Cassava : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Cassava

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Angesichts der technologischen und wissenschaftlichen Entwicklungen sollten auch spezifische Höchstwerte für Erzeugnisse festgesetzt werden, die in der Gemeinschaft relativ neu sind, wie beispielsweise "Papaya" und "Kassaven". [EU]	In the light of technological and scientific developments, it may be appropriate to set specific MRLs for products which are relatively new in the Community, such as 'Papaya' and 'Cassava.'
	Im September 2005 wurde ein Betrieb zur Herstellung von Maniokchips, Bananenchips und gegrillten Erdnüssen errichtet (Positionen 200811 und 200899 der Klassifikation der Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs). [EU]	In September 2005 a business was set up that developed an activity manufacturing cassava chips, banana chips and roasted peanuts (headings 200811 and 200899 according to the classification of the Common Customs Tariff nomenclature).
	In Anhang I der Richtlinie 90/642/EWG wird die Frucht "Papaya" in Kategorie 1 Ziffer vi "Sonstige" zwischen den Einträgen "Oliven" und "Passionsfrucht" und das Gemüse "Kassava" in Kategorie 2 Ziffer i "Wurzel- und Knollengemüse" zwischen den Einträgen "Karotten" und "Knollensellerie" eingereiht. [EU]	The item 'papaya' is added to Annex I to Directive 90/642/EEC under the category 1(vi) miscellaneous fruit between the items 'Olives' and 'Passion fruit'. The item 'Cassava' is added to Annex I to Directive 90/642/EEC under the category 2(i) root and tuber vegetables between the items 'Carrots' and 'Celeriac'.
	Kartoffeln und andere Knollengewächse (Maniok, Pfeilwurz, Kassave, Süßkartoffeln usw.), frisch oder gekühlt [EU]	Fresh or chilled potatoes and other tuber vegetables (manioc, arrowroot, cassava, sweet potatoes, etc.)
	Kassava (Dasheen, Eddoe (Japanische Taro), Tannia) [EU]	Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
	Maniok, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets [EU]	Fresh, chilled, frozen or dried roots and tubers of manioc "cassava", whether or not sliced or in the form of pellets
	Maniok [Tapioca] [Kassava] [EU]	Manioc; [tapioca]; [cassava]
	Pfeilwurz "Arrowroot" und Salep, Topinambur und ähnl. Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin, frisch, gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Stücken oder in Form von Pellets sowie Mark des Sagobaumes (ausg. Maniok und Süßkartoffeln) [EU]	Roots and tubers of arrowroot, salep, Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets and sago pith (excl. manioc "cassava" and sweet potatoes)
	Pseudotolithus senegalensis Cassava croaker [EU]	Pseudotolithus senegalensis
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.