A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
22 results for Innocent
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Außerdem
war
er
eng
an
kriminellen
Netzen
innerhalb
der
FARDC
beteiligt
,
die
Gewinn
aus
dem
Mineralienhandel
ziehen
,
was
2011
zu
Spannungen
und
gewaltsamen
Zusammenstößen
mit
Oberst
Innocent
Zimurinda
führte
. [EU]
Asimismo
estuvo
muy
implicado
en
redes
criminales
dentro
de
las
FARDC
que
obtenían
beneficios
del
comercio
de
mineral
,
lo
que
generó
tensiones
y
violencia
con
el
Coronel
Innocent
Zimurinda
en
2011
.
FARDC-Brigade
Befehle
,
die
während
einer
Militäroperation
in
der
Region
Shalio
im
April
2009
zur
Ermordung
von
über
100
ruandischen
Flüchtlingen
(
überwiegend
Frauen
und
Kinder
)
führten
. [EU]
Según
varias
fuentes
,
el
Tte
Coronel
Innocent
Zimurinda
,
como
uno
de
los
comandantes
de
la
231a
brigada
de
las
FARDC
dio
órdenes
que
desembocaron
en
la
masacre
de
más
de
100
refugiados
ruandeses
,
en
su
mayoría
mujeres
y
niños
,
en
abril
de
2009
durante
una
operación
militar
en
la
zona
de
Shalio
.
Im
März
2010
beschuldigten
51
im
Osten
der
DRK
tätige
Menschenrechtsgruppen
Oberstleutnant
Innocent
Zimurinda
vor
,
zwischen
Februar
und
August
2007
zahlreiche
Menschenrechtsverletzungen
begangen
zu
haben
,
bei
denen
viele
Zivilisten
,
darunter
Frauen
und
Kinder
,
getötet
wurden
. [EU]
En
marzo
de
2010
,
51
grupos
de
derechos
humanos
que
trabajaban
en
la
RDC
alegaron
que
el
Tte
Coronel
Innocent
Zimurinda
era
responsable
de
múltiples
abusos
de
los
derechos
humanos
con
asesinato
de
numerosos
civiles
,
incluidas
mujeres
y
niños
,
entre
febrero
de
2007
y
agosto
de
2007
.
Im
März
2010
erhoben
51
im
Osten
der
DRK
tätige
Menschenrechtsgruppierungen
im
Internet
gegen
Lt
Col
Innocent
Zimurinda
den
Vorwurf
,
zwischen
Februar
und
August
2007
für
zahlreiche
Menschenrechtsverletzungen
verantwortlich
gewesen
zu
sein
,
bei
denen
viele
Zivilisten
getötet
und
zahlreiche
Frauen
und
Mädchen
vergewaltigt
wurden
. [EU]
En
marzo
de
2010
,
51
grupos
de
derechos
humanos
que
trabajan
en
el
este
de
la
RDC
presentaron
una
denuncia
en
línea
afirmando
que
fue
responsable
de
numerosas
violaciones
de
los
derechos
humanos
entre
febrero
y
agosto
de
2007
,
entre
ellas
el
asesinato
de
muchos
civiles
y
la
violación
de
un
gran
número
de
mujeres
y
niñas
.
Im
März
2010
erhoben
51
im
Osten
der
DRK
tätige
Menschenrechtsgruppierungen
im
Internet
gegen
Lt
Col
Innocent
Zimurinda
den
Vorwurf
,
zwischen
Februar
und
August
2007
zahlreiche
Menschenrechtsverletzungen
begangen
zu
haben
,
bei
denen
viele
Zivilisten
,
darunter
Frauen
und
Kinder
,
getötet
wurden
. [EU]
En
marzo
de
2010
,
51
grupos
de
derechos
humanos
que
trabajaban
en
la
RDC
presentaron
una
denuncia
en
línea
alegando
que
el
Tte
Coronel
Innocent
Zimurinda
era
responsable
de
múltiples
abusos
de
los
derechos
humanos
con
asesinato
de
numerosos
civiles
,
incluidas
mujeres
y
niños
,
entre
febrero
de
2007
y
agosto
de
2007
.
"
Innocent
Kaina
(
auch
a)
Oberst
Innocent
Kaina
, b)
India
Queen
).
Geburtsort:
Bunagana
,
Territorium
Rutshuru
,
Demokratische
Republik
Kongo
.
Datum
des
Eintrags
nach
Artikel
5
Absatz
1
Buchstabe
b:
30
.11.2012." [EU]
«
Innocent
Kaina
[alias a) Coronel Innocent Kaina, b) India Queen].
Lugar
de
nacimiento:
Bunagana
,
territorio
de
Rutshuru
,
República
Democrática
del
Congo
.
Fecha
a
efectos
de
la
aplicación
del
artículo
5.1.b):
30
.11.2012.».
Innocent
Kaina
ist
derzeit
Abschnittskommandant
in
der
Bewegung
des
23
.
März
(
M23
). [EU]
Innocent
Kaina
es
actualmente
un
dirigente
de
sector
en
el
Mouvement
du
23
mars
(M23).
Innocent
Zimurinda
(
alias
Zimulinda
). [EU]
Innocent
Zimurinda
(alias
Zimulinda
).
Laut
einer
Erklärung
des
Sonderbeauftragten
des
VN-Generalsekretärs
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
vom
21
.
Mai
2010
war
Innocent
Zimurinda
unter
anderem
bei
der
Operation
Kimia
II
an
der
willkürlichen
Ermordung
von
Kindersoldaten
beteiligt
. [EU]
Según
una
declaración
de
21
de
mayo
de
2010
del
RESG
para
los
niños
y
los
conflictos
armados
,
Innocent
Zimurinda
estuvo
implicado
en
la
ejecución
arbitraria
de
niños
soldados
,
incluso
durante
la
operación
Kimia
II
.
Laut
einer
Erklärung
des
Sonderbeauftragten
des
VN-Generalsekretärs
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
vom
21
.
Mai
2010
war
Innocent
Zimurinda
unter
anderem
bei
der
Operation
Kimia
II
an
der
willkürlichen
Ermordung
von
Kindersoldaten
beteiligt
und
hat
es
der
VN-Mission
in
der
DRK
(
MONUC
)
verweigert
,
Truppen
nach
Minderjährigen
zu
inspizieren
. [EU]
De
acuerdo
con
una
declaración
efectuada
el
21
de
mayo
de
2010
por
el
Representante
Especial
del
Secretario
General
encargado
de
la
cuestión
de
los
niños
en
los
conflictos
armados
,
estuvo
implicado
en
la
ejecución
arbitraria
de
niños
soldado
,
incluso
durante
la
operación
Kimia
II
, e
impidió
el
acceso
de
la
Misión
de
la
ONU
en
la
RDC
(MONUC),
que
pretendía
verificar
la
presencia
de
menores
entre
la
tropa
.
Laut
einer
Erklärung
des
Sonderbeauftragten
des
VN-Generalsekretärs
für
Kinder
und
bewaffnete
Konflikte
vom
21
.
Mai
2010
war
Innocent
Zimurinda
unter
anderem
bei
der
Operation
Kimia
II
an
der
willkürlichen
Exekution
von
Kindersoldaten
beteiligt
. [EU]
Según
una
declaración
de
21
de
mayo
de
2010
del
RESG
para
los
niños
y
los
conflictos
armados
,
Innocent
Zimurinda
estuvo
implicado
en
la
ejecución
arbitraria
de
niños
soldados
,
en
particular
durante
la
operación
Kimia
II
.
Lt
Col
Innocent
Zimurinda
wurde
bei
dieser
Gelegenheit
auch
beschuldigt
,
für
Vergewaltigungen
zahlreicher
Frauen
und
Mädchen
verantwortlich
zu
sein
. [EU]
El
Tte
Coronel
Innocent
Zimurinda
también
fue
acusado
en
la
misma
denuncia
de
ser
responsable
de
la
violación
de
una
importante
cantidad
de
mujeres
y
niñas
.
Matibiri
,
Innocent
Tonderai
[EU]
Subdirector
de
la
Policía
.
Nach
Berichten
der
Expertengruppe
des
DRK-Sanktionsausschusses
des
VN-Sicherheitsrates
gibt
es
Augenzeugen
dafür
,
dass
sich
Lt
Col
Innocent
Zimurinda
am
29
.
August
2009
geweigert
hat
,
drei
Kinder
aus
seiner
Befehlsgewalt
in
Kalehe
zu
entlassen
. [EU]
El
Grupo
de
expertos
del
Comité
de
Sanciones
RDC
del
CSNU
comunicó
que
testigos
de
primera
mano
vieron
al
Tte
Coronel
Innocent
Zimurinda
rechazar
liberar
a
tres
niños
que
retenía
en
Kalehe
el
29
de
agosto
de
2009
.
Nach
Berichten
der
Expertengruppe
des
DRK-Sanktionsausschusses
des
VN-Sicherheitsrates
gibt
es
Augenzeugen
dafür
,
dass
sich
Oberstleutnant
Innocent
Zimurinda
am
29
.
August
2009
geweigert
hat
,
drei
Kinder
aus
seiner
Befehlsgewalt
in
Kalehe
zu
entlassen
. [EU]
El
Grupo
de
expertos
del
Comité
de
Sanciones
RDC
del
CSNU
comunicó
que
testigos
oculares
vieron
al
Tte
Coronel
Innocent
Zimurinda
rechazar
liberar
a
tres
niños
que
retenía
en
Kalehe
el
29
de
agosto
de
2009
.
Oberst
Innocent
KAINA
[EU]
Coronel
Innocent
KAINA
Oberstleutnant
Innocent
Zimurinda
wurde
bei
dieser
Gelegenheit
auch
beschuldigt
,
für
Vergewaltigungen
zahlreicher
Frauen
und
Mädchen
verantwortlich
zu
sein
. [EU]
El
Tte
Coronel
Innocent
Zimurinda
también
fue
acusado
en
la
misma
denuncia
de
ser
responsable
de
la
violación
de
una
importante
cantidad
de
mujeres
y
niñas
.
Offenen
Informationsquellen
und
amtlichen
Berichten
zufolge
war
Lt
Col
Innocent
Zimurinda
Offizier
im
Congrès
National
pour
la
Défense
du
Peuple
(
CNDP
),
der
Anfang
2009
in
die
Streitkräfte
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
FARDC
)
integriert
wurde
.
Zahlreichen
Quellen
zufolge
erteilte
Lt
Col
Innocent
Zimurinda
in
seiner
Eigenschaft
als
einer
der
Kommandanten
der
231
. [EU]
Según
fuentes
abiertas
e
información
oficial
,
el
Tte
Coronel
Innocent
Zimurinda
era
oficial
en
el
Congrès
National
pour
la
Défense
du
Peuple
(CNDP)
integrado
en
las
Forces
Armées
de
la
République
Démocratique
du
Congo
(FARDC) a
principios
de
2009
.
Sonstige
Angaben:
a)
Derzeitiger
Aufenthaltsort:
Masisi-Gebiet
,
Provinz
Nord-Kivu
,
DRK
, b)
Offenen
Informationsquellen
und
amtlichen
Berichten
zufolge
war
Lt
Col
Innocent
Zimurinda
Offizier
im
Congrès
National
pour
la
Défense
du
Peuple
(
CNDP
),
der
Anfang
2009
in
die
Streitkräfte
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
FARDC
)
integriert
wurde
. [EU]
Información
complementaria:
a)
paradero
actual:
territorio
Masisi
,
provincia
de
Kivu
del
Norte
,
RDC
, b)
de
acuerdo
con
información
oficiosa
y
oficial
,
era
un
oficial
del
Congrès
National
pour
la
Défense
du
Peuple
(CNDP),
que
fue
integrado
en
las
fuerzas
armadas
de
la
RDC
(FARDC) a
primeros
de
2009
.
Zahlreichen
Quellen
zufolge
erteilte
Lt
Col
Innocent
Zimurinda
Befehle
,
die
während
einer
Militäroperation
in
der
Region
Shalio
im
April
2009
zur
Ermordung
von
über
100
ruandischen
Flüchtlingen
führten
,
und
nahm
im
November
2008
an
einer
CNDP-Operation
teil
,
bei
der
in
der
Region
Kiwanja
89
Zivilisten
getötet
wurden
. [EU]
De
acuerdo
con
múltiples
fuentes
,
dio
órdenes
que
desencadenaron
la
masacre
de
más
de
100
refugiados
ruandeses
durante
una
operación
militar
desarrollada
en
abril
de
2009
en
la
zona
de
Shalio
y
en
noviembre
de
2008
participó
en
una
operación
del
CNDP
que
resultó
en
la
masacre
de
89
civiles
en
la
región
de
Kiwanji
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Innocent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners