BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lopped tree; fodder tree Schneitelbaum {m} [agr.]

lopped trees; fodder trees Schneitelbäume {pl}

to chop offsth.; to lop offsth. etw. abhacken {vt}

choping off; loping off abhackend

chopped off; lopped off abgehackt

chops off; lops off hackt ab

chopped off; lopped off hackte ab

to lop off a branch (from a tree) einen Ast (von einem Baum) abhacken; kappen

to lop off sb.'s head jdm. den Kopf abschlagen

to droop; to sag; to lop [Am.] [listen] schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles/den Kopf hängen lassen {vi}

drooping; sagging; lopping schlaff herunterhängend; erschlaffend; herabsinkend; alles/den Kopf hängen lassend

drooped; sagged; lopped schlaff heruntergehangen; erschlafft; herabgesunken; alles/den Kopf hängen lassen

A long black cloak drooped from his shoulders. Ein langer schwarzer Umhang hing ihm von den Schultern herab.

The tree's branches are drooping under the weight of the snow. Die Äste des Baumes biegen/neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab).

The plant needs some water - it's starting to droop. Die Pflanze braucht Wasser - sie lässt schon alles hängen.

His eyelids began to droop. Es fielen ihm langsam die Augen zu.