mir-es : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2934 similar results for mir-es

Tip:

	German	Spanish
	das ist eines der besten, die wir haben	es de los mejores que hay
	das ist umso besser	es miel sobre hojuelas
	das spendet mir neue Hoffnung	es un consuelo de esperanza para mí
	es fällt mir schwer {v}	me cuesta mucho {v}
	es freut mich, Sie kennenzulernen	estoy contento en conocerle
	es freut mich, Sie kennenzulernen	estoy encantado en conocerle
	es geht aufwärts mit jemandem	está prosperando
	es geht mir gut	estoy bien
	es gruselt mich	me dan escalofríos
	es hängt mir zum Hals heraus	estoy harto {v}
	es ist besser, nicht zu gehen {v}	es preferible no ir {v}
	es ist mir ein Gräuel	le detesto {f}
	es ist mir so entfahren {v}	se me escapó sin querer {v}
	es ist mir ungewohnt	no estoy acostumbrado (a eso)
	es ist mir weh ums Herz	estoy muy apenado
	es ist vorbei mit ihm	está acabado
	es läuft wie geschmiert	esto marcha
	es reut mich	me arrepiento de eso
	es spielen berühmte Filmstars mit {v} (Kino)	representan famosas estrellas de la pantalla {v} (cinematografía)
	es steht für mich fest, dass	me consta que
	es tut mir leid, es gesagt zu haben	me pesa haberlo dicho
	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.	El cuervo no puede ser más negro que las alas.
	es wird nichts so heiß gegessen wie es gekocht wird	no es tan fiero el león como le pintan
	es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird	no es tan fiero el león como lo pintan
	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.	No es tan fiero el león como lo pintan.
	mir brummt der Schädel [ugs.]	tengo la cabeza como un bombo [col.]
	mir gefällt etwas gut	me mola algo
	mir geht es großartig	estoy en la gloria
	mir geht es gut	estoy bien
	mir graust vor {v}	tengo horror de {v}
	mir graut davor	me da miedo
	mir graut vor ihm	tengo miedo de él
	mir ins Gesicht	en mis propias narices
	mir ist übel	tengo ganas de provocar
	mir ist übel	tengo náuseas
	mir ist ein Fehler unterlaufen	he hecho una falta
	mir ist es dreckig gegangen	las pasé putas [mal.]
	mir ist es gleich	me da lo mismo
	mir ist es gleich	me es igual
	mir ist etwas in die Quere gekommen [ugs.]	he tenido un contratiempo [col.]
	mir ist ganz wirr im Kopf	la cabeza me da vueltas
	mir ist himmelangst	estoy muerto de miedo
	mir ist komisch zumute	me siento raro
	mir ist komisch zumute {v} [ugs.]	me siento extraño {v} (del verbo sentir)
	mir ist nicht zum Lachen zumute	no estoy para bromas
	mir ist schwindelig {v} (auch mir ist schwindlig)	me estoy mareando {v}
	mir ist schwindelig {v} (auch mir ist schwindlig)	me mareo {v}
	mir ist schwindlig {v} (auch mir ist schwindelig)	me estoy mareando {v}
	mir ist schwindlig {v} (auch mir ist schwindelig)	me mareo {v}
	mir ist schwindlig {v}	la cabeza me da vueltas {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.