A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Home-Computer
Home-Taste
Homebanking
Homecomputer
Homepage
homerisch
Hometrainer
Homiletik
Homilie
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
15 results for
Homepage
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Auf
ihrer
Homepage
hätte
Biria
angekündigt
,
den
Fahrradabsatz
gegenüber
2004
im
Jahr
2005
mit
850000
verkauften
Fahrrädern
weiter
steigern
zu
wollen
. [EU]
En
su
página
inicial
en
Internet
,
Biria
informaba
de
que
tenía
intención
de
incrementar
sus
ventas
de
bicicletas
respecto
a
2004
con
la
venta
de
850000
bicicletas
en
2005
.
der
Beitrag
des
ELER
zumindest
auf
der
Homepage
zu
nennen
[EU]
mencionar
la
contribución
del
FEADER
al
menos
en
la
página
de
portada
Der
Großteil
der
genannten
Informationen
steht
auf
der
EFTA-
Homepage
zur
Verfügung
(
www
.efta.int). [EU]
La
mayoría
de
la
información
antes
mencionada
está
disponible
en
la
página
web
de
la
AELC
(www.efta.int).
Eine
Internet-
Homepage
wird
für
folgende
Fahrwasserinformation
empfohlen:
[EU]
Se
recomienda
crear
un
servicio
Internet
para
las
siguientes
categorías
de
información
fluvial:
Eine
vollständige
Beschreibung
findet
sich
auf
der
Homepage
von
Eurostat
.Für
jedes
Gebiet
wird
ein
NUTS-Code
der
Ebene
2
eingegeben
.
Die
Angabe
eines
Codes
ist
vorgeschrieben
. [EU]
En
el
sitio
web
de
Eurostat
figura
también
una
descripción
detallada
.Debe
indicarse
el
código
NUTS
2
de
cada
lugar
;
es
obligatorio
indicar
un
código
.
Internet-
Homepage
mit
Hinweisen
für
die
Schifffahrt
und
Wasserständen
,
statische
Internet-Seiten
ohne
Management-System
für
den
Inhalt
[EU]
Página
inicial
de
Internet
con
avisos
a
navegantes
sobre
el
nivel
del
agua
,
páginas
estáticas
sin
sistema
de
gestión
del
contenido
Nutzung
einer
eigenen
Website
oder
Homepage
. [EU]
Utilización
de
un
sitio
web
o
una
página
inicial
de
internet
.
So
erklärt
ein
einzelner
chinesischer
Hersteller
,
Zhuoye
Lighter
Manufacturing
Co
.
Ltd
,
auf
seiner
Homepage
,
dass
sich
die
Produktion
seiner
drei
Werke
auf
700
Mio
.
Feuerzeuge
pro
Jahr
beläuft
. [EU]
Por
ejemplo
,
un
solo
productor
chino
,
Zhuoye
Lighter
Manufacturing
Co
Ltd
,
afirma
en
su
página
de
acogida
que
la
producción
de
sus
tres
fábricas
asciende
a
700
millones
de
encendedores
al
año
.
Stattdessen
wird
Liechtenstein
auf
der
Homepage
der
für
chemische
Stoffe
zuständigen
liechtensteinischen
Behörde
,
dem
Amt
für
Umweltschutz
,
einen
Link
zur
Auskunftsstelle
der
deutschen
Bundesanstalt
für
Arbeitsschutz
und
Arbeitsmedizin
veröffentlichen
. [EU]
No
obstante
,
Liechtenstein
publicará
un
enlace
al
servicio
de
asistencia
del
Instituto
Federal
Alemán
para
la
Seguridad
y
la
Salud
en
el
Lugar
de
Trabajo
en
la
página
de
la
autoridad
competente
de
Liechtenstein
en
materia
de
sustancias
químicas:
la
Oficina
para
la
Protección
del
Medio
Ambiente
.
Stattdessen
wird
Liechtenstein
auf
der
Homepage
der
zuständigen
liechtensteinischen
Behörde
für
chemische
Stoffe
einen
Link
zur
Auskunftsstelle
der
deutschen
Bundesanstalt
für
Arbeitsschutz
und
Arbeitsmedizin
veröffentlichen
.'" [EU]
No
obstante
,
Liechtenstein
publicará
un
vínculo
con
el
servicio
de
asistencia
del
Instituto
Federal
alemán
para
la
seguridad
y
la
salud
en
el
lugar
de
trabajo
en
la
página
de
la
autoridad
competente
de
Liechtenstein
en
materia
de
sustancias
químicas:
la
Oficina
para
la
Protección
del
Medio
Ambiente
."».
txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop
,%20Igp%20e%20Stg
oder
aber
direkt
über
die
Homepage
des
Ministeriums
(
www
.politicheagricole.it):
Dort
auf
der
linken
Bildschirmseite
zunächst
"Prodotti
di
Qualità"
[Qualitätsprodukte]
anklicken
und
dann
ein
weiterer
Klick
auf
"Disciplinari
di
Produzione
all'esame
dell'UE
(
Reg
. [EU]
El
texto
consolidado
del
pliego
de
condiciones
de
producción
puede
consultarse
en
la
siguiente
dirección
de
Internet:
www
.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg','Homepage','de','es',this);">
über
die
Homepage
des
Landwirtschaftsministeriums
(
www
.politicheagricole.it)
und
dort
durch
Anklicken
von
"Qualità
e
sicurezza"
(
Qualität
und
Sicherheit
)
auf
dem
Bildschirm
oben
rechts
und
anschließend
von
"Disciplinari
di
Produzione
all'esame
dell'UE
(
Reg
CE
510/2006
)" (
Produktspezifikationen
zur
Prüfung
durch
die
EU
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
)). [EU]
accediendo
directamente
a
la
página
de
inicio
del
Ministerio
(www.politicheagricole.it) y
pinchando
después
en
«Qualità
e
sicurezza»
(arriba a
la
derecha
de
la
pantalla
) y,
por
último
,
en
«Disciplinari
di
Produzione
all'esame
dell'UE
(Reg
CE
510/2006
)» [Pliegos de condiciones en fase de examen por la UE, conforme al
Reg
lamento (CE) no 510/2006].
Wie
auf
seiner
Homepage
angegeben
,
ist
das
CDTI
eine
staatliche
Stelle
Spaniens
,
die
dem
Ministerium
für
Industrie
,
Fremdenverkehr
und
Handel
untersteht
und
deren
Aufgabe
es
ist
,
zur
Verbesserung
des
technologischen
Niveaus
der
spanischen
Unternehmen
beizutragen
. [EU]
Tal
como
se
menciona
en
su
sitio
Internet
[10],
el
CDTI
es
una
entidad
pública
española
dependiente
del
Ministerio
de
Industria
,
Turismo
y
Comercio
cuyo
objetivo
es
contribuir
a
la
mejora
del
nivel
tecnológico
de
las
empresas
españolas
.
Zu
erhebende
Variablen
für
Unternehmen
mit
eigener
Website
oder
Homepage
:
[EU]
Características
que
deben
recopilarse
con
respecto
a
las
empresas
que
tengan
un
sitio
web
o
una
página
inicial
de
internet:
Zu
erhebende
Variablen
für
Unternehmen
mit
eigener
Website
oder
Homepage
:
[EU]
Características
que
deben
recopilarse
con
respecto
a
las
empresas
que
tienen
un
sitio
web
o
una
página
inicial
de
internet:
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Homepage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners