Küken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Küken

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alle Küken sind geschlüpft.

All the chicks have hatched out.

Dort wacht die Frauenkirche über die Bürgerhäuser wie die Glucke über ihre Küken. [G]

The Church of Our Lady stands guard over residents' houses like a broody hen over her chicks.

0,24 EUR je Küken von Hühnern [EU]

EUR 0,24 per 'chicken' chick

0,40 EUR je Küken von Perlhühnern [EU]

EUR 0,40 per 'guinea fowl' chick

0,54 EUR je Küken von Enten [EU]

EUR 0,54 per 'duck' chick

0,85 EUR je Küken von Truthühnern [EU]

EUR 0,85 per 'turkey' chick

10 μ;l von 30 % (V/V packed cells) rote Blutzellen von Küken hinzufügen und kräftig schütteln. [EU]

Add 10 μ;l of 30 % (v/v packed cells) chick red blood cells and mix vigorously.

1,50 EUR je Küken von Gänsen. [EU]

EUR 1,50 per 'goose' chick.

1. Februar 2008, sofern diese Küken ausschließlich zur Erzeugung von Eiern außer Bruteiern bestimmt sind, oder [EU]

1 February 2008 where those chicks are solely intended for the production of eggs other than hatching eggs; or

1. Februar 2008, sofern dieses Geflügel oder diese Küken ausschließlich zur Erzeugung von Eiern außer Bruteiern bestimmt ist/sind, oder [EU]

1 February 2008 where those poultry or chicks are solely intended for the production of eggs other than hatching eggs; or

1. Januar 2009, sofern diese Küken ausschließlich zur Fleischerzeugung bestimmt sind; [EU]

1 January 2009 where those chicks are solely intended for meat production.

1. Januar 2009, sofern dieses Geflügel oder diese Küken ausschließlich zur Fleischerzeugung bestimmt ist/sind; [EU]

1 January 2009 where those poultry or chicks are solely intended for meat production.

24 Stunden im Falle von Küken aller Arten, sofern die Beförderung innerhalb von 72 Stunden nach dem Schlupf stattfindet. [EU]

24 hours for chicks of all species, provided that it is completed within 72 hours after hatching.

31975 R 2782: Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Erzeugung von und den Verkehr mit Bruteiern und Küken von Hausgeflügel (ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 100), geändert durch: [EU]

Council Regulation (EEC) No 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (OJ L 282, 1.11.1975, p. 100), as amended by:

Alleinfuttermittel für Geflügel (außer Küken) und Fische [EU]

Complete feed for poultry (except chicks) and fish,

Alleinfuttermittel für Geflügel (außer Küken) und Fisch [EU]

Complete feed for poultry (except chicks) and fish,

Alleinfuttermittel für Küken (< 6 Wochen) [EU]

Complete feed for young chickens (< 6 weeks).

Alleinfuttermittel für Küken [EU]

Complete feed for chicks,

Alleinfuttermittel für Küken [EU]

Complete feedingstuffs for chicks

Alleinfuttermittel für Küken–; l [EU]

Complete feedingstuffs for chicks–;

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.