DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hall
Search for:
Mini search box
 

155 results for Hall
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  Spanish

Als ich erwachte, fand ich, wie beim ersten Mal, neben mir ein Brot und einen Krug mit Wasser. [L] Al despertarme, como la primera vez, hallé a mi lado un pan y un cántaro de agua.

Als ich erwachte und meinen Arm ausstreckte, fand ich neben mir ein Brot und einen Krug mit Wasser. [L] Al despertarme y alargar el brazo hallé a mi lado un pan y un cántaro con agua.

Die Inquisition befand sich in den Händen ihrer Feinde. [L] La Inquisición hallábase en poder de sus enemigos.

Ich hob die die Augen und betrachtete das Dach meines Gefängnisses. Es war etwa 30 oder 40 Fuß hoch und ähnelte, wegen der Art der Konstruktion, stark den Seitenwänden. [L] Levanté los ojos y examiné el techo de mi prisión. Hallábase a una altura de treinta o cuarenta pies y parecíase mucho, por su construcción, a las paredes laterales.

In meiner durch den Sturz verursachten Verwirrung entging mir anfangs ein überraschender Umstand, der aber, nur wenige Sekunden später, ich befand mich noch immer auf dem Boden, meine Aufmerksamkeit erregte. [L] En la confusión de mi caída no noté al principio una circunstancia sorprendente que segundos después, hallándome todavía en el suelo, llamó mi atención.

Mein schrecklicher Gedanke fand sich (wurde) bestätigt. [L] Mi espantoso pensamiento hallábase, pues, confirmado.

Schließlich kam ein Moment, wo mein Körper, verbrannt und zusammegekrümmt, kaum noch Platz fand, es gab kaum noch Platz für meine Füße auf dem Boden des Gefängnisses. [L] Llegó, por último, un momento en que mi cuerpo, quemado y retorcido, apenas halló sitio para él, apenas hubo lugar para mis pies en el suelo de la prisión.

Während ich sie nach oben schauend beobachtete, sie befand sich ja genau über mir, schien es mir, als ob sie sich bewegen würde. [L] Mientras la observaba directamente, mirando hacia arriba, pues hallábase colocada exactamente sobre mi cabeza, me pareció ver que se movía.

104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) [EU] 104, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Rangún

116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) [EU] 116, Central Hall, Bogyoke Market, Pabedan Tsp, Rangún

130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) [EU] 130, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Road, Pabedan Tsp, Rangún

31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Rangun (Yangon) [EU] 31, Nawarat Gems Hall, Bogyoke aung San Market, Pabedan Tsp., Rangún

33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Rangun (Yangon) [EU] 33 Central Hall, Bogyoke Aung San Market, PBDNN, Rangún

34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) [EU] 34, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Bogyoke Aung San Rd., Pabedan Tsp, Rangún

53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) [EU] 53, Central Hall, Bogyoke Aung San Market, Pabedan Tsp, Rangún

62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Rangun (Yangon) [EU] 62 Bogyoke Aung San Market (Central Hall), PBDNN, Rangún

70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Rangun (Yangon) [EU] 70, central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Rangún

70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Rangun (Yangon) [EU] 70 Central Hall, Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Road, PBDNN, Rangún

9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Rangun (Yangon) [EU] 9 Central Hall, Bogyoke Market, PBDNN, Rangún

Addresse: Gefängnis Schwäbisch Hall, Deutschland. [EU] Dirección: Prisión de Schwäbisch Hall, Alemania.

More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners