mal mene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 similar results for mal mene
Search single words: mal · mene

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	acojonarse {v} [mal.]	Angst bekommen
	estar mal fundado (argumentos) [fig.])	auf schwachen Füßen stehen (Argumente) [fig.])
	malacitano {adj} [geogr.] [Es.] (gentilicio)	aus Málaga stammend {adj} [geogr.] [Es.]
	malagueño {adj} [geogr.] (España,gentilicio)	aus Málaga stammend {adj} [geogr.] [Es.]
	la Balanguera {f} [mus.] (himno nacional de Mallorca)	Balanguera {f} [mus.] (Nationalhymne Mallorcas)
	salir mal librado	bei etwas schlecht wegkommen
	echar a mala parte	übelnehmen
	tomar a mal	übelnehmen
	que tiene cojones [mal.]	couragiert {adj}
	el mal agüero {m}	das böse Omen {n}
	la mala pécora {f}	das geriebene Weibsstück {n}
	la tentativa malograda {f} [jur.]	der fehlschlagene Versuch {m} [jur.]
	el pozol {m} [cook.] (Guatemala)	der gemahlene Mais {m} [cook.]
	la malva de sapo {f} [bot.] (en Argentina)	der Gemeine Andorn {m} [bot.] (Marrubium vulgare)
	la malvarrubia {f} [bot.]	der Gemeine Andorn {m} [bot.] (Marrubium vulgare)
	la niña esmaltada {f} [zool.] (Mariposas)	der Gemeine Heidewiesen-Bläuling {m} [zool.] (Lycaeides idas)
	el malmadurillo {m} [bot.]	der Gemeine Liguster {m} [bot.] (Ligustrum vulgare)
	quien escucha, su mal escucha	der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand
	quien escucha, su mal oye	der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand
	el malacitano {m} [geogr.] [Es.] (gentilicio)	der in Málaga Geborene {m} [geogr.] [Es.]
	el malagueño {m} [geogr.] [Es.] (gentilicio)	der in Málaga Geborene {m} [geogr.] [Es.]
	quien escucha, su mal oye	der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand
	el malasombra {m} [col.] (también la malasombra)	die gemeine Person {f}
	la malasombra {f} [col.] (también el malasombra)	die gemeine Person {f}
	la mala pécora {f}	die geriebene Dirne {f}
	la malacitana {f} [geogr.] [Es.] (gentilicio)	die in Málaga Geborene {f} [geogr.] [Es.]
	la malagueña {f} [geogr.] [Es.] (gentilicio)	die in Málaga Geborene {f} [geogr.] [Es.]
	tomar mal cariz	eine schlechte Wendung nehmen
	mamársela {v} [mal.]	ein vollkommener Trottel sein [ugs.]
	tomó a mal esta palabra	er hat dieses Wort übelgenommen
	no me viene mal	es ist mir nicht unlieb
	tiene mala pinta	es sieht nicht gut aus
	interpretar mal alguna cosa	etwas in den falschen Hals bekommen
	tomar a mal alguna cosa	etwas in den falschen Hals bekommen
	tomar algo a mal	etwas krummnehmen
	acoger mal alguna cosa	etwas ungnädig aufnehmen
	tomar a mal alguna cosa	etwas ungnädig aufnehmen
	no hay mal que por bien no venga	Gott schreibt auch auf krummen Zeilen gerade
	A mal tiempo se le combate con buen cara	Gute Miene zu bösem Spiel
	a mal tiempo se le combate con buena cara	gute Miene zu bösem Spiel machen
	a mal tiempo buena cara	gute Miene zum bösen Spiel
	A mal tiempo buena cara	Gute Miene zum bösen Spiel
	a mal tiempo, buena cara	gute Miene zum bösen Spiel machen
	de mala muerte {adj} [col.]	heruntergekommen {adj}
	reírse maliciosamente	hämisch grinsen
	sonreírse maliciosamente	hämisch grinsen
	maliciosamente	hämisch
	me ha salido mal el examen	ich habe die Prüfung verhauen
	todo tiene su lado bueno y su lado malo	jedes Ding hat zwei Seiten
	tomar algo a mal	jemandem etwas krummnehmen
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.