A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Telefonat
Telefonauskunft
Telefonboje
Telefonbuch
Telefondienst
Telefondurchwahl
Telefongabel
Telefongebühr
Telefongespräch
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Telefondienst
Word division: Te·le·fon·dienst
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
betreffend
Telefonfestnetz
und
Mobilfunk:
der
in
Anspruch
genommene
Telefondienst
[EU]
con
respecto
a
la
telefonía
de
red
fija
y a
la
telefonía
móvil:
el
servicio
telefónico
utilizado
Die
Endnutzer
sollten
in
der
Lage
sein
,
mit
jedem
Telefondienst
,
der
ausgehende
Sprachtelefonanrufe
ermöglicht
,
die
Notrufdienste
unter
einer
oder
mehreren
Nummern
eines
nationalen
Telefonnummernplans
anzurufen
bzw
.
zu
erreichen
. [EU]
Los
usuarios
finales
deben
poder
llamar
y
tener
acceso
a
los
servicios
de
emergencia
proporcionados
utilizando
cualquier
servicio
telefónico
capaz
de
efectuar
llamadas
vocales
a
través
de
uno
o
más
números
del
plan
nacional
de
numeración
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
alle
Endnutzer
,
denen
ein
öffentlich
zugänglicher
Telefondienst
bereitgestellt
wird
,
Zugang
zu
Teilnehmerauskunftsdiensten
haben
. [EU]
Los
Estados
miembros
velarán
por
que
todos
los
usuarios
finales
a
los
que
se
preste
un
servicio
telefónico
disponible
al
público
puedan
acceder
a
los
servicios
de
información
sobre
números
de
abonados
.
Ein
Dienst
,
der
nicht
alle
diese
Bedingungen
erfüllt
,
wie
beispielsweise
eine
"Click-through"-Anwendung
auf
einer
Kundendienst-Website
,
ist
kein
öffentlich
zugänglicher
Telefondienst
. [EU]
Un
servicio
que
no
cumple
todas
estas
condiciones
,
como
por
ejemplo
una
aplicación
de
hacer
«clic»
sobre
un
enlace
contenido
en
un
sitio
web
de
servicios
de
atención
al
cliente
en
línea
,
no
es
un
servicio
telefónico
disponible
al
público
.
Für
Unternehmen
,
die
einen
öffentlich
zugänglichen
Telefondienst
bereitstellen
[EU]
Para
empresas
que
presten
un
servicio
telefónico
disponible
para
el
público
Mit
dem
Gesetz
Nr
.
96-659
vom
26
.
Juli
1996
zur
Regulierung
des
Fernmeldewesens
wurden
die
Voraussetzungen
für
die
vollständige
Liberalisierung
des
Telekommunikationssektors
geschaffen
,
indem
das
Monopol
von
France
Télécom
für
den
Festnetz-
Telefondienst
und
die
Datenübertragung
abgeschafft
und
die
Tarife
und
Zusammenschaltungen
mit
den
Wettbewerbern
geregelt
wurden
. [EU]
En
efecto
,
la
Ley
no
96-659
,
de
26
de
julio
de
1996
,
relativa
a
la
regulación
de
las
telecomunicaciones
estableció
las
condiciones
que
permiten
dar
pleno
efecto
a
la
liberalización
del
sector
,
poniendo
fin
al
monopolio
de
France
Télécom
sobre
la
telefonía
fija
y
la
transmisión
de
datos
,
organizando
al
mismo
tiempo
las
tarifas
e
interconexiones
con
los
competidores
.
'öffentlich
zugänglicher
Telefondienst
'
einen
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
gestellten
Dienst
,
der
das
Führen
aus-
und
eingehender
Inlands-
oder
Inlands-
und
Auslandsgespräche
direkt
oder
indirekt
über
eine
oder
mehrere
Nummern
eines
nationalen
oder
internationalen
Telefonnummernplanes
ermöglicht
[EU]
"servicio
telefónico
disponible
al
público":
el
servicio
disponible
al
público
a
través
de
uno
o
más
números
de
un
plan
nacional
o
internacional
de
numeración
telefónica
,
para
efectuar
y
recibir
,
directa
o
indirectamente
,
llamadas
nacionales
o
nacionales
e
internacionales
, a
través
de
uno
o
más
números
de
un
plan
nacional
o
internacional
de
numeración
telefónica
"
Telefondienst
"
Anrufe
(
einschließlich
Sprachtelefonie
,
Sprachspeicherdienst
,
Konferenzschaltungen
und
Datenabrufungen
),
Zusatzdienste
(
einschließlich
Rufweiterleitung
und
Rufumleitung
)
und
Mitteilungsdienste
und
Multimediadienste
(
einschließlich
Kurznachrichtendienste
(
SMS
),
erweiterte
Nachrichtendienste
(
EMS
)
und
Multimediadienste
(
MMS
)) [EU]
«servicio
telefónico»:
las
llamadas
(incluida
la
transmisión
de
voz
,
buzones
vocales
,
conferencias
y
datos
),
los
servicios
suplementarios
(incluido
el
reenvío
o
transferencia
de
llamadas
) y
los
servicios
de
mensajería
y
servicios
multimedia
(incluidos
los
servicios
de
mensajes
cortos
,
servicios
multimedia
avanzados
y
servicios
multimedia
)
Telekommunikation
(
Sprach-
Telefondienst
,
Faxkommunikation
,
Datenkommunikation
und
-übertragung
,
Rückruf-
und
Durchschaltdienste
) [EU]
Telecomunicaciones
(telefonía
vocal
,
comunicaciones
por
fax
,
comunicación
y
transmisión
de
datos
,
rellamadas
automáticas
y
llamadas
a
través
de
servicios
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Telefondienst":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt