CAZA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

294 results for CAZA

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	el caza interceptor {m} [mil.] [aviat.]	Abfangjäger {m} [mil.] [aviat.]
	la prisión {f} [agr.] (caza) (halconería)	Abnicken {n} [agr.] (Jagdwesen) (Falknerei)
	el cazador alpino {m} [agr.] (caza)	Alpenjäger {m} [agr.] (Jagdwesen)
	la espera {f} [agr.] (caza)	Ansitz {m} (Jagd)
	la espera {f} [agr.] (caza)	Anstand {m} (Jagd)
	el perro cobrador {m} [agr.] (caza)	Apporthund {m} [agr.] (Jagdwesen)
	la cobra {f} [agr.] (caza)	Apport {m} [agr.] (Jagdwesen)
	la aljaba {f} [agr.] (caza)	Atzbeutel {m} [agr.] (Jagdwesen) (der Greifvögel)
	cazar a espera [agr.] (caza)	auf dem Ansitz jagen [agr.] (Jagdwesen)
	cazar en puesto [agr.] (caza)	auf dem Ansitz jagen [agr.] (Jagdwesen)
	cazar a espera [agr.] (caza)	auf dem Anstand jagen [agr.] (Jagdwesen)
	cazar en puesto [agr.] (caza)	auf dem Anstand jagen [agr.] (Jagdwesen)
	estar al acecho {v} [agr.] (caza) (también estar en acecho)	auf dem Anstand sein {v} (Jagd)
	estar en acecho {v} [agr.] (caza) (también estar al acecho)	auf dem Anstand sein {v} (Jagd)
	a la caza de	auf der Jagd nach
	estar al acecho {v} [agr.] (caza) (también estar en acecho)	auf der Pirsch sein {v} (Jagd)
	estar en acecho {v} [agr.] (caza) (también estar al acecho)	auf der Pirsch sein {v} (Jagd)
	ir a cazar [agr.] (caza)	auf die Jagd gehen [agr.] (Jagdwesen)
	ir de caza	auf die Jagd gehen
	cazar en vedado (caza y figurativo)	auf verbotenem Revier jagen (Jagdwesen und figürlich)
	el cuchillo para deshuesar {m} [agr.] (caza)	Ausbeinmesser {n} [agr.] (Jagdwesen)
	ventear {v} [agr.] (caza)	auswittern {v} (Jagd)
	la luz suficiente para tirar con precisión {f} [agr.] (caza)	Büchsenlicht {n} [agr.] (Jagdwesen)
	la escopeta de dos cañones {f} [agr.] (caza)	Büchsflinte {f} [agr.] (Jagdwesen)
	el caza de escolta {m} [mil.]	Begleitjäger {m} [mil.]
	la cetrería {f} [agr.] (caza)	Beizjagd {f} [agr.] (Jagdwesen) (Falkenjagd)
	la halconería {f} [agr.] (caza) (también cetrería)	Beizjagd {f} [agr.] (Jagdwesen)
	la caza {f} [agr.] (caza)	Bejagung {f} [agr.] (Jagdwesen)
	la pieza de caza {f}	Beutetier {n}
	la caza del búfalo {f} [agr.] (caza)	Büffeljagd {f} [agr.] (Jagdwesen)
	la caza del oso {f} [agr.] (caza)	Bärenhatz {f} [agr.] (Jagdwesen)
	el cazador de osos {m} [agr.] (caza)	Bärenjäger {m} [agr.] (Jagdwesen)
	bramar {v} [agr.] (caza)	brunften {v} [agr.] (Jagdwesen)
	el bramido {m} [agr.] (caza)	Brunftruf {m} [agr.] (Jagdwesen)
	la cola del oso {f} [agr.] (caza)	Bürzel {m} [agr.] (Jagdwesen)
	la cola del tejón {f} [agr.] (caza)	Bürzel {m} [agr.] (Jagdwesen)
	la cobranza {f} [agr.] (caza)	das Auflesen des geschossenen Wildes {n} [agr.] (Jagdwesen)
	cobrar la caza [agr.] (caza)	das erlegte Wild auflesen [agr.] (Jagdwesen)
	el animal de caza {m} [jur.]	das jagdbare Tier {n} [jur.]
	la alimaña {f} [agr.] (caza)	das kleine Raubzeug {n} [agr.] (Jagdwesen)
	la pieza de caza {f} [agr.] (caza)	das Stück Wild {n} [agr.] (Jagdwesen)
	embudar {v} [agr.] (caza)	das Wild einkreisen (Jagd)
	parar {v} [agr.] (caza)	das Wild stellen {v} (der Hund bei der Jagd)
	espantar la caza {v} [agr.] (caza)	das Wild vergrämen {n} (Jagd)
	apiolar al halcón [agr.] (caza) (cetrería)	dem Falken das Geschüh anlegen [agr.] (Jagdwesen) (Beizjagd)
	el acotado {m} [jur.] (derecho de caza)	der befriedete Bezirk {m} [jur.] (Jagdrecht)
	el novio {m} [agr.] (caza)	der Jäger, der zum ersten Mal ein Tier erlegt {m} [agr.] (Jagdwesen)
	las andadas {f.pl} [agr.] (caza)	die Fährten {f.pl} (Jagd)
	los Perros de Caza {m.pl} [astron.] (constelación)	die Jagdhunde {m.pl} [astron.] (Canes Venatici)
	la caza con galgos {f}	die Jagd mit Windhunden {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.