Parze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for Parze

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Harze, Parke, Parte, Parzen, Warze
	Parzellierung {f}; parzellierte Fläche {f}	subdivision
	Parzen {pl} (Schicksalsgöttinnen der römischen Mythologie)	Parcae; the Fates
	parzelliertes Bauland {n}	residential subdivision [Am.]; subdivision [Am.]
	"Die Ahnfrau" (von Grillparzer / Werktitel) [lit.]	'The Ancestress' (by Grillparzer / work title)
	"Ein treuer Diener seines Herrn" (von Grillparzer / Werktitel) [lit.]	'A faithful Servant of his Lord' (by Grillparzer / work title)
	"Weh' dem, der lügt!" (von Grillparzer / Werktitel) [lit.]	'Woe to him who lies' (by Grillparzer / work title)
	"Ein Traum ein Leben" (von Grillparzer / Werktitel) [lit.]	'Dream is Life' (by Grillparzer / work title)
	Baugrundstück {n}; Baugrund {m}; Bauparzelle {f}; Bauplatz {m} [ugs.] (Raumplanung)	building plot; building lot [Am.]; settlement site [Am.] (spatial planning)
	Baugrundstücke {pl}; Baugründe {pl}; Bauparzellen {pl}; Bauplätze {pl}	building plots; building lots; settlement sites
	unerschlossenes Baugründstück; unerschlossenes Bauland	greenfield site
	aufgeschlossene Baulandparzelle {f}	subdivision [Am.] [Austr.] [NZ]
	aufgeschlossene Baulandparzellen {pl}	subdivisions
	Bauplanung {f} [constr.]	building planning; construction planning
	parzellenscharfe Bauplanung	clearly-defined building planning
	Campingplatzparzelle {f}; Campingparzelle {f}; Campingstandplatz {m}; Campingstellplatz {m}	camping pitch; camping site; campsite [Am.]; camp and caravan site [Br.]; camper with trailer site [Am.]
	Campingplatzparzellen {pl}; Campingparzellen {pl}; Campingstandplätze {pl}; Campingstellplätze {pl}	camping pitches; camping sites; campsites; camp and caravan sites; camper with trailer sites
	Feldmark {f}; Feldflur {f}; Flur {f} (parzellierte landwirtschaftliche Nutzfläche einer Gemeinde) [agr.]	parcelled agricultural land; agricultural land parcels
	Blockflur {f}	(plot pattern of) large, contiguous land parcels
	Gewannflur {f}	(plot pattern of) parallel land parcels
	Landstreifenflur {f}	(plot pattern of) long strip fields
	Streifenflur {f}	(plot pattern of) short strip fields
	Parzelle {f}; Stück Land {n}; Flurstück {n}; Landparzelle {f} (Raumplanung)	plot; lot [Am.]; parcel of land; parcel; tract of land; patch of ground; piece of ground (spatial planning)
	Parzellen {pl}; Flurstücke {pl}; Landparzellen {pl}	plots; lots; parcels of land; parcels; tracts of land; patches of ground; pieces of ground
	Ackerparzelle {f}; Ackerschlag {m}	arable parcel
	Grabelandparzelle {f}; Zeitgarten {m}	temporary alottment plot [Br.]; temporary community garden plot [Am.]
	Parzellierungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.]	plat map [Am.] (spatial planning)
	Parzellierungspläne {pl}	plat maps
	Bauland parzellieren {vt} (Raumplanung) [adm.]	to parcel out ↔ building ground; to plat construction ground [Am.] (spatial planning)
	Bauland parzellierend	parceling out building ground; plating construction ground
	Bauland parzelliert	parceled out building ground; plated construction ground
	parzellierte Fläche(n)	parcelled land; platted land [Am.]