A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
19 results for asperellum
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Am
22
.
April
2009
hat
Biocontrol
Technologies
S.L.
den
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
Unterlagen
über
den
Wirkstoff
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
mit
einem
Antrag
auf
Aufnahme
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
übermittelt
. [EU]
El
22
de
abril
de
2009
,
la
empresa
Biocontrol
Technologies
SL
presentó
ante
las
autoridades
del
Reino
Unido
un
expediente
relativo
a
la
sustancia
activa
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
),
junto
con
una
solicitud
de
inclusión
de
esta
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Trichoderma
asperellum
(
vormals
T.
harzianum
)
ICC012
(
SANCO/1842/2008
)
und
Trichoderma
asperellum
(
vormals
T.
viride
T25
und
TV1
)
T11
und
TV1
(
SANCO/1868/2008
)
und
insbesondere
der
entsprechenden
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
Para
la
aplicación
de
los
principios
uniformes
del
anexo
VI
,
se
tendrán
en
cuenta
las
conclusiones
de
los
informes
de
revisión
de
Trichoderma
asperellum
(anteriormente T.
harzianum
)
ICC012
(SANCO/1842/2008) y
Trichoderma
asperellum
(anteriormente T.
viride
T25
y
TV1
)
T11
y
TV1
(SANCO/1868/2008), y,
en
particular
,
sus
apéndices
I y
II
,
tal
y
como
fueron
adoptados
en
el
Comité
permanente
de
la
cadena
alimentaria
y
de
sanidad
animal
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
20
.
November
2012
abgeschlossenen
Überprüfungsberichts
zu
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
Para
la
aplicación
de
los
principios
uniformes
a
los
que
se
refiere
el
artículo
29
,
apartado
6,
del
Reglamento
(CE)
no
1107/2009
,
se
tendrán
en
cuenta
las
conclusiones
del
informe
de
revisión
de
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
) y,
en
particular
,
sus
apéndices
I y
II
,
tal
como
fueron
adoptados
definitivamente
en
el
Comité
permanente
de
la
cadena
alimentaria
y
de
sanidad
animal
el
20
de
noviembre
de
2012
.
Bei
dieser
Gesamtbewertung
müssen
die
Mitgliedstaaten
dem
Schutz
der
Anwender
und
Arbeiter
besondere
Aufmerksamkeit
widmen
,
wobei
zu
berücksichtigen
ist
,
dass
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
als
mögliches
Allergen
eingestuft
werden
muss
. [EU]
En
esta
evaluación
general
,
los
Estados
miembros
prestarán
especial
atención
a
la
protección
de
operarios
y
trabajadores
,
teniendo
en
cuenta
que
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
)
debe
considerarse
como
un
sensibilizante
potencial
.
Daher
sollte
der
Wirkstoff
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
genehmigt
werden
. [EU]
Procede
,
por
tanto
,
aprobar
la
sustancia
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
).
Das
Vereinigte
Königreich
hat
am
22
.
April
2010
von
Biocontrol
Technologies
S.L.
einen
Antrag
nach
Artikel
6
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
auf
Aufnahme
des
Wirkstoffs
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
in
Anhang
I
der
genannten
Richtlinie
erhalten
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
6,
apartado
2,
de
la
Directiva
91/414/CEE
,
el
Reino
Unido
recibió
el
22
de
abril
de
2010
una
solicitud
de
Biocontrol
Technologies
SL
para
la
inclusión
de
la
sustancia
activa
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
)
en
el
anexo
I
de
dicha
Directiva
.
Den
verschiedenen
Untersuchungen
zufolge
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
Pflanzenschutzmittel
,
die
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
enthalten
,
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
Buchstaben
a
und
b
sowie
Artikel
5
Absatz
3
der
Richtlinie
91/414/EWG
grundsätzlich
erfüllen
,
insbesondere
hinsichtlich
der
untersuchten
und
im
Überprüfungsbericht
der
Kommission
genannten
Anwendungen
. [EU]
A
juzgar
por
los
diversos
exámenes
efectuados
,
cabe
pensar
que
los
productos
fitosanitarios
que
contienen
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
)
satisfacen
,
en
general
,
los
requisitos
establecidos
en
el
artículo
5,
apartado
1,
letras
a) y b), y
apartado
3,
de
la
Directiva
91/414/CEE
,
sobre
todo
respecto
a
los
usos
examinados
y
detallados
en
el
informe
de
revisión
de
la
Comisión
.
Der
Entwurf
des
Bewertungsberichts
und
die
Schlussfolgerung
der
Behörde
wurden
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
im
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
geprüft
und
am
20
.
November
2012
in
Form
des
Überprüfungsberichts
der
Kommission
für
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
abgeschlossen
. [EU]
El
proyecto
de
informe
de
evaluación
y
la
conclusión
de
la
Autoridad
fueron
revisados
por
los
Estados
miembros
y
la
Comisión
en
el
marco
del
Comité
permanente
de
la
cadena
alimentaria
y
de
sanidad
animal
y
finalizados
el
20
de
noviembre
de
2012
como
informe
de
revisión
de
la
Comisión
relativo
a
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
).
