liegt noch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for liegt noch
Search single words: liegt · noch

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die Ära der Apartheid liegt noch nicht so lange zurück.	The apartheid era was not so long ago.
	Der Prozentsatz der in Deutschland als positiv bewerteten Analysen liegt noch unter diesem Wert. [G]	In Germany, the percentage of positive tests is even lower.
	Das Niveau von Wirtschaftstätigkeit und Beschäftigung in den Kohlerevieren liegt noch immer weit unter dem Stand vor der Umstrukturierung des Sektors. [EU]	The economy and employment in the mining districts are still far below the level that existed before the restructuring of the industry.
	Der vollständige Wortlaut des Urteils liegt noch nicht vor. [EU]	The full text of this judgment is not yet available.
	Selbst wenn man den Antidumpingzoll zu den russischen Ausfuhrpreisen hinzuaddiert, liegt noch eine Unterbietung von über 7 % oder mindestens 13 EUR/Tonne vor. [EU]	Even when adding the anti-dumping duty on top of Russian export prices, there is still undercutting of more than 7 % or at least EUR 13/tonne.
	Um die Diagnose zu beschleunigen, haben einige Laboratorien zwei 3-Tages-Passagen oder 2-Tages- und 4-Tages-Passagen verwendet und mitgeteilt, dass die erzielten Ergebnisse mit zwei 6-Tages-Passagen vergleichbar seien, doch hierfür liegt noch keine umfassende Bewertung vor. [EU]	To expedite diagnosis some laboratories have used two 3-day passages or 2-day and 4-day passages and reported comparable results to two 6-day passages, but this has not yet been fully evaluated.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.