pretensión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for pretensión

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la pretensión {f}	Anrecht {n}
	la pretensión {f}	Ansinnen {n}
	la pretensión	Anspruch {m}
	la cesión de la pretensión {f} [jur.]	Anspruchsabtretung {f} [jur.]
	la ejecución de la pretensión {f} [jur.]	Anspruchsdurchsetzung {f} [jur.]
	el adversario de la pretensión {m} [jur.]	Anspruchsgegner {m} [jur.]
	la finalidad de la pretensión {f}	Anspruchsziel {n}
	la pretensión de compensación {f} [jur.]	Ausgleichsanspruch {m} [jur.]
	la pretensión {f}	Bestrebung {f}
	la pretensión	Bewerbung {f}
	la cuestión de fondo correspondiente a la respectiva pretensión [jur.]	die inhaltliche Frage je nach erhobenem Anspruch [jur.]
	la condena sobre el fundamento de la pretensión {f} [jur.]	die Vorabentscheidung über den Grund {f} [jur.]
	la pretensión {f}	Dünkel {m}
	la pretensión de propiedad	Eigentumsanspruch {m}
	la pretensión declarativa {f} [jur.]	Feststellungsanspruch {m} [jur.]
	la pretensión de mando	Führungsanspruch {m}
	la pretensión	Forderung {f}
	la pretensión contraria {f} [jur.]	Gegenanspruch {m} [jur.]
	la pretensión {f}	Gesuch {n}
	la pretensión de poder {f}	Herrschaftsanspruch {m}
	sin pretensión a integridad	Kein Anspruch auf Vollständigkeit
	la pretensión de reparación colectiva del daño {f} [jur.]	Kollektivschadensersatzanspruch {m} [jur.]
	la pretensión legal {f} [jur.]	Rechtsanspruch {m} [jur.]
	la pretensión {f}	Verfolgungsszene {f}
	la pretensión	Verlangen {n}
	la pretensión {f} [técn.]	Vorspannung {f} [techn.]
Translations provided by www.myjmk.com.