A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erwünschtheit
Erwürgen
Erysipel
Erysiphak
Erythem
Erythrasma
Erythrin
Erythrophoren
Erythropoese
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Erythem
Word division: Ery·them
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
1 =
leichtes
oder
fleckiges
Erythem
[EU]
1 =
discrete
or
patchy
erythem
a
2 =
mittelgradiges
und
konfluierendes
Erythem
[EU]
2 =
moderate
and
confluent
erythem
a
3 =
starkes
Erythem
und
Schwellung
[EU]
3 =
intense
erythem
a
and
swelling
Ausgeprägtes
Erythem
(
dunkelrot
)
bis
hin
zur
Schorfbildung
,
so
dass
eine
Bewertung
nicht
möglich
ist
... [EU]
Severe
erythem
a
(beef
redness
)
to
eschar
formation
preventing
grading
of
erythem
a
...
Die
Dilatation
und
erhöhte
Durchlässigkeit
der
Endothelzellen
erzeugen
letztendlich
das
festgestellte
Erythem
bzw
.
Ödem
(
24
). [EU]
It
is
the
dilatation
and
increased
permeability
of
the
endothelial
cells
that
produce
the
observed
erythem
a
and
oedema
(24).
Die
Entzündung
der
Haut
(
"Sonnenbrand"
)
und
deren
daraus
resultierende
Rötung
(
Erythem
)
wird
hauptsächlich
von
UVB-Strahlung
hervorgerufen
. [EU]
The
inflammation
of
the
skin
('sun
burn'
)
and
the
resulting
reddening
of
the
skin
(erythema)
is
mainly
caused
by
UVB
radiation
.
Eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
wird
durch
eine
Erythem
-Punktzahl
von
≥
; 3
und/oder
eine
Zunahme
der
Ohrdicke
von
≥
;
25
%
an
jedem
beliebigen
Messtag
angezeigt
(
26
) (
27
). [EU]
Excessive
local
skin
irritation
is
indicated
by
an
erythem
a
score
≥
; 3
and/or
an
increase
in
ear
thickness
of
≥
;
25
%
on
any
day
of
measurement
(26) (27).
Eine
übermäßige
lokale
Hautreizung
wird
durch
eine
Erythem
-Punktzahl
von
≥
; 3
und/oder
eine
Zunahme
der
Ohrdicke
≥
;
25
%
an
jedem
beliebigen
Messtag
angezeigt
(
21
) (
22
). [EU]
Excessive
local
irritation
is
indicated
by
an
erythem
a
score
≥
; 3
and/or
ear
thickness
of
≥
;
25
%
on
any
day
of
measurement
(21) (22).
Erythem
-Klassifizierung
[EU]
Erythem
a
Scores
"
erythem
wirksame
Mindestdosis"
ist
die
Menge
erythem
wirksamer
Energie
[EU]
'minimum
erythem
al
dose'
means
the
quantity
of
erythem
a-effective
energy
Klar
abgegrenztes
Erythem
[EU]
Well-defined
erythem
a
Kontaktallergie
und/oder
Überempfindlichkeitsreaktionen
der
Haut
(
Juckreiz
,
Erythem
und
Urticaria
)
wurden
berichtet
. [EU]
Contact
allergy
and/or
hypersensitivity
reactions
of
the
skin
(itching
and
erythem
a
,
urticaria
)
have
been
reported
.
leichtes
Erythem
(
kaum
wahrnehmbar
) [EU]
slight
erythem
a
(barely
perceptible
)
"Lichtschutzfaktor"
ist
das
Verhältnis
der
erythem
wirksamen
Mindestdosis
auf
der
durch
ein
Sonnenschutzmittel
geschützten
Haut
,
zur
erythem
wirksamen
Mindestdosis
auf
der
selben
ungeschützten
Haut
[EU]
'sun
protection
factor'
means
the
ratio
of
minimum
erythem
al
dose
on
skin
protected
by
a
sunscreen
product
to
the
minimum
erythem
al
dose
on
the
same
unprotected
skin
Mäßiges
bis
ausgeprägtes
Erythem
[EU]
Moderate
to
severe
erythem
a
Schweres
Erythem
(
dunkelrot
)
bis
hin
zur
Schorfbildung
,
so
dass
eine
Bewertung
nicht
möglich
ist
[EU]
Severe
erythem
a
(beet
redness
)
to
eschar
formation
preventing
grading
of
erythem
a
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erythem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners