Amtsstelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Amtsstelle

Tip:

	German	English
	Der EUSR wird bei der Koordinierung der Beiträge der Union zur AMIS durch die unter seiner Aufsicht agierende Ad-hoc-Koordinierungszelle (Amtsstelle des EUSR) mit Sitz in Addis Abeba nach Artikel 5 Absatz 2 der Gemeinsamen Aktion 2005/557/GASP vom 18. Juli 2005 betreffend die zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan unterstützt. [EU]	In the coordination of the Union's contributions to AMIS, the EUSR shall be assisted by the ad hoc Coordination Cell (EUSR Office) established in Addis Ababa, acting under his authority, as referred to in Article 5(2) of Joint Action 2005/557/CFSP of 18 July 2005 on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [2].
	Der Polizeiberater und der Militärberater in der Amtsstelle des EUSR beraten den EUSR bezüglich der Polizei- bzw. Militärkomponente der in Absatz 1 genannten Unterstützungsaktion der Union. [EU]	The police and military advisors in the EUSR Office shall act as advisors to the EUSR respectively regarding the police and military components of the Union's supporting action referred to in paragraph 1.
	Die Amtsstelle des EUSR in Addis Abeba umfasst einen Politikberater, einen hochrangigen Militärberater und einen Polizeiberater. [EU]	The EUSR Office in Addis Ababa shall comprise a political advisor, a senior military advisor and a police advisor.
	Die Amtsstelle in Khartum stützt sich, wann immer es erforderlich ist, auf die Fachkenntnisse der Amtsstelle des EUSR in Addis Abeba in Militär- und Polizeiangelegenheiten. [EU]	The Office in Khartoum shall draw on the technical expertise of the EUSR Office in Addis Ababa regarding military and police matters, whenever required.
	Eine Amtsstelle des EUSR wird in Khartum eingerichtet; sie umfasst einen Politikberater sowie das erforderliche Unterstützungspersonal für Verwaltung und Logistik. [EU]	An Office of the EUSR shall be established in Khartoum, comprising a Political Advisor and the necessary administrative and logistic support staff.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.