A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Aura
Aurat
Aureole
Aureomycin
Aureus
Aurikel
aurikular
Auripigment
Aurophobie
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
22 results for
aureus
Word division: Au·re·us
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Arctocebus
aureus
aus
Gabun
und
der
Zentralafrikanischen
Republik
[EU]
Arctocebus
aureus
desde
la
República
Centroafricana
y
Gabón
Bei
Staphylococcus
aureus
und
Escherichia
coli
ist
das
Ergebnis
zufrieden
stellend
,
wenn
alle
beobachteten
Werte
M
ist
oder
wenn
mehr
als
c
Werte
zwischen
m
und
M
liegen
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
Staphylococcus
aureus
y
Escherichia
coli
,
el
resultado
se
considera
satisfactorio
si
todos
los
valores
observados
son
M o
los
valores
superiores
a c
se
encuentran
entre
m y M.
Bei
Staphylococcus
aureus
und
Escherichia
coli
ist
das
Ergebnis
zufrieden
stellend
,
wenn
alle
beobachteten
Werte
M
ist
oder
wenn
mehr
als
c
Werte
zwischen
m
und
M
liegen
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
al
Staphylococcus
aureus
y
al
Escherichia
coli
,
el
resultado
se
considera
satisfactorio
si
todos
los
valores
observados
son
M o
los
valores
superiores
a c
se
encuentran
entre
m y M.
Die
Agglutination
von
R.-solanacearum–Zellen
in
Bakterienschleim
oder
symptomatischen
Gewebeextrakten
lässt
sich
am
besten
mit
validierten
Antikörpern
(
siehe
Anlage
3)
feststellen
,
die
mit
geeigneten
Farbmarkierern
wie
roten
Staphylococcus-
aureus
-Zellen
oder
gefärbten
Latex-Partikeln
markiert
sind
. [EU]
La
mejor
manera
de
observar
la
aglutinación
de
células
de
R.
solanacearum
en
líquido
bacteriano
o
extractos
de
tejido
sintomático
es
utilizando
anticuerpos
validados
(véase
el
apéndice
3)
etiquetados
con
marcadores
coloreados
apropiados
tales
como
células
rojas
de
Staphylococcus
aureus
o
partículas
coloreadas
de
látex
.
Die
Task
Force
"Erhebung
von
Daten
zu
Zoonosen"
der
EFSA
hat
am
19
.
November
2007
einen
Bericht
mit
einem
Vorschlag
hinsichtlich
technischer
Spezifikationen
für
eine
Grundlagenstudie
zur
Prävalenz
von
Methicillin-resistentem
Staphylococcus
aureus
(
MRSA
)
bei
Zuchtschweinen
(
im
Folgenden
"MRSA-Bericht"
)
angenommen
. [EU]
El
19
noviembre
2007
,
el
grupo
operativo
para
la
recopilación
de
datos
sobre
zoonosis
de
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
(EFSA)
adoptó
el
informe
sobre
las
características
técnicas
de
un
estudio
de
referencia
relativo
a
la
prevalencia
de
estafilococos
áureos
resistentes
a
la
meticilina
(SARM)
en
cerdos
reproductores
(«el
informe
SARM
») [4].
Die
zuständigen
Behörden
der
EFTA-Staaten
sollten
repräsentative
Proben
dieser
Erzeugnisse
sowohl
während
der
Herstellung
als
auch
im
Einzelhandel
,
einschließlich
aus
importierten
Erzeugnissen
,
entnehmen
und
diese
auf
Salmonella
,
Listeria
monocytogenes
und
thermophilen
Campylobacter
testen
sowie
Staphylococcus
aureus
und
Escherichia
coli
auszählen
. [EU]
Las
autoridades
competentes
de
los
Estados
de
la
AELC
deberán
tomar
muestras
representativas
de
estos
productos
,
tanto
a
nivel
de
la
producción
como
en
el
comercio
al
por
menor
,
incluidos
los
productos
importados
, a
fin
de
realizar
pruebas
para
determinar
la
presencia
de
Salmonella
,
Listeria
monocytogenes
y
Campylobacter
termófilo
y
para
efectuar
el
recuento
de
Staphylococcus
aureus
y
Escherichia
coli
.
Enterotoxin
A (
227-Alanin
) (
Staphylococcus
aureus
) (
INNCN
) [EU]
(227-alanina)enterotoxina A
de
Staphylococcus
aureus
(INNCN)
Enterotoxin
A (
Staphylococcus
aureus
) (
INNCN
) [EU]
Enterotoxina
A (Staphyloccus
aureus
) (DCIQS)
Enterotoxin
A (
227-Alanin
) (
Staphylococcus
aureus
) (
INNCN
)
Magnesium
Malat
[EU]
Metilenbis
(2-hidroxibenzoato)
EU-Referenzlaboratorium
für
coagulasepositive
Staphylokokken
,
einschließlich
Staphylococcus
aureus
[EU]
Laboratorio
de
referencia
de
la
UE
para
los
estafilococos
coagulasa
positivos
,
incluido
el
Staphylococcus
aureus
Gemeinschaftliches
Referenzlabor
für
coagulasepositive
Staphylokokken
,
einschließlich
Staphylococcus
aureus
:
[EU]
Laboratorio
comunitario
de
referencia
para
los
estafilococos
coagulasa
positivos
,
incluido
Staphylococccus
aureus
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
coagulasepositive
Staphylokokken
,
einschließlich
Staphylococcus
aureus
[EU]
Laboratorio
comunitario
de
referencia
para
los
estafilococos
coagulasa
positivos
,
incluido
Staphylococccus
aureus
Hierzu
sollten
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
repräsentative
Proben
dieser
Erzeugnisse
bei
der
Herstellung
und
im
Einzelhandel
entnehmen
-
einschließlich
eingeführter
Erzeugnisse
-
und
auf
Salmonella
und
Listeria
monocytogenes
testen
bzw
.
Staphylococcus
aureus
und
Escherichia
coli
auszählen
. [EU]
Las
autoridades
competentes
de
los
Estados
miembros
deberían
tomar
muestras
representativas
de
estos
productos
,
tanto
en
el
nivel
de
la
producción
como
en
el
del
comercio
al
por
menor
,
incluidos
los
productos
importados
, a
fin
de
realizar
pruebas
para
determinar
la
presencia
de
Salmonella
y
Listeria
monocytogenes
, y
para
efectuar
el
recuento
de
Staphylococcus
aureus
y
Escherichia
coli
.
hinreichend
inaktivierte
Derivate
von
Bakterienstämmen
wie
Escherichia
coli
K12
und
Staphylococcus
aureus
83254
,
deren
Wachstum
und
Überlebensfähigkeit
von
Nährstoffen
abhängen
,
die
im
Menschen
und
der
Umgebung
außerhalb
des
Kulturmediums
nicht
vorkommen
, z. B.
Diaminopimelinsäure
oder
Thymin
[EU]
derivados
debidamente
inactivados
de
cepas
bacterianas
,
como
Escherichia
coli
K12
y
Staphylococcus
aureus
83254
,
cuyo
crecimiento
y
supervivencia
dependan
de
la
adición
de
nutrientes
ausentes
en
los
seres
humanos
o
en
el
entorno
exterior
al
medio
de
cultivo
(por
ejemplo
,
ácido
diaminopimélico
,
timina
,
etc
.)
Infektionen
mit
Methicillin-resistentem
Staphylococcus
aureus
(
MRSA
)
gelten
seit
mehreren
Jahrzehnten
als
große
Gefahr
in
Krankenhäusern
. [EU]
Las
infecciones
por
Staphylococcus
aureus
resistentes
a
la
meticilina
(SARM)
se
han
reconocido
como
un
importante
riesgo
en
los
hospitales
desde
hace
décadas
.
S.-aureus-verdächtige
Isolate
sind
durch
PCR
als
S.
aureus
und
MRSA
zu
identifizieren
. [EU]
Los
presuntos
S.
aureus
se
identificarán
como
tales
y
como
SARM
mediante
RCP
.
Staphilococcus
aureus
:
maximal
100
Kolonien/Gramm
[EU]
Staphilococus
aureus
:
máximo
100
colonias/gramo
,
Staphylococcus-
aureus
-Toxine
[EU]
Toxina
de
Staphylococcus
aureus
über
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
eine
Erhebung
in
den
Mitgliedstaaten
über
die
Prävalenz
von
Salmonella
spp
.
und
Methicillin-resistentem
Staphylococcus
aureus
in
Zuchtschweinebeständen
[EU]
relativa
a
una
ayuda
financiera
de
la
Comunidad
para
un
estudio
de
la
prevalencia
de
Salmonella
spp
. y
Staphylococcus
aureus
resistente
a
la
meticilina
en
piaras
de
cerdos
reproductores
que
se
llevará
a
cabo
en
los
Estados
miembros
,
zur
Analyse
und
Prüfung
auf
coagulasepositive
Staphylococci
,
einschließlich
Staphylococcus
aureus
,
durchgeführt
bzw
.
wahrgenommen
werden
. [EU]
,
para
desempeñar
las
funciones
y
tareas
previstas
en
el
artículo
32
del
Reglamento
(CE)
no
882/2004
,
para
la
realización
de
análisis
y
pruebas
de
estafilococos
coagulasa
positivos
,
incluido
el
Staphylococccus
aureus
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aureus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners