u roda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1423 similar results for u roda
Search single words: u · roda

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el curado {m} [técn.] (tabla de madera aglomerada)	Abbinden {n} [techn.] (Spanplatte)
	la retirada de residuos {f}	Abfallerfassung {f}
	la tensión suministrada {f} [electr.]	Abgabespannung {f} [electr.] (U)
	la corriente suministrada {f} [electr.]	Abgabestrom {m} [electr.] (I)
	la potencia suministrada {f} [fís.]	Abtriebsleistung {f} [phys.]
	la placa de guarda {f} [técn.]	Achsgabel {f} [techn.]
	el tirante de la placa de guarda {m} [técn.]	Achsgabelsteg {m} [techn.]
	la roqueta de barda {f} [bot.]	Acker-Doppelrauke {f} [bot.] (Diplotaxis muralis, auch Mauer-Doppelsame, Mauersenf)
	el SIDA {m} [med.] (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida)	AIDS {n} [med.] (Acquired Immune Deficiency Syndrom)
	la aleurona {f} [bot.]	Aleuron {n} [bot.]
	la angurria {f} [Mx.] [Cu.] [med.] (micción dolorosa)	Algurie {f} [med.] (Schmerzen beim Wasserlassen)
	toda suerte de	alle denkbaren
	toda suerte de	alle möglichen
	echarlo todo a rodar [fig.]	alles über Bord werfen [fig.]
	echar a rodar todo [fig.]	alles über den Haufen werfen [fig.]
	echar a rodar la vergüenza {v}	alle Scham beiseite lassen {v}
	echar toda el agua al molino	alles geben um ein Ziel zu erreichen
	todita {adj} (diminutivo de toda)	alles
	echar a rodar todo {v}	alles verderben {v}
	echar a rodar todo {v}	alles zum Scheitern bringen {v}
	echar a rodar todo {v}	alles zum Teufel schicken {v} [ugs.]
	preguntando se llega a Roma	alle Wege führen nach Rom
	Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Parlamento Europeo)	Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Europäisches Parlament)
	la chova piquirroja {f} [zool.]	Alpenkrähe {f} [zool.] (Pyrrohocorax pyrrhocorax)
	actuar bajo cuerda {v}	als Lobbyist tätig sein {v}
	la grada {f} [relig.] (de un altar)	Altarstufe {f} [relig.]
	la entrada en funciones {f}	Amtsantritt {m}
	la entrada en funciones {f}	Amtseinführung {f} [pol.]
	apretar la cuerda	andere Saiten aufziehen
	la aurora {f} [fig.]	Anfang {m}
	el sueldo de entrada {m}	Anfangsgehalt {n}
	la cuerda de sobresaliente {f} [naut.]	Anhaltetau {n} [naut.]
	fondear en rada [naut.]	Ankerauf gehen [naut.]
	la cruz ancorada {f}	Ankerkreuz {n}
	el guardarropa {m}	Ankleideraum {m}
	la brida de suspensión {f} [constr.]	Anschlagschlaufe {f} [constr.]
	la brida de suspensión {f} [constr.]	Anschlagöse {f} [constr.]
	la postal ilustrada	Ansichtskarte {f}
	la retirada de solicitud {f}	Antragsrücknahme {f}
	el perfume {m}	Aroma {n}
	el escaramujo {m} [zool.]	Arschkratzerl {n} [zool.] (Hagebutte, Rosa canina L.) [ugs.])
	la ropa de amianto {f} (industria)	Asbestkleidung {f} (Industrie)
	el barco fueraborda {m}	Außenborder {m}
	el motor fueraborda {m}	Außenbordmotor {m}
	fuera de Europa {adj}	außereuropäisch {adj}
	estar fuera de moda	außer Mode sein
	la guarda {f}	Aufbewahrung {f}
	acabársele a alguien la cuerda [fig.]	auf dem letzten Loch pfeifen [fig.]
	a la izquierda (al lado izquierdo)	auf der linken Seite
	rodar por el mundo {v}	auf der Walze sein {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.