DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schiedsgerichtshof
Search for:
Mini search box
 

2 results for Schiedsgerichtshof
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

In einem Urteil vom 24. Februar 1999 entschied der belgische Schiedsgerichtshof (Cour d'Arbitrage) [17], dass der Richter nachprüfen können muss, "ob eine Verwaltungsentscheidung mit Bestrafungscharakter de jure und de facto gerechtfertigt ist und ob sie die durch die Verwaltung zu beachtenden gesetzlichen Bestimmungen und allgemeinen Grundsätze, zu denen auch der Verhältnismäßigkeitsgrundsatz gehört, respektiert." Diesbezüglich war der Hof auch der Ansicht, dass Geldbußen im Bereich Mehrwertsteuer Bestrafungscharakter haben. [EU] In a judgment of 24 February 1999 [16] the Belgian Court of Arbitration [17] decided that a judge must be able to verify whether 'a decision of a punitive nature is justified by fact and by law and respects all legislative provisions and general principles incumbent on the authorities, including the principle of proportionality.' In the same judgment, the Court of Arbitration also found that administrative fines in the field of VAT are punitive in nature.

Schiedsgerichtshof, Entscheid vom 24. Februar 1999, Sache 22/99. [EU] Judgment of the Court of Arbitration of 24 February 1999 in Case No 22/99.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners