Breakaway : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

breakaway

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Konter {m}; Gegenangriff {m}; Gegenzug {m} [sport]

counter-attack; counterattack; counteroffensive; breakaway

Ausreißer {m} (Radrennsport)

breakaway rider (bicycle racing)

Ausreißer {pl}

breakaway riders

Ausreißergruppe {f} (Radsport) [sport]

breakaway group; breakaway [coll.] (cycling)

Ausreißergruppen {pl}

breakaway groups; breakaways

abtrünnig {adj}; Splitter...

breakaway

Splittergruppe {f}

breakaway group

Absetzbewegung {f}

breakaway movement

Anzugstrom {m} [electr.]

breakaway starting current

Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]

breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)

Schleudern {n}

breakaway; swerve; skid

Zuckerglas {n}; Effektglas {n}; Effekt-Bruchglas {n}; Crashglas {n}

sugar glass; candy glass; breakaway glass

Drehmoment {n}; Kraftmoment {n}; Torsionsmoment {n}; Moment {n} [phys.] [techn.]

turning moment; torsional moment; torque; moment of force

Drehmomente {pl}; Kraftmomente {pl}; Torsionsmomente {pl}; Momente {pl}

turning moments; torsional moments; torques; moments of force

Anfahrdrehmoment {n}; Anfahrtsdrehmoment {n}; Anfahrmoment {n}; Anlaufmoment {n} (bei Motoren)

starting torque; breakaway torque (of engines or motors)

Antriebsdrehmoment {n}; Antriebsmoment {n}; Motorendrehmoment {n}

driving torque

Anziehdrehmoment {n}; Anzugsmoment {n} (bei Schrauben)

tightening torque; tightening moment (of screws)

Betätigungsdrehmoment {n}; Betätigungsmoment {n}; Drehkraft {f} [ugs.]

operating torque

Einschaltmoment {n}

starting torque

Kupplungsdrehmoment {n}; Kupplungsmoment {n}

coupling torque

Losbrechdrehmoment {n}; Losbrechmoment {n}; Losbrechkraft {f} [ugs.]

breakaway torque

Messmoment {n} (Messtechnik)

driving torque (measurement engineering)

(lineare) Geschwindigkeit {f}; Tempo {n} (durch Größe bestimmt) [phys.]

speed (linear quantity defined by magnitude)

Bodengeschwindigkeit {f}

ground speed

Dauergeschwindigkeit {f}

sustained speed

Grundgeschwindigkeit {f}

basic speed

Maximalgeschwindigkeit {f}

maximum speed; top speed

Mindestgeschwindigkeit {f}

minimum speed

Referenzgeschwindigkeit {f}

reference speed

Restgeschwindigkeit {f}; Endgeschwindigkeit {f}

residual speed; terminal speed

Spitzengeschwindigkeit {f}

top speed

Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Rotationsgeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} (einer Werkzeugmaschine) [techn.]

speed of rotation; rotation speed; rotational speed (of a machine tool)

Schneckendrehzahl {f}

screw speed

mit hoher Geschwindigkeit

at a great speed

zulässige Geschwindigkeit

permissible speed

an Geschwindigkeit zunehmen; schneller werden

to gather speed; to gain speed

kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung

breakaway speed

mit überhöhter Geschwindigkeit fahren; mit übersetzter Geschwindigkeit fahren [Schw.]

to drive at excess speed

Luftstoßwelle {f}; Stoßwelle {f} (oft fälschlich: Schockwelle) [phys.]

shock wave; shockwave (strong pressure wave)

Luftstoßwellen {pl}; Stoßwellen {pl}

shock waves; shockwaves

stoßfreie Stoßwelle; Stoßwelle im stoßfreien Plasma

collisionless shock wave

Ablösung einer Stoßwelle

breakaway of a shock wave

Spaltgas {n} [phys.]

fission gas

Ausbruch von Spaltgas

breakaway release of fission gas