abs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	abscissic acid /ABA/	Abscisinsäure {f} /ABS/ [biochem.]
	anti-lock braking system /ABS/	Antiblockiersystem {n} /ABS/; Blockierschutzbremssystem {n} [auto]
	antilock brakes	Bremssystem {n} mit ABS
	well-defined abdominal muscles; washboard abdominals; washboard stomach; six-pack stomach; six-pack abs [coll.]	stark ausgeprägte Bauchmuskulatur {f}; Waschbrettbauch {m} [ugs.]
	abdominal muscle	Bauchmuskel {m} [anat.]
	abdominal muscles; abdominals; abs [coll.]	Bauchmuskeln {pl}
	control device; control unit; controller; control pendant	Steuergerät {n}; Steuereinheit {f}; Regeleinrichtung {f} [techn.]
	control devices; control units; controllers; control pendants	Steuergeräte {pl}; Steuereinheiten {pl}; Regeleinrichtungen {pl}
	ABS control unit	ABS-Steuergerät
	cluster controller /CC/	Clustersteuereinheit {f} [comp.]
	electronic control unit /ECU/	elektronische Steuereinheit {f}
	to configure / parameterize / parametrize / parameterise [Br.] a control unit	ein Steuergerät konfigurieren / parametrieren / bedaten
	security paper; security	Wertpapier {n}; Wertschrift {f} [Schw.] [fin.]
	security papers; securities	Wertpapiere {pl}; Wertschriften {pl}
	investment securities	Wertpapiere des Anlagevermögens; Anlagepapiere {pl}
	marketable stock-exchange securities	börsengängige / marktfähige Wertpapiere; Wertpapiere mit einem Börsenwert
	unmarketable securities	nicht börsengängige / nicht marktfähige Wertpapiere
	on-board securities; quoted/listed securities; stocks and shares [Br.]; stocks and bonds [Am.]	börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere {pl}; Börsenwerte {pl}
	fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds	festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte
	asset-backed securities	forderungsbesicherte Wertpapiere
	low-volume securities	Wertpapiere mit geringem Handelsvolumen / Volumen / Umsatz; umsatzschwache Wertpapiere
	illiquid/thinly-traded/narrow-market securities	marktenge Wertpapiere
	trustee securities; gilt-edged securities [Br.]; gilts [Br.]; trustee stock [Am.]	mündelsichere Wertpapiere
	easily marketable securities	sofort realisierbare Wertpapiere
	speculative securities; cats and dogs [coll.]	Spekulationspapiere {pl}; Spekulationswerte {pl}
	government securities	staatliche Wertpapiere; Staatspapiere {pl}; Wertpapiere des Bundes
	accelerated paper	überfällige Wertpapiere
	low-priced securities	Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere
	asset-backed securities /ABS/	durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besicherte Wertpapiere
	to issue securities	Wertpapiere ausgeben
	to lend/advance money on securities	Wertpapiere lombarieren/beleihen
	to hypothecate securities; to give/pledge securities as a collateral (to sb.)	Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen
	to redeem securities	Wertpapiere zurückkaufen / ablösen / einlösen
	commercial mortgage-backed securities /CMBS/	mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere
	domestic domestic securities	Inlandswerte {pl}
	holder of a security	Inhaber eines Wertpapiers
	kind of security	Art des Wertpapiers
	to roll over a security	ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern