwachtel {f} [ornith.]

marbled godwit Mamorschnepfe {f} [ornith.]

marbled wren babbler Marmortimalie {f} [ornith.]

chimonobambusa bamboos (botanical genus) Chimonobambusa-Bambusse {pl} (Chimonobambusa) (botanische Gattung) [bot.]

marbled bamboo Marmorierter Winterbambus {m} (Chimonobambusa marmorea)

square-stemmed bamboo Vierkantbambus {m} (Chimonobambusa marmorea)

meat [listen] Fleisch {n} (als Nahrungsmittel) [cook.] [listen]

tinned meat [Br.]; canned meat [Am.] Dosenfleisch {n}

fresh meat Frischfleisch {n}

dried meat Trockenfleisch {n}

marbled meat durchwachsenes Fleisch

sinewy meat sehnendurchzogenes / sehniges / flachsiges [Bayr.] [Ös.] Fleisch

pastured meat Fleisch aus Weidehaltung

free-range meat Fleisch aus Freilandhaltung

organic meat Biofleisch {n}; Fleisch aus biologischer Landwirtschaft

another piece of meat noch ein Stück Fleisch

She doesn't eat meat. Sie isst kein Fleisch.

to marble sth. etw. marmorieren {vt}

marbling marmorierend

marbled marmoriert

marbles marmoriert

marbled marmorierte

to marble paper Papier sprenkeln; Papier marmorieren

podargus frogmouths (zoological genus) Podargus-Eulenschwalme {pl} (Podargus) (zoologische Gattung) [ornith.]

tawny frogmouth Rieseneulenschwalm {m} (Podargus strigoides)

marbled frogmouth Marmorschwalm {m} (Podargus ocellatus)

Papuan frogmouth Papuaschwalm {m} (Podargus papuensis)

brachyramphus murrelets (zoological genus) Brachyramphus-Alke {pl} (Brachyramphus) (zoologische Gattung) [ornith.]

marbled murrelet Marmelalk {m} (Brachyramphus marmoratus)

Kittlitz's murrelet Kurzschnabelalk {m} (Brachyramphus brevirostris)

long-billed murrelet Langschnabelalk {m}; Kamtschatka-Marmelalk {m} (Brachyramphus perdix)