A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for oligopolística
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Allerdings
ist
dieser
Effekt
gegen
mögliche
negative
Auswirkungen
der
Beihilfe
abzuwägen
,
die
darin
bestehen
könnten
,
dass
neue
Veranstalter
von
diesen
Märkten
ferngehalten
werden
und
damit
eine
stärkere
oligopolartige
Marktstruktur
zugelassen
oder
ein
mögliches
wettbewerbsfeindliches
Verhalten
öffentlich-rechtlicher
Veranstalter
auf
den
jeweiligen
Märkten
bewirkt
wird
. [EU]
No
obstante
,
este
efecto
tiene
que
contrastarse
con
los
posibles
efectos
negativos
de
la
ayuda
en
el
sentido
de
impedir
el
acceso
al
mercado
de
otros
operadores
,
reforzando
así
la
estructura
oligopolística
del
mismo
, o
con
un
posible
comportamiento
contrario
a
la
competencia
de
los
operadores
de
servicio
público
en
los
mercados
de
referencia
.
Auf
nationalen
und
internationalen
Märkten
ist
die
Position
der
BGB
nicht
stark
genug
,
um
durch
einen
etwaigen
Konkurs
und
folgende
Veräußerungen
eine
Monopol-
oder
Oligopolsituation
zu
bewirken
. [EU]
En
los
mercados
nacionales
e
internacionales
,
la
posición
de
BGB
no
es
lo
suficientemente
fuerte
como
para
propiciar
una
situación
monopolística
u
oligopolística
a
raíz
de
una
quiebra
y
de
las
consiguientes
ventas
de
activos
.
Das
Gericht
habe
die
Kommission
insbesondere
daran
erinnert
,
dass
sie
bei
der
Ausübung
ihres
weiten
Ermessens
davon
ausgehen
könne
,
dass
die
Präsenz
eines
Unternehmens
notwendig
sei
,
um
das
Entstehen
einer
noch
ausgeprägteren
Oligopolstruktur
auf
den
fraglichen
Märkten
zu
verhindern
. [EU]
En
particular
,
el
Tribunal
recordó
que
la
Comisión
podía
estimar
,
en
el
ejercicio
de
sus
amplios
poderes
de
apreciación
,
que
la
presencia
de
una
empresa
era
necesaria
para
prevenir
la
emergencia
de
una
estructura
oligopolística
reforzada
de
los
mercados
en
cuestión
.
Die
Rolle
der
Service
Provider
als
Katalysatoren
von
Preiswettbewerb
zwischen
den
Netzbetreibern
wäre
somit
entscheidend
geschwächt
und
die
oligopolistische
Marktstruktur
des
deutschen
Mobilfunkmarktes
hätte
sich
weiter
verfestigt
. [EU]
De
este
modo
,
se
debilitaría
decisivamente
la
función
que
ejercen
los
proveedores
de
servicios
como
catalizadores
de
la
competencia
de
precios
entre
los
operadores
de
redes
y
se
consolidaría
la
estructura
oligopolística
del
mercado
alemán
de
la
telefonía
móvil
.
Mehrere
interessierte
Parteien
brachten
vor
,
dass
Antidumpingmaßnahmen
den
Wettbewerb
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
einschränken
würden
,
auf
dem
bereits
zwei
marktbeherrschende
französische
Hersteller
eine
Oligopolstellung
hätten
. [EU]
Varias
partes
interesadas
alegaron
que
cualquier
medida
antidumping
reduciría
la
competencia
en
el
mercado
comunitario
,
la
cual
,
según
se
aduce
,
se
caracteriza
ya
por
una
situación
de
suministro
oligopolística
debida
al
dominio
del
mercado
por
parte
de
dos
productores
franceses
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "oligopolística":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners