BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

dactylorhiza (botanical genus) Fingerwurzen {pl}; Knabenkräuter {pl}; Kuckucksblumen {pl} (Dactylorhiza) (botanische Gattung) [bot.]

common marsh orchid; fan orchid breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)

moorland-spotted orchid; heath-spotted orchid geflecktes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza maculata)

leopard marsh orchid; Southern marsh orchid übersehenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza praetermissa)

early march orchid steifblättriges/fleischfarbenes Knabenkraut {n} (Dactylorhiza incarnata)

common spotted-orchid Fuchs Fingerknabenkraut/Knabenkraut {n} (Dactylorhiza fuchsii) [listen]

narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza Traunsteiners Knabenkraut {n} (Dactylorhiza traunsteineri)

elder-flowered orchid Holunder-Knabenkraut {n} (Dactylorhiza sambucina)

lavender (botanical genus) Lavendel {m} (Lavandula) (botanische Gattung) [bot.]

true lavender; common lavender; narrow-leaved lavender; English lavender Echter Lavendel (Lavandula angustifolia)

toothed lavender; French lavender Gezähnter Lavendel; Grüner Zahnlavendel; Französischer Lavendel (Lavandula dentata)

honey-myrtles; paperbark trees; paperbarks (botanical genus) Myrtenheiden {pl} (Melaleuca) (botanische Gattung) [bot.]

narrow-leaved tea-tree; narrow-leaved paperbark; snow-in-summer Australischer Teebaum {m} (Melaleuca alternifolia)

spiraea [Br.]; spirea [Am.]; meadowsweet [Am.] (botanical genus) Spiersträucher {pl}; Spierstauden {pl}; Spieren {pl}; Spiere {pl}; Spiräen {pl} (Spiraea) (botanische Gattung) [bot.]

white meadowsweet; narrow-leaved meadowsweet; meadowsweet; pale bridewort; pipestem Weißer Spierstrauch {m}; Weiße Spiere {f} (Spiraea alba / Spiraea latifolia)

helleborine orchids (botanical genus) Waldvöglein {pl} (Cephalanthera) (botanische Gattung) [bot.]

white helleborine weißes/bleiches Waldvöglein; Breitblatt-Waldvöglein (Cephalanthera damasonium)

narrow-leaved/sword-leaved helleborine langblättriges/schwertblättriges Waldvöglein (Cephalanthera longifolia)

willowherbs; spike-primroses (botanical genus) Weidenröschen {pl} (Epilobium) (botanische Gattung) [bot.]

marsh willowherb Sumpfweidenröschen {n} (Epilobium palustre)

rosebay willowherb [Br.]; rosebay [Br.]; great willowherb [Can.]; narrow-leaved fireweed [Am.]; fireweed [Am.] Schmalblättriges Weidenröschen {n}; Waldweidenröschen {n} (Epilobium angustifolium)