bebauten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for bebauten

Tip:

	German	English
	Similar words: Anbauten, Bauten, Beamten, Bebrüten, Begabten, Behalten, Belasten, Berauben, Betasten, Beuten, Debatten, Kripo-Beamten, Neubauten, Umbauten, bebaken, bebauend, bebaut, bebrüten, bedeuten, behalten, behauen	Similar words: beaten, weather-beaten
	zusammenhängend bebauter Ortsteil {m}; im Zusammenhang bebauter Ortsteil {m}; Ortsgebiet {n} [Ös.]; Siedlungseinheit {f} [Ös.] [adm.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	built-up area of a community (spatial planning)
	bebaute und unbebaute Grundstücke (Bilanz) [econ.] [adm.]	freehold land and buildings (balance sheet) [Br.]
	bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Grundstücksfläche {f}; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Fläche {f} eines Grundstücks; Gebäudefläche {f} (Raumplanung)	ground coverage; lot coverage [Am.]; building coverage of a plot [Br.]/lot [Am.]; built portion of a plot [Br.]/lot [Am.]; building area; construction area; footprint of the building(s) (spatial planning)
	bewirtschaftetes Land {n}; bebautes Land {n}; bestelltes Land {n} [agr.]	cultivated land; tillage; tilth [Am.]
	Flussufer {n} (bebautes Ufer eines Flusses innerhalb einer Stadt); Ufer {n}; Uferkulisse {f}	riverfront
	Gebiet {n}; Gelände {n}; Fläche {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	area of land; area; land (spatial planning)
	bebautes / verbautes [Ös.] / überbautes [Schw.] Gebiet / Gelände {n}; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Fläche {f}	built-up area; developed land
	landwirtschaftlich nutzbare Fläche	exploitable area; area of yield
	unbebautes / unverbautes [Ös.] / unüberbautes [Schw.] Gebiet / Gelände; unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Fläche	undeveloped land; unimproved property [Am.]
	unerschlossenes Gebiet; unerschlossenes Gelände; unerschlossene Fläche	non-accessed land [Br.]; unserviced land [Am.]
	Wiesengelände {n}; Wiesenfläche {f}; Außenbereich {m} [Dt.]; grüne Wiese [ugs.] (außerhalb des Siedlungsgebiets)	open land; non-zoned land; greenfield area [Br.]; greenfield site [Br.]; greenfields [Br.]; undeveloped peripheral area [Br.]; undeveloped outskirs area [Am.]; rural outskirts [Am.]; white land [Br.] [obs.]
	unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Grundstücksfläche {f}; nicht bebaute / nicht verbaute [Ös.] / nicht überbaute [Schw.] Fläche {f} eines Grundstücks (Raumplanung)	unbuilt plot area [Br.]; unbuilt site area [Br.]; unbuilt yard [Am.] (spatial planning)
	unbebauter Teil des Hauptgrundstücks; bauakzessorisch genutzter Grundstücksteil [Dt.]	curtilage; unbuilt plot area attached to a building
	Platz {m} /Pl./ (in bebautem Gebiet) (Raumplanung)	square /Sq./ (in a built-up area) (spatial planning)
	Plätze {pl}	squares
	Arkadenplatz {m} [arch.]	archaded square
	Opernplatz {m}	opera sqare
	Potsdamer Platz	Potsdam Square
	Straßenrand {m} (in bebautem Gebiet)	kerbside [Br.]; curbside [Am.] (in built-up areas)
	am Straßenrand	at the kerbside [Br.] / curbside [Am.]
	das Land bebauen; bewirtschaften {vt} [agr.]	to farm the land
	bebauend; bewirtschaftend	farming
	bebaut; bewirtschaftet	farmed
	eine Fläche bebauen; bepflanzen; bestellen [poet.] {vt} [agr.]	to crop; to cultivate an area
	eine Fläche bebauend; bepflanzend; bestellend	croping; cultivating an area
	eine Fläche bebaut; bepflanzt; bestellt	cropped; cultivated an area
	den Boden bestellen	to cultivate land