Durchsteche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Durchsteche

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: durchstechen, Durchstich, durchstechend, durchstehen
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	etw. durchstehen {vt}	to face sth. out
	damit fertig werden; etw. durchstehen; etw. hinter sich bringen {v}	to walk it off [slang]
	etw. durchstehen; etw. überstehen {vt}	to get through sth.
	etw. (durch etw.) stecken {vt} (→ durchstecken)	to stick something through sth.
	Reifendurchschlag {m}; Reifendurchstich {m} [auto]	tyre puncture [Br.]; tire puncture [Br.]
	Reifendurchschläge {pl}; Reifendurchstiche {pl}	tyre punctures; tire punctures
	etw. aussitzen; etw. durchstehen {vt}	to tough out ↔ sth.
	aussitzend; durchstehend	toughing out
	ausgesessen; durchgestanden	toughed out
	Da musst du durch!	Tough it out!
	etw. durchleben; mitmachen [ugs.] {vt}	to live through sth.; to endure sth.
	durchlebend; mitmachend	living through; enduring
	durchlebt; mitgemacht	lived through; endured
	einen Alptraum durchleben	to live through a nightmare
	die Generation, die den Bürgerkrieg mitgemacht hat	the generation that lived through the Civil War
	Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen.	If I can live through this, I can live through anything.
	etw. durchstechen (als Person); etw. durchbohren (Sache) {vt}	to puncture sth.; to perforate sth.; to pierce sth.
	durchstechend; durchbohrend	puncturing; perforating; piercing
	durchgestochen; durchgebohrt	punctured; perforated; pierced
	einen Ballon anstechen, zerstechen	to puncture a balloon
	Das Messer hatte einen Lungenflügel durchbohrt.	The knife had punctured a lung.
	etw. tapfer durchstehen; tapfer ertragen {vt}	to brave out ↔ sth.
	tapfer durchstehend; tapfer ertragend	braving out
	tapfer durchgestanden; tapfer ertragen	braved out
	überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben {vi}	to survive
	überlebend; durchstehend; überstehend; erhalten bleibend	surviving
	überlebt; durchgestanden; überstanden; erhalten geblieben	survived
	überlebt; steht durch; übersteht; bleibt erhalten	survives
	überlebte; stand durch; überstand; blieb erhalten	survived
	eine Krise usw. gut überstehen; durchstehen {vi}; gut durch eine Krise usw. kommen {vi}	to weather a crisis etc. [fig.]
	gut überstehend; durchstehend	weathering
	gut überstanden; durchgestanden	weathered