fin-den : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1061 similar results for fin-den

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	poner fin a la huelga {v}	den Streik beilegen {v}
	poner fin a la huelga {v}	den Streik benden {v}
	invalidar la acusación de financiación indirecta de los partidos [pol.] [jur.]	den Vorwurf der indirekten Parteienfinanzierung entkräften [pol.] [jur.]
	el recibo de finiquito {m} [jur.]	Abfindungserklärung {f} [jur.]
	finalizado {adj}	abgeschlossen {adj}
	la finalización {f}	Ablauf {m} (von Tagen)
	el fin {m}	Ableben {n} (der Tod)
	el incidente de recusación {m} [jur.]	Ablehnungsverfahren {n} [jur.]
	la llamada de fin {f} [técn.]	Abläuten {n} [techn.]
	dar la pitada final [sport.]	abpfeifen {v} [sport]
	pitar el final [sport.]	abpfeifen {v} [sport]
	el fin del partido {m} [sport.] (fútbol)	Abpfiff {m} [sport] (Fußball)
	la llamada de fin {f} (comunicaciones)	Abruf {m} (Nachrichtentechnik)
	la financiación de las ventas {f} [com.]	Absatzfinanzierung {f} [econ.]
	el fin de venta {m} [com.]	Absatzziel {n} [econ.]
	el establecimiento de la independencia matrimonial {m} [jur.] (historia del derecho)	Abschichtung {f} [jur.] (Rechtsgeschichte)
	finalizar	abschließen
	finiquitar {v} [econ.] (cuenta)	abschließen {v} [econ.] (Konto)
	el examen final {m} [edu.]	Abschlussexamen {n} [school.]
	el examen final {m}	Abschlussprüfung {f}
	la financiacion de arranque {f} [econ.]	Abschubfinanzierung {f} [econ.]
	la octava de final {f} [sport.]	Achtelfinale {n} [sport]
	los octavos de final {m.pl} [sport.]	Achtelfinale {n} [sport]
	el octavo de final {m}	Achtelfinalspiel {n}
	el casquillo final de cable {m}	Aderendhülse {f}
	la cromatografía de inmunoafinidad {f} [chem.] [técn.]	Affinitätschromatografie {f} [chem.] [techn.]
	el financiamiento mediante emisión de acciones {m} [econ.]	Aktienfinanzierung {f} [econ.]
	deshacerse por {v} (con infinitivo)	alle Hebel in Bewegung setzen, um zu {v}
	el día de los finados {m} [relig.] (conmemoración de los fieles difuntos)	Allerseelen {n} [relig.] (ohne Artikel)
	¿está todo en orden?	Alles in Ordnung?
	al final	am Ende
	vivir en el fin del mundo	am Ende der Welt wohnen
	a fines de este mes	am Ende diesen Monats
	al final de	am Ende von
	para fin de año	am Jahresschluss
	a fines de mes	am Monatsende
	la residencia {f} [jur.]	Amtssitz {m} [jur.] (eines Notars, einer Behörde usw.)
	el fin de semana	am Wochenende
	la cuenta de depósito en garantía {f} [econ.] (finanzas)	Anderkonto {n} [econ.] [fin.]
	a fines del siglo	an der Wende des Jahrhunderts
	empezar a {v} (+ infinitivo)	anfangen zu {v}
	la financiación de inversiones {f} [econ.]	Anlagenfinanzierung {f} [econ.]
	la fecha final de inscripción {f}	Anmeldeschluss {m}
	la finalidad de la pretensión {f}	Anspruchsziel {n}
	afincarse {v}	ansässig werden {v}
	lograr su fin	ans Ziel gelangen
	la finca {f}	Anwesen {n} (Land)
	la primera cadena de la televisión alemana {f}	ARD {f} (Fernsehsender, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland)
	la financiación del comercio exterior {f} [econ.]	Außenhandelsfinanzierung {f} [econ.]
	la financiación de la reorganización {f} [econ.]	Aufbaufinanzierung {f} [econ.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.