tit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	fire-capped tit warbler	Flammenstirnchen {n} [ornith.]
	tits; chickadees; titmice [Am.] (zoological family)	Meisen {pl} (Paridae) (zoologische Familie) [ornith.]
	sultan tit	Sultansmeise {f} [ornith.]
	southern grey tit	Kapmeise {f} [ornith.]
	white-breasted tit	Weißbauchmeise {f} [ornith.]
	palawan tit	Kapuzenmeise {f} [ornith.]
	turkestan tit	Turkestanmeise {f} [ornith.]
	Carp's tit	Carpmeise {f} [ornith.]
	acacia grey tit	Akazienmeise {f} [ornith.]
	brown crested tit	Braunhaubenmeise {f} [ornith.]
	elegant tit	Panthermeise {f} [ornith.]
	stripe-breasted tit	Schwarzbrustmeise {f} [ornith.]
	red-throated tit	Rostkehlmeise {f} [ornith.]
	dusky tit	Einfarbmeise {f} [ornith.]
	miombo grey tit	Graubauchmeise {f} [ornith.]
	formosan yellow tit	Taiwanmeise {f} [ornith.]
	iranian sombre tit	Irantrauermeise {f} [ornith.]
	white-winged black tit	Rüppellmeise {f} [ornith.]
	white-backed black tit	Weißrückenmeise {f} [ornith.]
	Vigor's crested tit	Schwarzschopfmeise {f} [ornith.]
	southern black tit	Mohrenmeise {f} [ornith.]
	white-naped tit	Weißflügelmeise {f} [ornith.]
	black-crested tit	Rotbrustmeise {f} [ornith.]
	rufous-bellied tit	Rostbauchmeise {f} [ornith.]
	rufous-naped tit	Fichtenmeise {f} [ornith.]
	white-fronted tit	Weißstirnmeise {f} [ornith.]
	Chinese yellow tit	Königsmeise {f} [ornith.]
	white-browed tit	Weißbrauenmeise {f} [ornith.]
	varied tit	Buntmeise {f} [ornith.]
	yellow-bellied tit	Schmuckmeise {f} [ornith.]
	black-spotted yellow tit	Kronenmeise {f} [ornith.]
	yellow-browed tit	Laubmeise {f} [ornith.]
	tit-like dacnis	Meisenpitpit {m} [ornith.]
	tit-hylia	Strichelköpfchen {n} [ornith.]
	chickadee (any of seven North American tit species of the genus poecile)	nordamerikanische Meise {f} (eine von sieben Arten aus der Gattung Poecile) [ornith.]
	act of reprisal; retaliatory strike	Vergeltungsschlag {m}
	acts of reprisal; retaliatory strikes	Vergeltungsschläge {pl}
	tit-for-tat killing	tödlicher Vergeltungsschlag
	to pay sb. back; to get even with sb.; to get your own back on sb. [Br.]	es jdm. heimzahlen {v}
	paying back; getting even; getting your own back	heimzahlend
	paid back; got even; got your own back	heimgezahlt
	to pay sb. back in the same coin; to pay sb. back in kind; to repay sb. in kind; to give sb. tit for tat	es jdm. mit/in gleicher Münze heimzahlen [übtr.]
	I'll get my own back on her one day!	Die kommt schon noch in meine Gasse!
	cyanistes tits (zoological genus)	Cyanistes-Meisen {pl} (Cyanistes) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Eurasian blue tit; tomtit [Br.]	Blaumeise {f} (Cyanistes caeruleus)
	African blue tit	Kanarenmeise {f} (Cyanistes teneriffae)
	azure tit	Lasurmeise {f} (Cyanistes cyanus)
	yellow-breasted tit	Gelbbrustmeise {f} (Cyanistes cyanus flavipectus)
	parus tits (zoological genus)	Parus-Meisen {pl} (Parus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	great tit	Kohlmeise {f} (Parus major)
	green-backed tit (Parus monticolus)	Bergkohlmeise {f} (Parus monticolus)
	cinereous tit	Graukohlmeise {f} (Parus cinereus)
	Japanese tit; Oriental tit	Japanische Kohlmeise {f} (Parus minor)
	remiz penduline tits (zoological genus)	Remiz-Beutelmeisen {pl} (Remiz) (zoologische Gattung) [ornith.]
	European penduline tit; Eurasian penduline tit	Europäische Beutelmeise (Remiz pendulinus)
	white-crowned penduline tit	Weißkopf-Beutelmeise (Remiz coronatus)
	black-headed penduline tit	Schwarzkopf-Beutelmeise (Remiz macronyx)
	Chinese penduline tit	Chinesische Beutelmeise (Remiz consobrinus)
	anthoscopus penduline tits (zoological genus)	Anthoscopus-Beutelmeisen {pl} (Anthoscopus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	grey penduline tit	Weißstirn-Beutelmeise (Anthoscopus caroli)
	forest penduline tit	Goldstirn-Beutelmeise (Anthoscopus flavifrons)
	mouse-coloured penduline tit	Graubeutelmeise (Anthoscopus musculus)
	rungwe penduline tit	Rostbauch-Beutelmeise (Anthoscopus sylviella)
	Cape penduline tit	Kapbeutelmeise (Anthoscopus minutus)
	yellow penduline tit	Senegalbeutelmeise (Anthoscopus parvulus)
	Sennar penduline tit	Sudanbeutelmeise (Anthoscopus punctifrons)
	poecile tits (zoological genus)	Poecile-Meisen {pl} (Poecile) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Carolina chickadee	Carolinameise {f} (Poecile carolinensis)
	rusty-breasted tit; Père David's tit	Davidmeise {f} (Poecile davidi)
	mountain chickadee	Gambelmeise {f} (Poecile gambeli)
	Mexican chickadee	Grauflankenmeise {f} (Poecile sclateri)
	boreal chickadee	Hudsonmeise {f} (Poecile hudsonicus)
	Siberian tit; grey-headed chickadee	Lapplandmeise {f} (Poecile cinctus)
	chestnut-backed chickadee	Rotrückenmeise {f} (Poecile rufescens)
	marsh tit	Sumpfmeise {f}; Nonnenmeise {f} (Poecile palustris)
	black-capped chickadee	Schwarzkopfmeise {f} (Poecile atricapillus)
	sombre tit	Trauermeise {f} (Poecile lugubris)
	willow tit	Weidenmeise {f}; Mönchsmeise {f} (Poecile montanus)
More results