A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Jacquard
Jacuaru
Jade
Jadeit
Jagd
Jagd-
Jagdanzug
Jagdaufseher
Jagdausdruck
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
85 results for
JAGD
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
02
ABFÄLLE
AUS
LANDWIRTSCHAFT
,
GARTENBAU
,
TEICHWIRTSCHAFT
,
FORSTWIRTSCHAFT
,
JAGD
UND
FISCHEREI
SOWIE
DER
HERSTELLUNG
UND
VERARBEITUNG
VON
NAHRUNGSMITTELN
[EU]
02
RESIDUOS
DE
LA
AGRICULTURA
,
HORTICULTURA
,
ACUICULTURA
,
SILVICULTURA
,
CAZA
Y
PESCA
;
RESIDUOS
DE
LA
PREPARACIÓN
Y
ELABORACIÓN
DE
ALIMENTOS
Abfälle
aus
Landwirtschaft
,
Gartenbau
,
Teichwirtschaft
,
Forstwirtschaft
,
Jagd
und
Fischerei
[EU]
Residuos
de
la
agricultura
,
horticultura
,
acuicultura
,
silvicultura
,
caza
y
pesca
Abweichungen
des
Vereinigten
Königreichs
werden
bei
der
Erstellung
der
Ergebnisse
für
Abschnitt
8
Nummer
1.1
Posten
1 (
Landwirtschaft
,
Jagd
und
Forstwirtschaft
), 2 (
Fischerei
)
und
16
(
Dienstleistungen
)
von
Anhang
I
und
für
Abschnitt
8
Nummer
2
von
Anhang
II
zugelassen
. [EU]
Se
conceden
al
Reino
Unido
excepciones
con
respecto
a
la
presentación
de
resultados
relativos
a
las
partidas
1 (agricultura y
ganadería
,
caza
y
silvicultura
), 2 (pesca) y
16
(servicios)
del
anexo
I,
sección
8,
punto
1.1, y
al
anexo
II
,
sección
8,
punto
2.
Andere
Feuerwaffen
und
ähnliche
Geräte
,
bei
denen
die
Explosionswirkung
einer
Treibladung
genutzt
wird
(z. B.
Jagd
-
und
Sportgewehre
,
Vorderlader
,
Leuchtpistolen
und
andere
nur
Leuchtraketen
abfeuernde
Geräte
,
Schreckschusspistolen
und
-revolver
,
Bolzen-Viehtötungsapparate
und
Leinenschießgeräte
) [EU]
Las
demás
armas
de
fuego
y
artefactos
similares
que
utilicen
la
deflagración
de
pólvora
(por
ejemplo:
armas
de
caza
,
armas
de
avancarga
,
pistolas
lanzacohete
y
demás
artefactos
concebidos
únicamente
para
lanzar
cohetes
de
señal
,
pistolas
y
revólveres
de
fogueo
,
pistolas
de
matarife
,
cañones
lanzacabos
)
andere
Jagd
-
und
Sportgewehre
[EU]
Las
demás
armas
largas
de
caza
o
tiro
deportivo
andere
Jagd
-
und
Sportgewehre
mit
mindestens
einem
glatten
Lauf
[EU]
Las
demás
armas
largas
de
caza
o
tiro
deportivo
que
tengan
,
por
lo
menos
,
un
cañón
de
ánima
lisa
Angelruten
und
anderes
Angelgerät
;
Ausrüstungsgegenstände
für
Jagd
oder
Sportfischerei
, a.n.g. [EU]
Cañas
de
pescar
,
otros
artículos
para
la
pesca
con
caña
;
artículos
de
caza
o
pesca
n.c.o.p.
Anmerkung
2:Nummer
ML14
erfasst
nicht
besonders
konstruierte
Ausrüstung
für
das
Training
im
Umgang
mit
Jagd
-
und
Sportwaffen
. [EU]
Nota
2:El
artículo
ML14
no
somete
a
control
el
equipo
diseñado
especialmente
para
el
entrenamiento
en
el
uso
de
armas
de
caza
o
tiro
deportivo
.
auch
das
Inverkehrbringen
von
Robbenerzeugnissen
in
Fällen
gestattet
,
in
denen
die
Robbenerzeugnisse
aus
Nebenprodukten
einer
Jagd
stammen
,
die
im
nationalen
Recht
geregelt
ist
und
zu
dem
alleinigen
Zweck
der
nachhaltigen
Bewirtschaftung
der
Meeresressourcen
betrieben
wird
. [EU]
también
se
permitirá
la
comercialización
de
productos
derivados
de
la
foca
obtenidos
de
subproductos
de
la
caza
regulada
en
la
legislación
nacional
con
el
único
objetivo
de
la
gestión
sostenible
de
los
recursos
marinos
.
Auch
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Jagd
,
Fallenstellerei
,
Forst-
und
Holzwirtschaft
sowie
Fischerei
gehören
hierher
,
ebenso
Dienstleistungen
des
Veterinärwesens
. [EU]
También
incluye
los
servicios
de
caza
ordinaria
y
mediante
trampas
,
de
silvicultura
,
de
extracción
de
madera
y
de
pesca
,
así
como
los
servicios
veterinarios
.
Auch
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Jagd
,
Fallenstellerei
,
Forst-
und
Holzwirtschaft
sowie
Fischerei
gehören
hierher
. [EU]
También
incluye
los
servicios
de
caza
ordinaria
y
mediante
trampas
,
de
silvicultura
,
de
extracción
de
madera
y
de
pesca
.
Außerdem
sollten
Vorschriften
für
das
Inverkehrbringen
von
Robbenerzeugnissen
in
denen
die
Robbenerzeugnisse
aus
Nebenprodukten
einer
Jagd
stammen
,
die
zu
dem
alleinigen
Zweck
der
nachhaltigen
Bewirtschaftung
der
Meeresressourcen
betrieben
wird
sowie
für
die
Einfuhr
von
Robbenerzeugnissen
zum
persönlichen
Gebrauch
von
Reisenden
oder
ihren
Familien
festgelegt
werden
. [EU]
También
procede
establecer
las
condiciones
para
la
comercialización
de
los
productos
derivados
de
la
foca
cuando
la
caza
se
hubiera
realizado
teniendo
como
único
objetivo
la
gestión
sostenible
de
los
recursos
marinos
y
para
la
importación
de
productos
derivados
de
la
foca
destinados
al
uso
personal
de
los
viajeros
o
de
sus
familiares
.
Bei
der
Jagd
anfallende
tierische
Nebenprodukte
sollten
auf
eine
Art
beseitigt
werden
,
durch
die
die
Übertragung
von
Risiken
verhindert
wird
,
die
für
die
spezifische
Jagd
methode
geeignet
ist
und
im
Einklang
mit
guter
Jagd
praxis
steht
,
wie
sie
von
Vertretern
des
Jagd
berufs
beschrieben
wird
. [EU]
La
eliminación
de
los
subproductos
animales
procedentes
de
la
caza
debe
realizarse
de
modo
que
se
impida
la
transmisión
de
riesgos
,
según
corresponda
a
las
prácticas
específicas
de
caza
y
de
conformidad
con
las
buenas
prácticas
descritas
en
la
profesión
de
la
caza
.
bei
der
Jagd
oder
bei
der
Freizeitfischerei
[EU]
durante
actividades
de
caza
o
de
pesca
recreativa
Bei
der
Jagd
oder
bei
der
Freizeitfischerei
sind
die
Umstände
der
Tötung
ganz
anders
als
im
Fall
von
Nutztieren
,
und
für
die
Jagd
gelten
eigene
Rechtsvorschriften
. [EU]
Las
actividades
de
caza
y
de
pesca
recreativa
se
desarrollan
en
un
contexto
en
el
que
las
condiciones
de
la
matanza
difieren
mucho
de
las
aplicadas
a
los
animales
de
cría
, y
la
caza
está
sujeta
a
legislación
específica
.
bei
der
Jagd
wurde
die
nach
dem
Plan
gemäß
Buchstabe
a
festgesetzte
Gesamtfangmenge
nicht
überschritten
[EU]
no
debe
sobrepasar
el
cupo
total
admisible
de
capturas
establecido
con
arreglo
al
plan
mencionado
en
la
letra
a)
Brennstoffverbrauch
von
Benutzern
aus
den
Bereichen
Landwirtschaft
,
Jagd
und
Forstwirtschaft
. [EU]
Combustibles
utilizados
por
usuarios
clasificados
en
las
categorías
de
agricultura
,
caza
y
silvicultura
.
Brennstoffverbrauch
von
Benutzern
aus
den
Bereichen
Landwirtschaft
,
Jagd
und
Forstwirtschaft
;
NACE-Abteilungen
01
und
02
. [EU]
Divisiones
de
la
NACE
01
y
02
.
Otros
sectores
-
pesca
CPA
32
.30.16:
Angelruten
und
anderes
Angelgerät
;
Ausrüstungsgegenstände
für
Jagd
oder
Sportfischerei
, a.n.g. [EU]
CPA
32
.30.16:
Cañas
de
pescar
,
otros
artículos
para
la
pesca
con
caña
;
artículos
de
caza
o
pesca
n.c.o.p.
Daher
ist
es
angebracht
,
die
Tötung
im
Rahmen
der
Jagd
oder
der
Freizeitfischerei
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
auszunehmen
. [EU]
Procede
,
por
tanto
,
excluir
las
matanzas
en
el
marco
de
la
caza
y
la
pesca
recreativa
del
ámbito
de
aplicación
del
presente
Reglamento
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "JAGD":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
