DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

302 similar results for cuba-re
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 Spanish  German

desaparejar {v} (caballo) absatteln {v} (Pferd)

el subacetato de cobre {m} (farmacología) Aerugo {m} (Pharmakologie)

el área {f} (unidad de superficie, 100 metros cuadrados, las áreas) Ar {n} (Flächenmaß, 100qm)

la cuba del reactor nuclear {f} [técn.] Atomreaktormantel {m} [techn.] (Nukleartechnik)

el cuaderno de tareas {m} [edu.] (también cuaderno de deberes) Auf­ga­ben­heft {n} [school.]

estar entre cuatro velas aufgebahrt sein {v}

el remate {m} (subastas) Auktion {f}

desaparejar {v} (caballo) ausschirren {v} (Pferd)

la cuadrilla {f} [jur.] (derecho penal) Bande {f} [jur.] (Strafrecht)

la cuba para baterías {f} [electr.] Batterieschale {f} [electr.]

el cincho {m} (en los arreos de los caballos) Bauchgurt {m} (beim Pferdegeschirr)

la cubrejunta {f} [constr.] Befestigungslasche {f} [constr.]

el cubrecama {m} Überdecke {f}

la cubierta de concreto {f} [Am.L.] [constr.] Betondecke {f} [constr.]

el camión cuba {m} [constr.] Betonmischer-Lkw {m} [constr.] (Fahrzeug)

la cuba de blanqueo {f} [textil.] Bleichgefäß {n} [textil.]

el caballo estrellado {m} Blesse {f} (Pferd)

la estrella {f} (caballo) Blesse {f} (Pferd)

la cuba {f} Bütte {f} (die Kufe)

el barrancolí cubano {m} [zool.] Bunttodi {m} [zool.] (Todus multicolor)

la pedorrera cubana {f} [zool.] [Am.] Bunttodi {m} [zool.] (Todus multicolor)

el cuadro de costumbres {m} Charakterbild {n}

el aluminio chapeado de cobre {m} [electr.] Cupal {n} [electr.]

el curare {m} [farm.] [med.] Curare {n} [pharm.] [med.]

el derecho de aubana {m} [jur.] (historia del derecho) das Anfallrecht des Staates am Gut des Fremden {n} [jur.] (Rechtsgeschichte)

el Libro de Números {m} [relig.] (cuarto libro de Moisés) das Buch Numeri {n} [relig.] (viertes Buch Mose)

querer enseñar el padrenuestro al cura das Ei will klüger sein als die Henne

el cabasú lúgubre {m} [zool.] das Kleine Nacktschwanzgürteltier {n} [zool.] (Cabassous tatouay)

el son cubano {m} [mus.] das kubanische Lied {n} [mus.]

los cuadros directivos {pl} [econ.] das leitende Personal {n} [econ.]

el sancocho {m} (Cuba y Uruguay) das schlecht gekochte Essen {n}

la relación de confianza cuasi-contractual {f} [jur.] das vertragsähnliche Vertrauensverhältnis {n} [jur.]

el caballete de amarre {m} [naut.] Dückdalbe {f} [naut.]

A caballo regalado no se miran los dientes Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

la ranita de Cuba {f} [zool.] der Chilenische Nasenfrosch {m} [zool.] (Rhinoderma darwini)

la Orden Teutónica {f} [relig.] (también Orden de los Caballeros Teutones y Caballeros Teutónicos del Hospital de Santa María de Jerusalén) der Deutsche Orden {m} [relig.] (auch Deutschherren-, Deutschritterorden, Orden der Brüder vom Deutschen Haus Sankt Mariens in Jerusalem)

el anacate {m} [bot.] (también rebozuelo, chantarela) der Echte Pfifferling {m} [bot.] (auch Cantharellus cibarius, Eierschwamm)

la cantarela {f} [bot.] (también rebozuelo, anacate) der Echte Pfifferling {m} [bot.] (Cantharellus cibarius, auch Eierschwamm)

el rebozuelo {m} [myc.] der Echte Pfifferling {m} [myc.] (Cantharellus cibarius)

la cuba electrolítica {f} [fís.] [electr.] der elektrolytische Trog {m} [phys.] [electr.]

cuya {pron} (Pronombre relativo) deren {f} (Relativpronomen) [listen]

ser lo máximo [col.] (más común en Cuba) der Hammer sein [ugs.] (je nach Kontext, positiv oder negativ)

el caballerizo mayor del rey {m} der königliche Oberhofstallmeister {m}

el precio que cubre los gastos {m} [econ.] der kostendeckende Preis {m} [econ.]

el cañazo {m} [col.] (Cuba y Venezuela) der kräftige Schluck {m}

el almiquí cubano {m} [zool.] der Kubanische Schlitzrüssler {m} [zool.] (Solenodon cubanus)

el alquimí de Cuba {m} [zool.] der Kubanische Schlitzrüssler {m} [zool.] (Solenodon cubanus)

la Orden de los Caballeros Teutones y Caballeros Teutónicos del Hospital de Santa María de Jerusalén {f} [relig.] (también Orden Teutónica) der Orden der Brüder vom Deutschen Haus Sankt Mariens in Jerusalem {m} [relig.] (auch Deutscher Orden, Deutschherren-, Deutschritterorden)

la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén {f} [relig.] der Orden der Ritter vom Heiligen Grab zu Jerusalem {m} [relig.] (Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH)

el precio por cubierto {m} [cook.] der Preis des Gedecks {m} [cook.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners