A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for vollautomatische
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Wicklungsprüfgeräte
zu
Erkennung
von
Windungsschlüssen
und
Isolationsfehlern
bei
Wickelgüter
mittlerer
bis
hoher
Induktivität
,
Hochspannungsprüfgeräte
in
Gleich-
und
Wechselspannungsausführung
zur
Messung
von
Spannungsfestigkeit
und
Isolationswiderstand
"Elektronische
Wechselspannungsquellen
für
Spannungen
im
Bereich
0-450V
mit
variablen
Frequenzen
45-400Hz"
Fertigungsprüfsysteme
,
Labor-
und
Dauerlaufprüfsysteme
und
vollautomatische
Bandanlagen
für
Funktionstests
und
Sicherheitsprüfungen
für
eine
Vielzahl
an
Produkten
"Geräuschanalyse
und
Schwingungsmessung
an
Motoren
und
Antrieben"
Prüffinger
und
Zugangssonden
zur
Bestimmung
bzw
.
überprüfung
des
Berührungsschutzgrades
nach
VDE/IEC
. [I]
de
ruido
y
medición
de
vibraciones
en
motores
y
accionamientos
.Dedos
de
ensayo
y
sondas
de
proximidad
para
la
determinación
y/o
supervisión
del
grado
de
protecció
frente
al
contacto
de
VDE/IEC
.
Davon
abweichend
finden
die
Nummern
1
und
2
keine
Anwendung
auf
das
Inverkehrbringen
im
Hinblick
auf
überwachte
geschlossene
und
vollautomatische
Prozesse
und
auf
die
Verwendung
in
solchen
Prozessen
,
bei
denen
Zement
und
zementhaltige
Zubereitungen
ausschließlich
mit
Maschinen
in
Berührung
kommen
und
keine
Gefahr
von
Hautkontakten
besteht
. [EU]
A
título
de
excepción
,
los
puntos
1 y 2
no
se
aplicarán
a
la
comercialización
y
el
uso
en
procesos
controlados
,
cerrados
y
totalmente
automatizados
en
los
que
el
cemento
y
los
preparados
que
contienen
cemento
solo
sean
manejados
por
máquinas
y
en
los
que
no
exista
ninguna
posibilidad
de
contacto
con
la
piel
.
Die
Absätze
1
und
2
gelten
jedoch
nicht
für
das
Inverkehrbringen
im
Hinblick
auf
überwachte
geschlossene
und
vollautomatische
Prozesse
und
auf
die
Verwendung
in
solchen
Prozessen
,
bei
denen
Zement
und
zementhaltige
Gemische
ausschließlich
mit
Maschinen
in
Berührung
kommen
und
keine
Gefahr
von
Hautkontakt
besteht
. [EU]
A
título
de
excepción
,
los
puntos
1 y 2
no
se
aplicarán
a
la
comercialización
y
el
uso
en
procesos
controlados
,
cerrados
y
totalmente
automatizados
en
los
que
el
cemento
y
las
mezclas
que
contienen
cemento
solo
sean
manejados
por
máquinas
y
en
los
que
no
exista
ninguna
posibilidad
de
contacto
con
la
piel
.
Feuerwaffen
,
deren
Teile
,
wesentliche
Komponenten
und
Munition
,
die
besonders
für
militärische
Zwecke
konstruiert
sind
,
und
in
keinem
Fall
für
vollautomatische
Feuerwaffen
[EU]
A
las
armas
de
fuego
,
sus
piezas
y
componentes
esenciales
y
municiones
que
estén
destinadas
a
usos
militares
específicos
y,
en
todo
caso
, a
las
armas
de
fuego
de
tipo
totalmente
automático
Halbautomatische
Feuerwaffen
für
zivile
Zwecke
,
die
wie
vollautomatische
Kriegswaffen
aussehen
[EU]
Armas
de
fuego
semiautomáticas
de
uso
civil
con
apariencia
de
armas
de
fuego
automáticas
Nicht
vollautomatische
Waschmaschinen
mit
einem
Fassungsvermögen
an
Trockenwäsche
≤
;
10
kg
[EU]
Las
demás
máquinas
para
lavar
ropa
Unbeschadet
von
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
weiterhin
aggregierte
Daten
oder
andere
relevante
,
ohne
weiteres
verfügbare
Informationen
erfassen
,
sofern
diese
Erfassung
keinen
Einfluss
auf
die
vollautomatische
Zahlungsabwicklung
hat
und
die
Zahlungsdienstleister
die
Daten
vollautomatisch
erfassen
können
. [EU]
Sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
el
apartado
1,
los
Estados
miembros
podrán
seguir
recopilando
datos
agregados
u
otra
información
pertinente
fácilmente
disponible
,
siempre
y
cuando
la
recopilación
no
incida
en
el
tratamiento
directo
automatizado
de
los
pagos
y
pueda
realizarse
de
manera
totalmente
automática
por
los
proveedores
de
servicios
de
pago
.
vollautomatische
,
digitale
Flugsteuerungssysteme
oder
mit
mehreren
Sensoren
ausgerüstete
vollautomatische
Flugführungssysteme
,
die
wissensgestützte
"Expertensysteme"
beinhalten
[EU]
Control
de
vuelo
digital
de
plena
autoridad
o
sistemas
de
gestión
de
misión
multisensores
que
incluyan
"sistemas
expertos"
"
vollautomatische
Feuerwaffe"
eine
Feuerwaffe
,
die
nach
Abgabe
eines
Schusses
selbsttätig
erneut
schussbereit
wird
und
bei
der
durch
einmalige
Betätigung
des
Abzugs
mehrere
Schüsse
abgegeben
werden
können
; [EU]
«arma
automática»
el
arma
de
fuego
que
se
recarga
automáticamente
después
de
cada
disparo
y
con
la
que
es
posible
efectuar
varios
disparos
sucesivos
al
accionar
el
gatillo
una
sola
vez
; d)
"
Vollautomatische
Regelung
eines
Fluges"
(7) (
total
control
of
flight
):
bedeutet
eine
automatisierte
Regelung
der
Zustandsgrößen
oder
des
Flugweges
von
"Luftfahrzeugen"
zur
Erfüllung
von
Einsatzzielen
,
die
auf
Echtzeitänderungen
von
Daten
bezüglich
Zielen
,
Gefahren
oder
anderer
"Luftfahrzeuge"
anspricht
. [EU]
"Velocidad
de
deriva"
(giróscopos) (7)
es
el
componente
de
la
salida
del
giróscopo
que
resulta
funcionalmente
independiente
de
la
rotación
de
entrada
y
se
expresa
como
una
velocidad
angular
(IEEE
STD
528-2001
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vollautomatische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners