flowered : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	geblümt {adj}	flowered; floral-designed
	ein geblümter Vorhang	a flowered curtain
	bunt geblümt	with a colourful floral pattern/design
	Blühstreifen {m} [agr.] [envir.]	flowered verge; wildflower verge; wildflower strip; wildflower margin
	Blühstreifen {pl}	flowered verges; wildflower verges; wildflower strips; wildflower margins
	Blühflächen {pl} [agr.]	flowered areas
	Moosauge {n}; Einblütiges Wintergrün {n} (Moneses uniflora) [bot.]	one-flowered wintergreen; one-flowered pyrola; single delight
	kleinblütig {adj} [bot.]	small-flowered
	Fingerkräuter {pl} (Potentilla) (botanische Gattung) [bot.]	cinquefoils (botanical genus)
	Blutwurz-Fingerkraut {n}; Blutwurz {f}; Natterwurz {f}; Rotwurz {f}; Siebenfinger {m}; Gemeiner Tormentill {n} (Potentilla erecta)	erect cinquefoil; septfoil; common tormentil
	Gänsefingerkraut {n}; Ganskraut {n}; Gemeiner Gänserich {m} (Potentilla anserina / Argentina anserina)	silverweed cinquefoil; common silverweed; silverweed; goose-tansy
	Niederliegendes Fingerkraut {n}; Englisches Fingerkraut {n}; Kriechender Tormentill {m} (Potentilla anglica)	creeping cinquefoil; English cinquefoil; trailing tormentil
	Silbriges Fingerkraut {n}; Silberfingerkraut {n} (Potentilla argentea)	silver-leaved cinquefoil; silvery cinquefoil; silver cinquefoil; hoary cinquefoil
	Strauchfingerkraut {n}; Fünffingerstrauch {m}; Fingerstrauch {m} (Potentilla fruticosa / Dasiphora fruticosa)	bush cinquefoil; shrubby cinquefoil; shrubby five-finger
	Weißblütiges Fingerkraut {n}; Weißes Fingerkraut {n}; Weißfingerkraut {n} (Potentilla alba)	white-flowered cinquefoil; white cinquefoil
	Fingerwurzen {pl}; Knabenkräuter {pl}; Kuckucksblumen {pl} (Dactylorhiza) (botanische Gattung) [bot.]	dactylorhiza (botanical genus)
	breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)	common marsh orchid; fan orchid
	geflecktes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza maculata)	moorland-spotted orchid; heath-spotted orchid
	übersehenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza praetermissa)	leopard marsh orchid; Southern marsh orchid
	steifblättriges/fleischfarbenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza incarnata)	early march orchid
	Fuchs Fingerknabenkraut/Knabenkraut {n} (Dactylorhiza fuchsii)	common spotted-orchid
	Traunsteiners Knabenkraut {n} (Dactylorhiza traunsteineri)	narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza
	Holunder-Knabenkraut {n} (Dactylorhiza sambucina)	elder-flowered orchid
	Himbeerstrauch {m}; Himbeerstaude {f}; Himbeere {f} (Rubus idaeus) [bot.]	raspberry bush; raspberry shrub; raspberry
	Himbeersträucher {pl}; Himbeerstauden {pl}; Himbeeren {pl}	raspberry bushes; raspberry shrubs; raspberries
	Colorado-Himbeere {f} (Rubus deliciosus)	boulder raspberry; Rocky Mountain raspberry; delicious raspberry; snowy bramble [Br.]
	Schwarze Himbeere {f}; Schwarzhimbeere {f} (Rubus occidentalis)	wild black raspberry, blackcap raspberry; black cap; Scotch cap; thimbleberry
	Weiße Zimthimbeere; Nutka-Himbeere {f} (Rubus parviflorus)	white-flowering raspberry; western thimble raspberry; western thimbleberry
	Zimthimbeere {f}; Wohlriechende Himbeere {f} (Rubus odoratus)	purple-flowered raspberry; flowering raspberry; Virginia raspberry; sweet-scented bramble [Br.]
	Pimpernüsse {pl} (Staphylea) (botanische Gattung) [bot.]	bladdernuts (botanical genus)
	Amerikanische Pimpernuss {f}; Amerikanische Klappernuss {f}; Dreiblättrige Pimpernuss {f} (Staphylea trifolia)	American bladdernut
	Chinesische Pimpernuss {f} (Staphylea holocarpa)	Chinese bladdernut
	Gemeine Pimpernuss {f}; Klappernuss {f} (Staphylea pinnata)	common bladdernut; European bladdernut
	Japanische Pimpernuss {f} (Staphylea bumalda)	Japanese bladdernut
	Kolchische Pimpernuss {f} (Staphylea colchica)	Caucasian bladdernut; Colchis bladdernut; ivory-flowered bladdernut
	Steinklee {m}; Honigklee {m} (Melilotus) (botanische Gattung) [bot.]	melilots; sweet-clovers (botanical genus)
	gelber Steinklee; echter Steinklee; echter Honigklee; gewöhnlicher Steinklee (Melilotus officinalis)	common melilot; yellow melilot; ribbed melilot; yellow sweet clover
	weißer Steinklee; weißer Honigklee; Bokhara-Klee (Melilotus albus)	white melilot; sweet clover; honey clover; tree clover; white-flowered sweet clover; white sweet clover; Bokhara clover
	Vergissmeinnicht {pl}; Vergißmeinnicht {pl} [alt] (Myosotis) (botanische Gattung) [bot.]	forget-me-nots (botanical genus)
	Alpen-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis alpestris)	Alpine forget-me-not
	Acker-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis arvensis)	field forget-me-not
	Bunt-Vergissmeinnicht {n}; buntes Vergissmeinnicht {n} (Myosotis discolor)	changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not
	Hügel-Vergissmeinnicht {n}; raues Vergissmeinnicht {n} (Myosotis ramosissima)	early forget-me-not
	Rasen-Vergissmeinnicht {n}; schlaffes Vergissmeinnicht {n} (Myositis laxa)	bay forget-me-not; tufted forget-me-not
	Sand-Vergissmeinnicht {n}; aufrechtes/steifes Vergissmeinicht {n}; kleinblütiges Vergissmeinnicht {n} (Myosotis stricta)	blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not
	Bodensee-Vergissmeinnicht {n}; Rehsteiners Vergissmeinnicht {n} (Myosotis rehsteineri)	Lake Constance forget-me-not
	Sumpf-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis scorpioides)	water forget-me-not; true forget-me-not
	Wald-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis sylvatica)	wood forget-me-not; woodland forget-me-not
	blühen {vi}	to bloom; to flower
	blühend	blooming; flowering
	geblüht	bloomed; flowered
	es blüht	it blooms; it flowers