A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vorbilden
vorbildgerecht
vorbildgetreu
vorbildhaft
vorbildlich
vorbildlicherweise
vorbinden
vorblasen
vorbohren
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
vorbildlich
Word division: vor·bild·lich
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
Umweltbundesamt
ist
in
der
Tat
ein
Prototyp
dieser
neuen
Architektur
,
bildhaft
,
sinnlich
,
menschenfreundlich
und
dabei
ökologisch
vorbildlich
vom
baubiologisch
korrekten
Bodenbelag
bis
zum
Erdwärme-Lüftungssystem
. [G]
The
Federal
Environmental
Agency
is
indeed
a
prototype
of
this
new
architecture
-
visual
,
sensual
and
people-friendly
,
while
also
being
ecologically
exemplary
from
its
flooring
,
acceptable
from
the
point
of
view
of
building
biology
,
to
its
geothermal
ventilation
system
.
Geradezu
vorbildlich
finden
sich
die
den
populären
Heimatroman
definierenden
Elemente
in
den
Heften
wieder:
eine
klischierte
Alpen-Landschaft
,
eine
stereotype
Handlung
,
schwarz-weiß
gezeichnete
Charaktere
-
die
Guten
urwüchsig
und
erdverbunden
,
die
Bösen
Stadt-geprägt
und
verdorben
. [G]
Almost
by
default
,
the
defining
elements
of
the
popular
Heimat
novels
reappear
time
and
again:
a
clichéd
Alpine
backdrop
, a
stereotype-laden
plot
,
sharply
drawn
characters
.
The
'good'
elements
are
traditional
and
nature-loving
,
the
'bad'
are
spoiled
and
corrupted
by
the
big
city
.
;
Das
Vorhaben
ist
von
gemeinsamem
europäischem
Interesse:
Es
trägt
konkret
,
vorbildlich
und
erkennbar
zum
Gemeinschaftsinteresse
im
Bereich
des
Umweltschutzes
bei
. [EU]
;
the
project
is
in
the
common
European
interest:
it
contributes
in
a
concrete
,
exemplary
and
identifiable
manner
to
the
Community
interest
in
the
field
of
environmental
protection
.
Das
Vorhaben
muss
von
gemeinsamem
europäischem
Interesse
sein:
Das
Vorhaben
muss
beispielsweise
durch
seine
herausragende
Bedeutung
für
die
Umweltstrategie
des
EWR
oder
der
Europäischen
Union
konkret
,
vorbildlich
und
erkennbar
zum
Interesse
des
EWR
im
Bereich
des
Umweltschutzes
beitragen
. [EU]
The
project
must
be
in
the
common
European
interest:
the
project
must
contribute
in
a
concrete
,
exemplary
and
identifiable
manner
to
the
EEA
interest
in
the
field
of
environmental
protection
,
such
as
by
being
of
great
importance
for
the
environmental
strategy
of
the
EEA
or
the
European
Union
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vorbildlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners