BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

conception; idea [listen] [listen] Auffassung {f}; Begriff {m}; Vorstellung {f}; Anschauung {f}; Ansicht {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

world conception Weltauffassung {f}

to have a strict conception of ... eine strenge Auffassung von ... haben

to have an idea of sth. eine Vorstellung von etw. haben

He has no idea of it. Er hat keine Ahnung davon.

I have my own ideas about it. Ich habe meine eigenen Auffassungen darüber.

I hope you got the idea. Ich hoffe, Sie haben verstanden, worauf ich hinaus will.

conception [listen] Idee {f}; Gedanke {m} [listen] [listen]

conceptions Ideen {pl}

conception [listen] Plan {m}; Anlage {f}; Entwurf {m}; Konzept {n}; Konzeption {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

conceptions Pläne {pl}; Anlagen {pl}; Entwürfe {pl}; Konzepte {pl}; Konzeptionen {pl} [listen] [listen]

new conception Neukonzeption {f}

conception [listen] Empfängnis {f}; Konzeption {f} [med.]

conceptions Empfängnisse {pl}

the doctrine of the immaculate conception die Lehre von der unbefleckten Empfängnis [relig.]

conception of god Gottesvorstellung {f}; Gottesbegriff {m} [relig.] [phil.]

conceptions of god Gottesvorstellungen {pl}; Gottesbegriffe {pl}

conception [listen] Konzipierung {f}

conception of man; idea of man Menschenbild {n}

conception [listen] Schöpfung {f}

conception of history; perception of history Geschichtsbild {n}

Feast of the Immaculate Conception (catholic); Feast of the Conception of the Virgin Mary (orthodox) Mariä Empfängnis {f} (Feiertag) [relig.]

legal conception Rechtsauffassung {f}

self-conception Selbstverständnis {n}

as he sees himself nach seinem eigenen Selbstverständnis

design conception Designkonzeption {f}

ideal conception Idealvorstellung {f}

concept of phases; phase conception Phasenkonzept {n}