Der
in
Anhang
I
beschriebene
Wirkstoff
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
wird
unter
den
ebenfalls
in
Anhang
I
genannten
Bedingungen
genehmigt
. [EU]
Queda
aprobada
la
sustancia
activa
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
),
tal
como
se
especifica
en
el
anexo
I,
sujeta
a
las
condiciones
establecidas
en
dicho
anexo
.
Die
Behörde
legte
der
Kommission
am
20
.
April
2012
ihre
Schlussfolgerung
zur
Prüfung
der
Risikobewertung
für
Pestizide
mit
dem
Wirkstoff
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
vor
. [EU]
El
20
de
abril
de
2012
,
la
Autoridad
presentó
a
la
Comisión
su
conclusión
sobre
la
revisión
de
la
evaluación
de
riesgos
de
la
sustancia
activa
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
) [4]
en
plaguicidas
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
nach
der
Erteilung
der
Genehmigung
über
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
verfügen
,
um
die
Zulassungen
von
Pflanzenschutzmitteln
zu
überprüfen
,
die
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
enthalten
. [EU]
Los
Estados
miembros
deben
disponer
de
un
plazo
de
seis
meses
a
partir
de
la
aprobación
para
revisar
las
autorizaciones
de
productos
fitosanitarios
que
contengan
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
).
enthält
ein
Pflanzenschutzmittel
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
als
einen
von
mehreren
Wirkstoffen
,
so
wird
die
Zulassung
erforderlichenfalls
entweder
bis
30
.
November
2014
oder
bis
zu
dem
Datum
geändert
bzw
.
widerrufen
,
das
für
eine
solche
Änderung
oder
einen
solchen
Widerruf
in
der
oder
den
Rechtsvorschrift(
en
)
festgelegt
ist
,
durch
die
der
oder
die
betreffende(n) Wirkstoff(e)
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgenommen
bzw
.
genehmigt
wurde(n);
maßgebend
ist
das
späteste
Datum
. [EU]
en
el
caso
de
un
producto
que
contenga
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
)
entre
otras
sustancias
activas
,
modificar
o
retirar
la
autorización
,
según
proceda
, a
más
tardar
el
30
de
noviembre
de
2014
, o
en
el
plazo
que
establezcan
para
tal
modificación
o
retirada
el
acto
o
los
actos
respectivos
por
los
que
la
sustancia
o
las
sustancias
en
cuestión
hayan
sido
incluidas
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
o
aprobadas
,
si
este
plazo
concluye
después
de
dicha
fecha
.
Enthält
ein
Pflanzenschutzmittel
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
als
einzigen
Wirkstoff
,
so
wird
die
Zulassung
erforderlichenfalls
bis
spätestens
30
.
November
2014
geändert
oder
widerrufen
,
oder
[EU]
En
el
caso
de
un
producto
que
contenga
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
)
como
única
sustancia
activa
,
modificar
o
retirar
la
autorización
,
según
proceda
, a
más
tardar
el
30
de
noviembre
de
2014
, o
bien
Für
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
sind
die
Bedingungen
des
Artikels
80
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
durch
den
Beschluss
2010/132/EU
der
Kommission
erfüllt
. [EU]
En
lo
que
respecta
a
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
),
las
condiciones
establecidas
en
el
artículo
80
,
apartado
1,
letra
a),
del
Reglamento
(CE)
no
1107/2009
se
cumplen
mediante
la
Decisión
2010/132/UE
de
la
Comisión
[3].
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
ändern
oder
widerrufen
die
Mitgliedstaaten
bis
30
.
November
2013
erforderlichenfalls
geltende
Zulassungen
für
Pflanzenschutzmittel
,
die
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
als
Wirkstoff
enthalten
. [EU]
De
conformidad
con
el
Reglamento
(CE)
no
1107/2009
,
los
Estados
miembros
deberán
modificar
o
retirar
,
si
es
necesario
,
las
autorizaciones
vigentes
de
productos
fitosanitarios
que
contengan
la
sustancia
activa
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
), a
más
tardar
el
30
de
noviembre
de
2013
.
STAMM:
Trichoderma
asperellum
[EU]
CEPA:
Trichoderma
asperellum
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
) [EU]
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
)
zur
Genehmigung
des
Wirkstoffs
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
das
Inverkehrbringen
von
Pflanzenschutzmitteln
und
zur
Änderung
des
Anhangs
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
540/2011
der
Kommission
[EU]
por
el
que
se
aprueba
la
sustancia
activa
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
),
con
arreglo
al
Reglamento
(CE)
no
1107/2009
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
relativo
a
la
comercialización
de
productos
fitosanitarios
, y
se
modifica
el
anexo
del
Reglamento
de
Ejecución
(UE)
no
540/2011
de
la
Comisión
zur
grundsätzlichen
Anerkennung
der
Vollständigkeit
der
Unterlagen
,
die
zur
eingehenden
Prüfung
im
Hinblick
auf
eine
etwaige
Aufnahme
von
Trichoderma
asperellum
(
Stamm
T34
)
und
Isopyrazam
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
eingereicht
wurden
[EU]
por
la
que
se
reconoce
,
en
principio
,
la
conformidad
de
la
documentación
presentada
para
su
examen
detallado
con
vistas
a
la
posible
inclusión
de
Trichoderma
asperellum
(cepa
T34
) y
de
la
sustancia
activa
isopirazam
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
del
Consejo
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "asperellum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners