Bügelei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Bügelei

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Büffelei, Bügel, Bügel-Kopfhörer, Bügeletui, Bügeln, Mogelei, Prügelei, Vogelei, bügelfrei, bügeln, bügelnd, bügelt, bügelte
	Bügeletui {n} (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
	Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
	Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung	fastness to dry-cleaning
	Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht	fastness to sunlight; sunlight fastness
	Beuchechtheit {f} [textil.]	fastness to bucking; fastness to kier-boiling
	Blutechtheit {f} (Farbe)	fastness to bleeding (paint)
	Bügelechtheit {f} [textil.]	fastness to ironing; fastness to pressing
	Bügelechtheit {f} (Färbung)	colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
	Dämpfechtheit {f} [textil.]	fastness to steaming
	Entbastungsechtheit {f} [textil.]	fastness to degumming; degumming fastness
	Farbbeständigkeit {f} gegen Licht	colour [Br.]/color [Am.] fastness to light
	Farbechtheit {f}	colour [Br.]/color [Am.] fastness
	Karbonisierechtheit {f} [textil.]	fastness to carbonizing
	Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung	fastness to light; light-fastness
	Lösungsmittelechtheit {f}	fastness to solvents
	Merzerisierechtheit {f} [textil.]	fastness to mercerizing
	Pottingechtheit {f} [textil.]	fastness to potting
	Reibechtheit {f} [textil.]	fastness to rubbing
	Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)	fastness to saltwater (dye)
	Schweißechtheit {f} [textil.]	fastness to perspiration
	Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]	fastness to dry heat
	Trockenlichtechtheit {f} [textil.]	fastness to light in dry state
	Überfärbeechtheit {f} [textil.]	fastness to cross-dyeing
	Walkechtheit {f} [textil.]	fastness to fulling
	Waschechtheit {f} [textil.]	fastness to washing
	Wasserechtheit {f}	fastness to water
	Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)	fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
	Wetterechtheit {f} [textil.]	fastness to weathering
	Bügeleisen {n}; Plätteisen {n}; Glätteisen {n} [Schw.]	iron; flat-iron
	Bügeleisen {pl}; Plätteisen {pl}; Glätteisen {pl}	irons; flat-irons
	Reisebügeleisen {n}	travelling iron [Br.]; traveling iron [Am.]
	Bügelende {n} (Brille)	earpiece (eyeglasses)
	Bügelenden {pl}	earpieces
	Bügelseilhülse {f} [techn.]	closed spelter socket
	Bügelseilhülsen {pl}	closed spelter sockets
	Bügeltisch {m}	ironing table
	Bügeltische {pl}	ironing tables
	Skilift {m}; Schilift {m}	ski lift
	Skilifte {pl}; Schilifte {pl}	ski lifts
	Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für eine Person)	J-bar lift
	Doppelbügellift {m}; Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für zwei Personen); Ankerlift {m}	T-bar lift
	Schlepplift {m}	ski tow lift; low lift
	Skiförderband {n}; Schiförderband {n}; fahrender Teppich [ugs.]	conveyor belt lift; magic carpet lift; magic carpet ®
	Skilift am Boden; Bodenskilift {m}	surface lift
	kuppelbarer Stangenschlepplift {m}	detachable surface lift; poma lift ®
	Tellerschlepplift {m}; Tellerlift {m}	platter lift; button lift
	Viererlift {m}	quad lift; quad
	in weiterer Folge; im nächsten Schritt {adv}	then in turn
	Die verringerte Durchblutung führt in weiterer Folge zum Gewebstod.	The reduced blood flow then in turn leads to tissue necrosis.
	Sie ließ das Bügeleisen die ganze Nacht über eingeschaltet, was in weiterer Folge einen Brand auslöste.	She left the iron on the whole night, which, in turn, caused a fire.